Какво е " VOR FI RETRASE " на Български - превод на Български

• ще бъдат изтеглени
• ще бъдат оттеглени
• ще бъдат свалени
• ще бъдат изтегляни
• ще бъде прекратено
• ще бъдат снети
• ще отпаднат

Примери за използване на Vor fi retrase на Румънски и техните преводи на Български

Sau fondurile vor fi retrase.
Или ще оттегля дадените средства.

Apoi, vor fi retrase treptat din circulație.
След това те постепенно ще бъдат изтеглени от обращение.

Toate forţele americane vor fi retrase.
Всички американски войски ще бъдат изтеглени.

Fondurile vor fi retrase de la trei instrumente de preaderare: PHARE, SAPARD şi ISPA.
Средствата ще бъдат изтеглени от три предприсъединителни фонда: ФАР, САПАРД и ИСПА.

Apoi acuzaţiile contra noastră vor fi retrase.
И обвиненията срещу нас ще бъдат снети.

Al doilea. Toate forţele US vor fi retrase din toate ţările islamice.
Второ, всички сили на САЩ ще бъдат изтеглени от ислямските страни.

Sunt încrezător că taxele vor fi retrase.
Уверен съм, че обвиненията ще бъдат снети.

Acestea vor fi retrase treptat, însă nu își vor pierde valoarea- le veți putea preschimba la banca centrală națională pe termen nelimitat.
Те постепенно ще бъдат изтеглени, но няма да загубят стойността си- ще можете да ги обменяте за неограничен период в своята национална централна банка.

Dar pina atunci, toate camioanele… vor fi retrase.
Но през друго време, всички камиони ще са прибрани.

Becurile de 100 wati vor fi retrase la 1 septembrie din toate magazinele Uniunii Europene, marcand astfel inceputul mortii anuntate a becurilor clasice in urmatorii trei ani.
От 1 септември 100-ватовите круши ще бъдат изтеглени от магазините в ЕС, поставяйки началото на предизвестената смърт на всички класически крушки до три години.

Acuzatiile impotriva lui Strauss-Kahn vor fi retrase.
Обвиненията срещу Строс-Кан може да бъдат оттеглени.

Potrivit anunţurilor făcute anterior de Stada, acţiunile Hemofarm vor fi retrase de la Bursa de Valori din Belgrad şi vor intra la Bursa de Valori din Frankfurt.
Според предишни съобщения на"Щада" акциите на"Хемофарм" ще бъдат изтеглени от Белградската фондова борса и ще влязат във Франкфуртската фондова борса.

Dacă alegi să cooperezi, acuzaţiile împotriva ta vor fi retrase.
Ако ни съдействате, ще снемем обвиненията.

Substanțele bănuite că ar fi periculoase pentru sănătatea publică vor fi retrase temporar de pe piața consumatorilor, pe perioada în care sunt evaluate.
Веществата, за които има съмнения, че представляват риск за здравето, ще бъдат изтегляни временно от пазара, докато им бъде правена оценка на риска.

Dacă acest lucru se dovedeşte adevărat, acuzaţiile împotriva ta vor fi retrase.
Ако истината е на твоя страна, обвиненията срещу теб ще бъдат свалени.

Oficialii turci i-au declarat că trupele din nordul Irakului vor fi retrase"de îndată ce obiectivele vor fi atinse".
Турските власти са заявили пред него, че войските ще бъдат изтеглени от Северен Ирак"веднага след като целите бъдат постигнати".

Dacă acesta nu reușește să facă acest lucru, măsurile asigurătorii vor fi retrase.
Ако не успее да направи това, обезпечителните мерки ще бъдат отменени.

Foloseşte împrumutul, Moray, sau îţi vor fi retrase fondurile.
Вземете заем скоро, Мъри, или средствата ще бъдат оттеглени.

În schimbul unei mărturii despre transportul de heroină despre care a auzit întâmplător de la fratele ei, Leo, toate acuzaţiile împotriva Ceciliei vor fi retrase.
В замяна на показанията й за доставките на хероин, за които е чула брат й Лео да говори, всички обвинения срещу нея ще отпаднат.

Ori aduceti informatorul, ori acuzatiile vor fi retrase.
Доведете информатора си или делото ще бъде прекратено.

Şi dacă… e aşa cum cred eu, sunt sigur că acuzaţiile vor fi retrase.
И ако нещата се развият така, както смятам, съм почти сигурен, че обвиненията ще бъдат свалени.

Vechile bancnote rămân în circulație, dar vor fi retrase gradual.
Купюрите ще останат в обращение, но постепенно ще бъдат изтегляни.

Cu cât viteza de prindere a peștilor este mai mare, cu atât mai multe bilete de loterie vor fi retrase.
Колкото по-голяма е скоростта на улавяне на рибата, толкова повече билети ще бъдат оттеглени.

Dacă la momentul respectiv ai candidaturi actuale aflate în curs de procesare, acestea vor fi retrase și profilul tău va fi șters.
Ако в момента имате активни кандидатури в процес на обработка, те ще бъдат оттеглени и профилът Ви- изтрит.

Presa locală a informat că discuţiile au atins de asemenea subiectul posibilei utilizări a Turciei ca rută de tranzit pentru trupele americane care vor fi retrase din Irak.
Местните медии предадоха, че разговорите са засегнали и евентуалното използване на Турция като транзитен маршрут за американските сили, които ще бъдат изтеглени от Ирак.

Ori aduceţi informatorul, ori acuzaţiile vor fi retrase.
Доведете информатора си или делото ще бъде прекратено.

Vechile bancnote rămân în circulație, dar vor fi retrase gradual.
Старите банкноти от И5 остават в обращение, но постепенно ще бъдат изтегляни.

Toate acuzaţiile de trădare la adresa mea făcute de membrii East India Company vor fi retrase înainte de prânz.
Обвиненията срещу мен в измяна, повдигнати от Източноиндийската компания, ще бъдат свалени преди пладне.

In sfarsit noi va putem spune ca bazele pentru o pace mondiala au fost puse si in scurt timp armele de razboi vor fi retrase si imobilizate.
Най-сетне можем да ви кажем, че са положени основите за световен мир и скоро оръжията на войната ще бъдат оттеглени и демобилизирани.