Какво е " VA EXPIRA " на Български - превод на Български

• ще изтече
• ще приключи
• ще отпаднат
• ви изтича

Примери за използване на Va expira на Румънски и техните преводи на Български

Treaba mea va expira în 27 de ore.
Моята работа ще приключи след 27 часа.

În termen de două zile Acordul va expira.
След два дена срокът на договора изтеча.

Mandatul va expira în zece minute.
Заповедта ви изтича след десет минути.

Poti pune un termen in care oferta va expira.
Заложете срок, в който офертата ви изтича.

A doua schemă va expira la 31 decembrie 2011.
Втората схема предстои да изтече на 31 декември 2011 г.

Ce vei face când timpul va expira?
Какво смяташ да правиш, когато времето свърши?

Această strategie va expira în cursul Programului de la Stockholm.
Действието на тази стратегия ще приключи по време на Стокхолмската програма.

Și când banii se termină, politica dvs. va expira.
И когато тези пари изтече, вашата политика ще отпаднат.

Starea de urgenţă actuală va expira în seara de 18 iulie.
Сегашното извънредно положение свършва в нощта на 18 юли.

Cand soarele va rasari din intuneric… timpul va expira.
Когато слънцето изплува от мрака… времето ти ще е свършило.

Starea de urgenţă actuală va expira în seara de 18 iulie.
Настоящото извънредно положение приключва в нощта на 18 юли.

Acest cookie va expira automat după 30 de zile, dar pot fi, de asemenea șterse prin log off.
Тези бисквитки се прекратяват автоматично след 30 дни, но може да бъдат изтрити и чрез отписване.

(1) În temeiul art. 97, Tratatul CECO va expira la 23 iulie 2002.
(1) По силата на член 97 от него, Договорът за ЕОВС ще изтече на 23 юли 2002 г.

Mai mult decât atât, hipoklikemii duce la malnutriție a creierului, astfel încât dezvoltarea mentală a copilului va expira.
Нещо повече, hipoklikemii води до недохранване на мозъка, така че умственото развитие на бебето ще отпаднат.

Avem o propunere de afaceri pentru dl. Gar. Una care va expira dacă nu-l găsim repede.
Имаме бизнес-предложение за г-н Гар, чийто срок ще изтече, ако не го открием скоро.

Trebuie să utilizezi acel bilet pentru a te înscrie manual în oricare dintre turneele Finale, şi orice bilet neutilizat va expira.
Трябва да използвате билета си, за да се регистрирате ръчно в някой от финалните турнири. Неизползваните билети ще изтекат.

Un cookie de sesiune, pe de altă parte, va expira la sfârșitul sesiunii de utilizator, când browserul web este închis.
Сесия"бисквитка", от друга страна, ще изтече в края на сесията на потребителя, когато уеб браузърът е затворен.

Prelungirea mandatului directorului executiv actual(cu 3 ani) va expira la 31 octombrie 2020.
Продължаването на мандата на настоящия изпълнителен директор, който(след продължаване с 3 години) ще приключи на 31 октомври 2020 г.

Termenul de protectie va expira la 70 de ani de la moartea ultimei persoane supravietuitoare, mai precis autorul versurilor sau compozitorul muzicii.
Срокът на защита ще изтича 70 години след смъртта на последния член на екипа: автора на текста или композитора на музиката.

În scris.-(PT) Regulamentul actual care stabilește sistemul generalizat de preferințe(SPG) va expira la sfârșitul acestui an.
В писмена форма.-(PT) Настоящият регламент, който установява"Общата система за преференции"(ОСП), ще изтече в края на тази година.

VPN va fi deconectat după 3 minute și va expira după 30 de zile- funcționalitate Export este dezactivat.
Ограничения- Вашият VPN ще бъде прекъсната след 3 минути и ще изтече след 30 дни- Export функционалност е забранено.

Un utilizator îşi poate anula abonamentul PlayStation®Plus în orice moment, astfel că abonamentul său va expira la următoarea dată de plată scadentă.
Потребителите могат да анулират членството си в PlayStation®Plus по всяко време и то ще изтече на следващата дата за плащане.

Perioada de anulare va expira după 14 de zile de la data încheierii contractului(de ex. Data la care vom emite o Confirmare de evaluare).
Периодът на отмяна ще изтече след 14 дни от деня на сключване на договора(напр. Датата, на която ще издадем Потвърждение за оценка).

Dacă ai activat un scop cu timp și te duci în vacanță, acesta va expira în timp ce ești plecată, dar se poate reporni atunci când te-ai întors.
Ако имаш активиран куест и излезеш във вакания, той ще изтече, докато те няма, но можеш да го стартираш отново, когато се върнеш.

În ianuarie 2010 aceste certificari ANSI/ISO aprobat avut fundamental condițiile lor schimbat viata certificari-certificari care va expira la fiecare trei ani.
През януари 2010 г. тези удостоверения на ANSI/ISO одобрени фундаментално има техните условия, променено от удостоверения на живота на удостоверения, които ще изтече на всеки три години.

Noul contract de 16,2 mn de euro a intrat în vigoare în 1 august şi va expira în decembrie 2006- în ajunul mult-aşteptatei intrări a Bulgariei în UE, în 1 ianuarie 2007.
Новият договор на стойност 16. 2 млн. евро влезе в сила на 1 август и ще изтече през декември 2006 г. в навечерието на очакваното присъединяване на България към ЕС на 1 януари 2007 г.

Mandatul CSF va avea o durată identică cu cele ale tuturor celorlalte comitete ale Eurosistemului/SEBC şi va expira la sfârşitul lunii august 2013.
Мандатът на КФС ще има същата продължителност като на останалите комитети на Евросистемата/ЕСЦБ и ще изтече в края на август 2013 г.

De exemplu, dacă Clientul, după înregistrare, activează o conexiune de 1 zi la 10:18, conexiunea va expira la 10:18 în acelaşi zi conform timpului local, indiferent de conexiunea efectivă şi/sau timpul consultării.
Например, ако Клиентът, след регистрация, активира връзка за 1 ден в 10:18 ч., срокът на връзката ще изтече в 10:18 ч. местно време на следващия ден, независимо от действителната продължителност на връзката и/или на времето за консултация.

Această licență există atâta timp cât continui să incluzi asemenea conținut pe YouVersion și va expira în momentul în care ștergi, sau Life.
Този лиценз е действащ само за времето, в което сте решили да включвате съдържание в YouVersion и ще бъде прекратен в момента, в който Вие го премахнете или Life.

Nu numai că puteți plăti pentru parcarea dvs., dar Green P App vă va spune când timpul dvs. de parcare va expira și vă va permite să vă"completați" timpul necesar, dacă este necesar.
Не само можете да платите за паркирането си, но Green P App ще ви каже кога вашето време за паркиране ще изтече и ще ви позволи да"увеличите" времето си, ако е необходимо.