Какво е " VOR FI REPARATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат ремонтирани
• ще бъде поправен

Примери за използване на Vor fi reparate на Румънски и техните преводи на Български

Păcii vor fi reparate.
Мирът ще бъде възстановен.

Vor fi reparate și cele două tunele.
Ремонтирани ще бъдат и два водостока.

În acest an vor fi reparate 10 poduri.
По-големи мостови съоръжения ще бъдат ремонтирани тази година.

Nu garantăm întotdeauna că erorile vor fi reparate imediat.
Не винаги гарантираме, че грешките ще бъдат фиксирани незабавно.

Ce străzi vor fi reparate în acest an?
Кои улици ще се ремонтират тази година?

Şef O'Brien spune că Orinoco şi Rio Grande vor fi reparate în câteva zile.
О'Брайън каза, че"Ориноко" и"Рио Гранде" ще са готови до няколко дни.

Locuitorii vor fi reparate cu singuri acasă.
Жителите ще бъдат ремонтирани у дома сам.

Alte 21 de poduri, localizate în alte zone, vor fi reparate în a doua fază.
Други 21 моста, които се намират в други райони, ще бъдат ремонтирани по време на втората фаза.

Lansatoare vor fi reparate în câteva ore.
И двете установки ще са в изправност до няколко часа.

Iv orice defecte în funcționarea sau funcționalitatea oricăror Resurse pe care le furnizăm vor fi reparate sau corectate.
Iv всички дефекти в работата или функционалността на всички ресурси, които предоставяме, ще бъдат поправени или коригирани.

De străzi vor fi reparate în acest an.
Тази година ще бъдат ремонтирани пет общежития.

Se va îmbunătăţi aspectul de cracare toc peste noapte şi altoi fisuri, inclusiv cele grave, vor fi reparate în termen de 4 săptămâni.
Тя ще подобри появата на напукани петата нощувка и scion пукнатини, включително тежки, ще бъде поправен в рамките на 4 седмици.

De străzi vor fi reparate în acest an.
През тази година ще бъдат ремонтирани 15 съоръжения.

La recomandarea Comisiei Europene, toate tunelurile de autostradă deteriorate-"Echemishka","Topli Dol" şi"Trayanovi vrata"- vor fi reparate, a anunţat şi ministrul regional.
По предписание на Европейската комисия ще се ремонтират и всички опасни тунели по магистралите-"Ечемишка","Топли дол" и"Траянови врата"", каза още регионалният министър.

Sateliții vor fi reparate în orbită geostaționară.
Спътници ще бъдат ремонтирани в геостационарна орбита.

Aceste ambalaje nu vor fi deteriorate în timpul transportului și depozitării și vor fi reparate așa cum sunt ele dacă acestea sunt deteriorate.
Тези опаковки не трябва да се повредят по време на транспортиране и съхранение и трябва да бъдат ремонтирани така, както са, ако са повредени.

Ce străzi vor fi reparate în acest an în Bucureşti.
Ето кои улици ще бъдат ремонтирани в Бургас през тази година.

Acesta este absorbit cu uşurinţă şi nu este gras. Se va îmbunătăţi aspectul de cracare toc peste noapte şi altoi fisuri, inclusiv cele grave, vor fi reparate în termen de 4 săptămâni.
Тя ще подобри появата на напукани петата нощувка и scion пукнатини, включително тежки, ще бъде поправен в рамките на 4 седмици.

Dacă există probleme, acestea vor fi reparate în cel mai bun mod posibil.
Ако има някакви проблеми, те ще бъдат ремонтирани по възможно най-добрия начин.

Președintele Consiliului European, Donald Tusk, a precizat că mesajul de încurajare pentru Franța, după incendiul de la Catedrala Notre Dame, ar trebui să fie că„nu este sfârșitul lumii” și că„pagubele vor fi reparate.”.
Междувременно председателят на Европейския съвет Доналд Туск обяви, че посланието на подкрепа към Франция след пожара трябва да бъде, че"това не е краят на света" и щетите ще бъдат оправени.

Dacă este necesar, vehiculele vor fi reparate, curățate și vopsite sau spălate.
Ако се налага автомобилите ще бъдат ремонтирани, почистени и боядисани или измити.

În aceeaşi ordine de idei, Primul Ministru al Kosovo Bajram Rexhepi a promis marţi că locuinţele sârbeşti distruse în Kosovo în timpul violenţelor de la jumătatea lunii martie vor fi reparate până la începutul lunii noiembrie.
Други новини: Премиерът на Косово Байрам Реджепи се ангажира във вторник, че домовете на косовските сърби, разрушени по време на изстъпленията от средата на март, ще бъдат ремонтирани до началото на ноември.

Aproximativ 14 poduri şi drumuri vor fi reparate în această fază, prin contractul semnat cu firma turcească CESAS.
Близо 14 съоръжения и пътища ще бъдат ремонтирани в тази фаза, като работата е възложена на турската фирма ДЖЕСАШ.

Potrivit acordului pe care Sofia l-a încheiat cu Varșovia, Bulgaria închiriază două avioane cu reacție de la Polonia, pentru doi ani, timp în care vor fi reparate motoarele a șase aparate MiG-29, pentru suma de 6,14 milioane de euro.
Според условията на сделката Полша ще даде назаем на България два двигателя за период от две години и ще ремонтира двигателите на шест МиГ-29 срещу 6, 14 млн. евро.

Toate articolele returnate vor fi reparate în liberă a forței de muncă și de taxa de materiale ca element sau a unui produs în perioada de garanție(cu excepția celor ilegale deteriorate).
Всички върнати елементи ще бъдат ремонтирани в свободна от труд и материали заряд като елементът или продуктът е в рамките на гаранционния период(с изключение на незаконно повреден).

De asemenea, Reimage se asigură că fişierele care au fost distruse vor fi reparate şi că veţi primi suport tehnic complet pentru sistemul dumneavoastră.
Reimage, също така, гарантира, че повредените файлове, ще бъдат възстановени и ще получите пълна техническа поддръжка за системата си.

Podurile din zona Skopie-Veles vor fi reparate şi consolidate pentru a suporta o greutate de două ori mai mare decât capacitatea actuală.[Getty Images].
Реконструкцията на мостовете в района Скопие-Велес цели да поправи щетите и да укрепи мостовете, така че те да могат да издържат на два пъти по-голямо натоварване от сегашния им капацитет.[Гети Имиджис].

Orice produs raportat la distribuitorul autorizat sau să MESA ca fiind defect în perioada de garanţie vor fi reparate sau înlocuite(cu un produs de valoare egală) la opţiunea de MESA.
Всеки продукт, съобщен на оторизирания дилър или на MESA като дефектен в рамките на гаранционния срок, ще бъде поправен или заменен(с продукт с еднаква стойност) по избор на MESA.

Potrivit acordului pe care Sofia l-a încheiat cu Varșovia, Bulgaria închiriază două avioane cu reacție de la Polonia, pentru doi ani, timp în care vor fi reparate motoarele a șase aparate MiG-29, pentru suma de 6,14 milioane de euro.
Според споразумението на София с Варшава, България трябва да получи от Полша два двигателя за самолети на изплащане за две години, като поляците ще поправят и самолетните двигатели на шест самолета Миг-29 за 6, 14 млн. евро.

Fortul va fi reparat.
Форта ще бъде поправен.