Какво е " VA MENŢINE " на Български - превод на Български

• ще запази
• ще поддържа
• ще продължи
• ще задържи
• ще остане
• ще държи
• ще поддържат
• ще се придържа
• ще пази

Примери за използване на Va menţine на Румънски и техните преводи на Български

Asta va menţine creierul uscat?
Това ще пази мозъка сух?

Şi de unde ştiţi că va menţine cursul?
Откъде знаеш, че тя ще запази цената?

BCE va menţine finanţarea Greciei.
ЕЦБ ще продължи да финансира Гърция.

Cât timp îşi va menţine prospeţimea?
Колко дълго ще остане свежо?

Va menţine acest compus până la sfârşitul timpului.
Тя ще поддържа това съединение до края на времето.

Serbia îşi va menţine neutralitatea.
Сърбия ще държи на своя политически неутралитет.

Va menţine presiunea, şi poate vom avea noroc.
Ще поддържат напрежението и дано имаме щастие.

Căldura inimii va menţine mintea în inimă.
Сърдечната топлота пък ще задържи ума в сърцето.

Babaji va menţine tăcerea completă timp de trei zile. Pentru sufletul lui Guruji.
Баба ще пази пълно мълчание за три дни в памет на душата на Гуруджи.

Cum putem să ştim că ADM va menţine nivelurile stabilite?
Как да сме сигурни, че АДМ ще спази договорените нива?

Nangnang va menţine relaţii de prietenie cu Goguryeo.
Нагнанг ще продължи да поддържа приятелски отношения с Когурьо.

Managementul pare sigur că va menţine succesul clubului.
Ръководството изглежда сигурно, че успехите на клуба ще продължават.

Bulgaria va menţine cursul monedei europene până când va intra în zona euro.
България ще остане във валутен борд до влизането си в еврозоната.

Conform planului lui Ahtisaari, NATO îşi va menţine prezenţa în Kosovo după soluţionarea statutului.
Съгласно плана на Ахтисаари НАТО ще продължи присъствието си в Косово след уреждането на статута.

Compania va menţine şi va adăuga valoare produsului fundamental 'soare şi mare'," a afirmat Drakopoulos.
Компанията ще задържи и ще добави стойност към основния продукт"море и слънце", заяви Дракопулос.

De altfel, Telegram a precizat că va menţine aplicaţia activă în ciuda interdicţiei.
От"Телеграм" обявиха, че приложението ще продължи да функционира въпреки забраната.

Singura femeie din cabinet, ministrul de stat pentru probleme legate de femei şi copii Nimet Cubukcu, îşi va menţine postul.
Единствената жена в кабинета, държавният министър по въпросите на жените и децата, Нимет Чубукчу, ще остане на своя пост.

Comisia însăşi îşi va menţine cooperarea cu Iranul", a mai spus el.
Комисията ще продължи своето сътрудничество с Иран", добави той.

Aceştia au calmat economiile prea active prin emiterea de obligaţiuni, presupunând că acest lucru va spori cererea pentru euro şi va menţine sau va creşte valoarea acestei monede.
Те охладиха прегрелите икономики, като издадоха облигации с предположението, че това ще увеличи търсенето на еврото и ще поддържа или увеличава стойността му.

Medicul dumneavoastră vă va menţine concentraţia de hemoglobină între 10 şi 12 g/dl.
Вашият лекар ще поддържа нивата на хемоглобина Ви между 10 и 12 g/dl.

Potrivit ştirilor din presa locală, doar Ministrul de Externe Ilinka Mitreva îşi va menţine cu siguranţă postul în noul cabinet.
Съобщения в местната преса сочат, че само външният министър Илинка Митрева със сигурност ще запази поста си в новия кабинет.

Este gunoi, dar va menţine lupii la distanţă, şi vă va oferi timp să găsiţi următorul… diamant în stare brută.
Боклук е, но ще държи вълците сити, и ще ви даде време да намерите… нешлифования диамант.

Motorina nu este amestecat cu impurităţi, mizerie şi de apă, acest lucru va menţine pompa de combustibil la uzura prematură;
Дизелово гориво не се смесва с примеси, мръсотия и вода, това ще поддържа горивната помпа до преждевременно износване;

Apoi, sistemul va menţine viteza, astfel încât nu va fi nevoie să ţii piciorul pe acceleraţie.
След това системата автоматично ще поддържа тази скорост, така че не е нужно да държите крака си върху педала на газта.

Utilizarea la pacienţii adulţi trataţi prin dializă peritoneală Medicul dumneavoastră vă va menţine concentraţia de hemoglobină între 10 şi 12 g/ dl.
Приложение при възрастни пациенти на перитонеална диализа Вашият лекар ще поддържа нивата на хемоглобина Ви между 10 и 12 g/ dl.

De asemenea, Comisia îşi va menţine abordarea proporţională cu privire la importurile de carne de vită din ţările terţe, inclusiv din Brazilia.
Комисията също така ще запази сегашния си пропорционален подход към вноса на говеждо месо от трети страни, включително и от Бразилия.

Principala formaţiune de opoziţie, Partidul Popular Republican(CHP), a semnalat luni că îşi va menţine opoziţia fermă faţă de candidatura lui Gul.
Основната опозиционна Републиканска народна партия(РНП) посочи в понеделник, че ще продължи яростно да се противопоставя на кандидатурата на Гюл.

Dodik a declarat însă că acordul de vineri va menţine forţa de poliţie a Republicii Srpska(RS), integrând-o în structurile de stat.
Додик обаче каза, че споразумението от петък ще запази полицията на Република Сръбска(РС), но ще я интегрира в държавните структури.

Buna hidratare va menţine corpul funcţionarea la cele mai bune şi ajutor pentru a spori performantele atletice si chiar elimina deşeuri!" Suplimente sportivi.
Правилната хидратация ще запази тялото ви функционира най-доброто и помощ за увеличаване на ефективността лека атлетика и дори премахване на отпадъци!" Спортист добавки.

De altfel, Telegram a precizat că va menţine aplicaţia activă în ciuda interdicţiei.
От"Телеграм" бяха обявили, че приложението ще продължи да функционира въпреки забраната.