Какво е " SUNTEM ASTFEL " на Български - превод на Български

• сме такива
• имаме такива

Примери за използване на Suntem astfel на Румънски и техните преводи на Български

Nu suntem astfel.
Не сме такива.

Rentru ca noi suntem astfel.
Защото ние сме такива!

Nu suntem astfel de oameni, Baz. Nu suntem..
Не сме такива хора, Баз, не сме..

Rentru ca suntem astfel.
Защото ние сме такива.

Nimic nou sub soare, cei mai multi dintre noi suntem astfel!
Нищо ново под слънцето-много мъже са такива.

Noi nu suntem astfel de oameni.
Ние не сме такива хора.

Cum ai putut să te gândeşti că suntem astfel de fete?
Какво си мислиш, че ние сме този тип момичета ли?

Noi nu suntem astfel de animale.
Ние не сме тези животни.

În prezent, au fost înregistrate progrese semnificative în multe domenii și suntem astfel mai bine pregătiți pentru viitor.
Днес вече е отбелязан значителен напредък в много области, така че сме по-добре подготвени за бъдещето.

De fapt, nu suntem astfel sigur de asta.
Всъщност, ние не се толкова сигурен за това.

Dacã suntem astfel de oameni în jurul nostru, ei ar trebui sfãtuiți sã meargã la medic.
Ако сме такива хора около нас, те трябва да бъдат посъветвани да отидат при лекаря.

Cu cât ne deosebim mai mult de alții, cu atât devenim mai singuri și suntem astfel expuși nesiguranței, neînțelegerii, respingerii și combaterii din partea celorlalți.
Защото колкото повече се различаваме от другите, толкова по-самотни ставаме и по този начин сме изложени на несигурност, неразбиране, отхвърляне и оспорване.

Și dacă suntem astfel binecuvântați, ne putem implica în activități care transformă suferința.
И ако сме така благословени, се захващаме с действия, които трансформират страданието.

Poate că suntem astfel datorită partenerilor nostri.
Може би сме такива, каквито сме, заради хората, с които сме..

Dacã suntem astfel de oameni din jurul nostru, ei ar trebui sfãtuiți sã meargã la un specialist.
Ако сме такива хора около нас, те трябва да бъдат съветвани да отидат при специалист.

Dacã suntem astfel de oameni în jurul nostru, ar trebui sã li se recomande sã meargã la un specialist.
Ако сме такива хора около нас, те трябва да бъдат съветвани да отидат при специалист.

Noi, femeile, suntem astfel aranjati ca cea mai mare parte a prolactinei se formeaza intre 3 si 8 dimineata(cand bebelusul suge sanii).
Ние жените са така подредени, че най-пролактин се формира от около 3 до 8 сутринта(когато бебето суче гърдата).

Mai mult, atunci când suntem astfel informaţi că aceste Spirite divine sunt apropiate, noi ignorăm în întregime misiunea lor.
Нещо повече- бидейки по такъв начин осведомени за близостта на тези божествени Духове, всички ние в равна степен сме неосведомени по отношение на тяхната мисия.

Punctele sunt astfel repartizate.
Защото точките са така разпределени.

Solii îngereşti vor păzi copiii care sunt astfel consacraţi lui Dumnezeu.
Служещите ангели ще пазят децата, които са така посветени на Бога“(също там).

Prietenii adevărați sunt astfel.
Истинските приятели са така.

Dar în ciuda a ceea ce credeți, de fapt oamenii sunt astfel.
Но независимо какво си мислите, в действителност нормалните хора са така.

Sunt astfel de creaturi mici.
Те са тези малки същества.

Oricine nu este astfel, de fapt nu este un adevărat cultivator al Dafa.
Който не е такъв, всъщност не е истински самоусъвършенстващ се в Дафа.

Dar lucrurile nu vor fi astfel când marea luptă se va sfârși.
Но няма да бъде така, когато великата борба приключи.

Parteneriatele pentru inovare pot fi astfel de instrumente şi probabil chiar unele foarte bune.
Европейските партньорства за иновации могат да бъдат такъв инструмент, и потенциално отличен инструмент.

Suspendarea va fi, astfel, pentru totdeauna și în întreaga lume.
Окачване ще бъде така завинаги и по света.

Eu sunt astfel.
Аз съм такъв.