Какво е " VOR FI RECUPERATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат възстановени

Примери за използване на Vor fi recuperate на Румънски и техните преводи на Български

Toate vor fi recuperate în format original și de calitate.
Всички ще бъдат възстановени в оригинален формат и качество.

Toate prejudiciile pe care le vom înregistra vor fi recuperate de la constructor.
Нанесените щети на последните ще бъдат възстановявани от Изпълнителя.

Aceste costuri vor fi recuperate în cazul în care cererea este de succes?
Тези разходи ще бъдат възстановени, ако искът е успешна?

După ce treceți, veți fi imediat luați în OR Unde vor fi recuperate organele și țesuturile.
Щом изпаднете в критично състояние, веднага ще ви закарат в Операционната, където органите и тъканите ви ще бъдат възстановени.

Toate cheltuielile vor fi recuperate prin creşterea vânzărilor.
Всички разходи ще бъдат компенсирани от увеличението на продажбите.

Dacă armata are 100 pierderi și eroul folosește bandaje tip 33, 33 unități vor fi recuperate, în timp ce 40 vor deveni trupe rănite.
Ако армията има 100 единици загуба и героят е използвал 33 бандажа, 33 единици ще бъдат възстановени, а 40 ранени.

Acestea vor fi recuperate, și a ajutat să găsească familiile viitoare care sunt capabili să le adopte.
Те ще бъдат възстановени, и помогна да намерите бъдещи семейства, които са в състояние да ги приеме.

În cazul în care, dacă uitați parola, atunci nu vă faceți griji, urmați pașii de mai jos si parola vor fi recuperate cu ușurință.
В случай, че сте забравили паролата си след това не се притеснявай, следвайте стъпките, посочени по-долу и парола ще бъдат възстановени лесно.

Eliminarea contrabandei, prin care vor fi recuperate circa 2-3 miliarde de leva pentru cuferele statului.
Спиране на контрабандата, което ще върне между 2 и 3 млрд. лева в бюджета.

Vor fi recuperate și puse la dispoziţie toate actele legislative publicate în perioada în care Italia era regat(1861-1946);
Ще бъдат събрани и направени достъпни всички законодателни актове, публикувани през периода, в който Италия е била кралство(1861- 1946 г.);

Adresele comunicate în mod greșit sunt responsabilitatea utilizatorului și acest lucru poate implica costuri suplimentare care vor fi recuperate de la utilizator.
Грешно съобщените адреси са отговорност на Потребителя и е възможно да доведат до допълнителни такси, които ще бъдат възстановени от Потребителя.

Musculare dvs. vor fi recuperate și vindecat foarte repede, astfel încât să va fi gata pentru o altă sesiune de antrenament.
Вашият мускулите ще бъдат възстановени и изцели много бързо, така че ще бъде готов за още една тренировка сесия.

Cel târziu până la 31 decembrie 2008, minimum 60% din deșeurile de ambalaje vor fi recuperate sau incinerate în instalațiile cu recuperarea energiei;
Не по-късно от 31 декември 2008 г. най-малко 60% от теглото на отпадъците от опаковки трябва да се оползотворява или изгаря в инсинератори с възстановяване на енергията;

Cheltuielile suportate de BCE vor fi recuperate cu începere de la data la care aceasta și-a asumat responsabilitatea operațională pentru supraveghere, respectiv din luna noiembrie 2014.
Направените от ЕЦБ разходи ще се възстановяват с действие от датата, на която тя поема оперативната отговорност за надзора, т. е. от ноември 2014 г.

Cu toate acestea, începând din acel moment, alocațiile vor fi corectate retroactiv și vor fi recuperate în conformitate cu articolul 85 din Statutul funcționarilor.
Въпреки това след въвеждането му надбавките ще бъдат коригирани със задна дата и ще бъдат възстановени съгласно член 85 от Правилника за персонала.

Dacă la sfârșitul anului voturilor rușilor nu vor fi recuperate, se ridica întrebarea daca țara ar trebui să părăsească Consiliul Europei și toate structurile organizației cu sediul înfiintate in anul 1949.
Ако в края на годината гласовете на руснаците не са възстановени, ще бъде повдигнат въпрос страната да напусне Съвета на Европа и всички структури на основаната през 1949 г. организация.

Cel târziu până la 30 iunie 2001, între minimum 50 și maximum 65% din masa deșeurilor de ambalaje vor fi recuperate sau incinerate în instalațiile cu recuperarea energiei;
Не по-късно от 30 юни 2001 г. между минимум 50% и максимум 65% от теглото на отпадъците от опаковки трябва да бъдат оползотворявани или изгаряни в инсинератори с възстановяване на енергията;

În cazurile în care o autoritate competentă acţionează, ea însăşi sau prin intermediul unui terţ, în locul unui operator, această autoritate ar trebui să se asigure că cheltuielile pe care le-a suportat vor fi recuperate de la operator.
В случаите, когато компетентен орган действа вместо оператора сам или чрез трета страна, този орган следва да се погрижи направените от него разходи да бъдат възстановени от оператора.

T Adauga data cu numele de Director în cazul în care datele vor fi recuperate, Deci, noi nu trebuie să schimbe numele directorului ori de câte ori lansaţi în primul rând.
Т Добави датата на името на директорията, където ще бъдат възстановени данните, така че ние не трябва да промените името на директорията, когато стартирате на първо място.

În cazul unor neregularităţi, finanţarea comunitară poate fi anulată parţial sau integral sau, dacă fondurile au fost deja vărsate beneficiarului, acestea vor fi recuperate de agenţia de plăţi acreditată.
В случай на нередност финансирането от Общността ще бъде частично или напълно спряно или, ако фондовете вече са превели суми на бенефициера, тези суми трябва да бъдат върнати от акредитираната разплащателна агенция.

Dacă sunteți vinovat, atunci, după cum a fost prevăzut de CASCO, toate căile de atac vor fi recuperate(dar nu în întregime, dar mai puțin suma specificată în contract).
Ако сте виновникът, тогава, както е предсказано от CASCO, всички средства за правна защита ще бъдат възстановени(но не в пълен размер, но по-малко от сумата, посочена в договора).

Cu alte cuvinte- și mă folosesc de oțel ca exemplu pentru metale, pentru că e cel mai des întâlnit- dacă deșeurile tale ajung la reciclare, probabil că 90% din metale vor fi recuperate și refolosite în alte scopuri.
За да илюстрирам-- и тук използвам стоманата като представител на металите, защото е най-разпространеният метал-- ако вещите ви бъдат преработени, вероятно над 90 процента от металите в тях ще бъдат възстановени и използвани отново с други цели.

Uniunea Europeană ar putea să nu mai producă cele 80 de milioane de ouă, care se ridică la 2 milioane de tone, și, dacă nu vom acționa foarte inteligent, singurul lucru pe îl vom realiza va fi că acestea vor fi recuperate din importurile din țările terțe, ale căror standarde privind bunăstarea animalelor sunt cu mult mai joase decât cele din Uniunea Europeană.
Европейският съюз би могъл да спре да произвежда 80 млн. яйца, които възлизат на 2 млн. т, и ако не действаме много интелигентно, единственото, което ще постигнем, е, че те ще бъдат покрити с внос от трети страни, чиито стандарти за хуманно отношение към животните са много по-ниски от тези в Европейския съюз.

Ulterior, banii vor fi recuperați de la Comisia Europeană.
След това обаче тези средства ще бъдат възстановени от Европейската комисия.

Douăzeci de milioane de lei vor fi recuperați de la….
Млн. лева повече ще бъдат събрани от….

Cadavrul va fi recuperat când securizăm câmpul.
Тялото ще бъде възстановено след като изчистим полето.

Credeţi că va fi recuperat inelul?
Ще намерите ли пръстена?

Maşina va fi recuperată cu aceeasi cantitate de combustibil cu care a fost livrata.
Автомобилът трябва да бъде върнат със същото количество гориво, с което е нает.

Culoarea va fi recuperată pe măsură ce rezolvi puzzle-ul.
Цветът ще бъде възстановен, докато решавате пъзела.

Philadelphia va fi recuperată în curând.
Скоро, Филаделфия, отново ще бъде в наши ръце.