Какво е " VOR FI RETURNATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат върнати
• ще бъде върната
• ще бъдат връщани
• ще бъде върнат
• ще бъдат възстановени

Примери за използване на Vor fi returnate на Румънски и техните преводи на Български

Vor fi returnate?
Ще бъде ли върнат?

Bunurile… lor personale vor fi returnate.
Техните лични вещи ще ви бъдат върнати.

Vor fi returnate proprietarului lor de drept.
Ще се върнат на законния им собственик.

Ziarele deja au scris că terenurile vor fi returnate.
Във вестниците вече пише, че земята ще бъде върната.

Mizele vor fi returnate în cazul jucătorilor care nu iau parte deloc la meci.
Залозите ще бъдат връщани само за играчи, които изобщо не са участвали в мача.

Garanțiile pentru creanțele menționate vor fi returnate sucursalelor primelor.
Обезпечението на посочените вземания се връща на клоновете на първите.

Cei care devine încă Arthrolon, operatorii susțin că, în absența efectului banii vor fi returnate.
Тези, които все още не може Arthrolon, операторите твърдят, че при липса на ефект от парите ще бъдат върнати.

Fiecare categorie sau imagine cu un meci vor fi returnate în rezultatele căutării.
Всяка категория или изображение с мач ще бъде върнат в резултатите от търсене.

Produsele vor fi returnate(pachet complet, așa cum au fost primite și după caz împreună cu produsele cadou) catre:.
Продуктите ще бъдат върнати( в пълна форма, така както са получени, а според случая включително и с продуктите подарък) съгласно долуизложеното:.

Dacă câștig banii în contul nostru, dacă vom pierde vor fi returnate la noi rate.
Ако спечеля парите е в нашата сметка, ако загубите залога ще бъде върнат при нас.

Documentele originale vor fi returnate numai la cerere și trebuie să fie însoțite de un plic auto-adresat.
Оригиналните документи ще бъдат върнати само при поискване и трябва да бъдат придружени от плик, на който е подадена молба.

Acest lucru înseamnă că toate informaţiile stocate în modulele cookie vor fi returnate către site-ul nostru web.
Това означава, че цялата информация, съхранявана в„бисквитките“, ще бъде върната на нашия уеб сайт.

Mizele vor fi returnate în cazul jucătorilor care nu iau parte la meci sau intră pe terenul de joc după marcarea golului la care se referă pariul.
Залозите ще бъдат върнати за играчи, които не участват в мача или влизат на терена, след като голът, за който се отнася залогът, е отбелязан.

Acest lucru înseamnă că toate informaţiile stocate în modulele cookie vor fi returnate către site-ul nostru web.
Това означава, че цялата информация, която се съхранява в бисквитките, ще бъде върната към нашия уебсайт.

Plățile primite din conturi bancare din afara Ucrainei vor fi returnate în contul bancar al persoanei care a efectuat plata, iar rezervarea nu va fi confirmată.
Плащания, получени от банкови сметки извън Украйна, ще бъдат връщани към банковата сметка на наредителя и резервацията няма да бъде потвърдена.

Toate vasele, de orice fel, care se îndreaptă către Cuba indiferent de naţiune sau port dacă vor conţine încărcături cu arme ofensive, vor fi returnate.
Всички кораби пътуващи за Куба независимо от каква нация или пристанище които пренасят оръжие ще бъдат връщани.

În mâinile capabile ale unui maestru acest produs vor fi returnate sale inițiale proprietăți, îl puteți folosi din nou.
В способните ръце на майстор на този продукт, ще бъдат върнати в първоначалната му свойства, може да се използва отново.

Dacă un pachet nu este livrabil(adrese incorecte sau din cauza non-plată a taxelor vamale) din pachetul de Primăvară vor fi returnate clientului.
В случай, че пратката не е доставена(за грешен адрес или поради неплащане на митнически такси) осъществяване на Пролет ще бъде върната на клиента.

IKEA a anunțat oficial că lămpile de perete din seria SMILA vor fi returnate din cauza pericolului pentru viața copiilor.
ИКЕА официално обяви, че стенните лампи от серията продукти на SMILA ще бъдат върнати поради опасността им за живота на децата.

Dacă întorci un zbor de reciclare, trimis pentru a recicla un soare, toate zborurile de reciclare trimise la aceast soare din toate planetele jucătorului vor fi returnate.
Ако върнете полет Подкрепа на Слънце, всички полети Рециклиране до това Слънце ще бъдат върнати от всички планети на играча.

Ai scris o mărturisire completă cu menţiunea că toate elemente vor fi returnate intacte înainte de week-end, parola mea ne-hack-uită?
Това пълни самопризнания ли са, в които пише, че всички неща ще бъдат върнати преди уикенда, и че паролата ми не е разбита?

Odată ce sunteți gata pentru a face o retragere, pur și simplu, solicita suma pe care doriți să se retragă, iar fondurile vor fi returnate de metoda de retragerea.
Когато сте готови, за да се заключи просто да поиска сумата, която искате да прекратите, и средства ще бъдат върнати на метода изход.

Energia vitală, blândețea, strălucirea naturală a farmecului vor fi returnate de amestecurile de case pe baza ingredientelor naturale utile.
Жизнената енергия, мекотата, естественият блясък на звънене ще бъдат върнати от домашни миксове въз основа на полезни природни съставки.

Când sunteți gata pentru a face o retragere, pur și simplu introduceți suma pe care doriți să se retragă, iar fondurile vor fi returnate sursa originală de depozit.
Когато сте готови, за да се заключи просто въведете сумата, която искате да прекратите, и средства ще бъдат върнати източник на депозита.

Dacă numele solicitat este respins, diamantele cheltuite la cerere vor fi returnate în contul pentru care se va primi un mesaj de la administrator.
В случай, че заявеното име бъде отхвърлено, диамантите, похарчени при заявката, ще бъдат върнати в акаунта, за което се получава системно съобщение от администратор.

În anumite cazuri biletele la clasa economică nu pot fi schimbate iar în caz de anulare a biletelor călătorilor le vor fi returnate doar comisioanele de zbor.
В някои случаи, билетите за Икономична класа не могат да се променят и само данъците ще бъдат възстановени на пътниците в случай на анулиране.

Incepand cu data de 25 iulie 2017, orice transferuri bancare facute catre un cont inchis vor fi returnate expeditorului de catre partenerul nostru bancar anterior, Contis Card Solutions.
След 25ти юли, 2017 г. всички входящи преводи ще бъдат връщани на изпращача от предишния ни банков партьор, Contis Card Solutions.

Bunurile găsite a fi manipulate de către client nu vor fi înlocuite, ci vor fi returnate pe cheltuiala clienților.
Стоките, за които се установи, че са били подправени от клиента, няма да бъдат заменени, а ще бъдат върнати за собствените им разходи.

E-carti vor fi disponibile pe utilizator raft timp de 14 zile și apoi vor fi returnate automat la biblioteca sursă.
Електронните книги ще бъдат на разположение на потребителя, лавица за книги в продължение на 14 дни и след това автоматично ще бъдат върнати на техния източник библиотека.

Potrivit deputatului ucrainean, materialele vor fi verificate timp de 25-60 de zile după care vor fi returnate și începută procedura de fond.
Според федералното законодателство проверката по случая ще тече между 25-60 дни, след което материалите ще бъдат върнати в съда и ще започне съдебно производство по същество.