Какво е " VOR FI RECUNOSCUTE " на Български - превод на Български

• ще бъдат признати
• ще се признават
• ще бъдат разпознати

Примери за използване на Vor fi recunoscute на Румънски и техните преводи на Български

Diplomele vor fi recunoscute!
Дипломите ще се признават със сигурност!

Vor fi recunoscute ca modele în domeniile:.
Ще бъдат признати като лидери в сферата на:.

Abilitatile tale vor fi recunoscute.
Вашите способности ще бъдат оценени.

Când vor fi recunoscute primele succese?
Кога ще бъдат признати първите успехи?

Cele două parale ale văduvei vor fi recunoscute.
Двете лепти на вдовицата ще бъдат признати.

Cum anume vor fi recunoscute schemele?
Как точно ще бъдат признавани схемите?

Actele de stare civila incheiate in Romania vor fi recunoscute la nivelul UE.
От днес документите за гражданско състояние ще се признават в целия ЕС.

Acestea vor fi recunoscute, cu condiția să fie primite în limba italiană sau în limba engleză.
Те ще бъдат признати, при условие че са получени на италиански или английски език.

Permisele de conducere din RM vor fi recunoscute în Franța.
Нашите шофьорски книжки вече ще се признават в ОАЕ.

Autobuzele vor fi recunoscute ca fiind unice pentru Skopie şi nu vor fi folosite în alte părţi.
Автобусите ще се разпознават като уникални за Скопие и няма да се използват другаде.

Actele de stare civila romanesti vor fi recunoscute la nivelul UE.
От днес документите за гражданско състояние ще се признават в целия ЕС.

Documentele emise de instituțiile/persoanele autorizate din țara de reședință a victimei vor fi recunoscute.
Документите, издадени от компетентните институции/лица в държавата по пребиваване на жертвата, ще бъдат признати.

Credeti ca acestea vor fi recunoscute Când au venit?
Дали ще бъдат разпознати, когато дойдат?

Într-o zi, si acea zi va veni în curând, bărbaţilor din întreaga lume le vor fi recunoscute si respectate drepturile.
Някой ден, а този ден ще е скоро, мъже като мен ще бъдат признати и уважавани.

Puterile tale vor fi recunoscute şi vei fi liber.
Дарбите ти ще бъдат признати. Ще бъдем свободни.

Prezentul standard identifică situațiile în care aceste criterii vor fi îndeplinite și, prin urmare, veniturile vor fi recunoscute.
Настоящият стандарт посочва обстоятелствата, при които тези критерии ще се спазват, а следователно и приходът ще се признава.

Diplomele de absolvire vor fi recunoscute și pe teritoriul Ucrainei.
Така дипломите от тези училища ще бъдат признати и в България.

Acesta va fi un alt aspect al lumii voastre, in care eforturile tuturor acelora care lupta pentru a imbunatati vietile altora vor fi recunoscute si sarbatorite.
Това ще бъде друг аспект на вашия нов свят, където усилията на всички, които се стремят да подобрят живота на друг ще бъдат признати и прославени.

Igiena şi cultura fizică vor fi recunoscute ca ramuri ale educaţiei de către guvern.
Хигиената и физическата култура ще бъдат разпознати като подразделения на образованието и правителството.

Și în cazul leasingului financiar sunt determinate sumele ce vor fi recunoscute la începerea perioadei de leasing.
И б при финансов лизинг сумите, които трябва да бъдат признати в началото на срока на лизинговия договор, са определени.

Câștigătorii vor fi recunoscute la Women in Aerospace Premii Cina a avut loc în zona Washington, DC, în toamna anului 2013.
Победителите ще бъдат признати при жените в Aerospace Awards вечеря, проведена в района на Вашингтон, DC през есента на 2013 година.

Nu mi-am imaginat niciodată că meritele mele vor fi recunoscute de această organizaţie minunată.
Никога не съм си представяла че ще бъда отличена от тази чудесна организация.

Certificatele de securitate cibernetică vor fi recunoscute în toate statele membre, reducând astfel sarcina și costurile administrative ale întreprinderilor[1].
Сертификатите за киберсигурност ще се признават във всички държави членки, което ще доведе до намаление на административната тежест и цените[1] за дружествата.

În conformitate cu articolul 21 din Regulamentul Bruxelles IIa, hotărârile din alte state membre vor fi recunoscute fără să fie necesară vreo procedură specială.
Съгласно член 21 от Регламент Брюксел II решенията, постановени от други държави членки, ще бъдат признавани без изискване за специална процесуални действия.

Dispozitivele conectate printr-un cablu HDMI vor fi recunoscute automat si afisate pe ecran cu pictograme si nume usor de identificat.
Устройствата, свързани чрез HDMI кабел, ще бъдат разпознати автоматично и показани като лесни за разбиране икони и имена на екрана.

(b) în cazul leasingului financiar sunt determinate sumele ce vor fi recunoscute la începerea perioadei de leasing.
В случай на финансов лизинг се определят сумите, които трябва да бъдат признати на датата на започването на срока на лизинга.

Şi reţetele medicale emise într-o ţară UE vor fi recunoscute în ţara de reşedinţă a pacientului şi viceversa.
Рецептите, издадени в друга страна от ЕС, трябва да бъдат признати в страната на пациента и обратно.

Aşadar, întrebarea mea este: aceste probleme care afectează Austria şi Germania vor fi recunoscute şi vor fi stabilite soluţii corespunzătoare pentru ele?
Затова и въпросът ми е: ще бъдат ли признати проблемите, които засягат Австрия и Германия, и запланувани ли са съответните решения?

În urma adoptării legii, diplomele eliberate în BiH vor fi recunoscute în Zona Europeană de Învăţământ Superior şi chiar pe plan internaţional.
Приемането на закона означава, че дипломите от БиХ сега ще се признават в рамките на Европейската зона за висше образование и евентуално в цял свят.

Rezultatele acestor"alegeri" false sunt nule, fără nicio consecinţă juridică şi nu vor fi recunoscute nici de Ucraina şi nici de comunitatea internaţională.
В тази връзка резултатите от т. н. избори юридически са нищожни, не създават никакви правни последици и няма да бъдат признати нито от Украйна, нито от международната общност.