Какво е " СЕ ПРЕКРАТЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• încetează
• inceteaza
• sunt întrerupte
• vor înceta
• se încheie
• sunt terminate
• se oprește
• se sting
• se dizolvă

Примери за използване на Се прекратяват на Български и техните преводи на Румънски

На този закон, се прекратяват.
În dreptul ei, se oprește.

Протестите на земеделците се прекратяват.
Protestul fermierilor s-a incheiat.

В останалите случаи браковете се прекратяват според полското право.
În caz contrar, căsătoriile se desfac în temeiul legislației poloneze.

Някой взаимоотношения се прекратяват.
Relaţiile şi loialităţile se încheie.

Спасителните дейности се прекратяват, ако всички параметри се възстановят.
Resuscitarea este terminată dacă toți parametrii sunt restabiliți.

Така страданията се прекратяват.
In felul acesta suferintele inceteaza.

Когато се присъединяват към нов брак, плащанията се прекратяват.
Când se alătură unei căsnicii noi, plățile se încetează.

Пенсионните възнаграждения се прекратяват, когато:.
Plata pensiei inceteaza atunci cand:.

В този случай болката и кървенето, които се появяват, се прекратяват;
În acest caz, durerea și sângerarea care apare sunt întrerupte;

Функциите на член на консулство се прекратяват, по-специално:.
Funcţiile unui membru al unui post consular iau sfârşit îndeosebi prin:.

Влизам в стаята и всички разговори се прекратяват.
Când intru într-o încăpere orice conversaţie se opreşte.

Симптомите на отказ от наркотици се прекратяват чрез приемане на подходящо вещество.
Simptomele de retragere a medicamentelor sunt întrerupte prin luarea substanței adecvate.

От този момент преговорите се прекратяват.
Din acest moment toate negocierile se suspenda.

Чуждестранните опити за посредничество са отхвърляни и накрая се прекратяват.
Încercările externe de mediere au fost respinse şi, într-un final, au fost oprite.

В този случай обаче връзките се прекратяват автоматично след пет минути. Модул QuickSupport.
În acest caz, conexiunile sunt întrerupte automat după cinci minute. Modul QuickSupport.

Пълномощията на член на общинската избирателна комисия се прекратяват предсрочно:.
Autoritatea unui membru a unui comitet electoral se va încheia prematur:.

Тези санкции се прекратяват, когато топилното предприятие или обогатителната фабрика спазят разпоредбите на настоящия регламент.
Sancțiunile încetează în momentul în care topitoria sau rafinăria respectă dispozițiile prezentului regulament.

Ако приключите втория разговор или слетия разговор, и двата разговора се прекратяват. Кратко запознанство с iPhone.
Dacă încheiați cel de-al doilea apel sau apelul în conferință, ambele apeluri sunt terminate. Scurtă prezentare iPhone.

Това се разглежда като изпитание и то трябва да бъде успешно преодоляно, в противен случай наставленията за майстора се прекратяват.
Acesta este considerat un test, iar testul trebuie trecut, altfel pregatirea cu Maestrul inceteaza.

Ако няма подобрение и болките не се прекратяват в края на втората седмица, трябва да опитате и други природни средства.
(Dacă nu există nici o îmbunătățire și durerea nu se oprește până la sfârșitul celei de-a doua săptămâni, atunci trebuie să fie conectate și alte remedii folclorice).

Временните разпореждания, постановени в производството по същество, също се прекратяват, ако главният иск е преждевременно приключен.
De asemenea, măsurile provizorii dispuse în cadrul procedurii pe fond se încheie în cazul în care acțiunea principală este încheiată prematur.

Всички изпълнявани екземпляри се прекратяват незабавно и колона за този работен поток вече не се показва на страницата за списъка или библиотеката.
Toate instanțele rulează imediat sunt terminate și coloana pentru acel flux de lucru nu mai apare pe pagina pentru listă sau bibliotecă.

Освен това правата на взаимно наследяване на съпрузите също се прекратяват от датата на постановлението или на влизането в сила на съдебното решение.
Mai mult, drepturile de succesiune ale soților încetează, de asemenea, cu efect de la data la care ordinul sau hotărârea de divorț devine res iudicata.

Когато съдът постанови съдебно решение за законна раздяла, съпрузите повече не живеят заедно, но останалите им права и задължения не се прекратяват.
În cazul în care instanța pronunță o hotărâre de separare legală, soții nu mai locuiesc împreună, însă celelalte drepturi și obligații ale acestora nu se sting.

Вашите права като Краен потребител автоматично и незабавно се прекратяват без предизвестие от Доставчика, ако не спазвате дадена клауза от Споразумението.
Drepturile dvs. de Utilizator final vor înceta automat şi imediat, fără înştiinţare din partea Furnizorului, dacă nu respectaţi prevederile acestui Acord.

Представителството и правото на представителите да предприемат действия от името на наследниците на наследственото имущество се прекратяват, когато нотариусът издаде удостоверение за наследство.
Administrarea și dreptul administratorului de a acționa în numele patrimoniului succesoral se încheie în momentul eliberării unui certificat de moștenitor de către un notar.

При назначаването на ликвидатор правомощията на директорите се прекратяват, освен доколкото общото събрание на дружеството или ликвидаторът одобряват тяхното продължаване.
La momentul desemnării lichidatorului, puterile administratorilor încetează, cu excepția cazului în care adunarea generală a societății sau lichidatorul aprobă continuarea acestora.

Наследственото имущество е съвкупността от правата, материалното имущество, вземанията и задълженията на починалия към момента на неговата смърт, които не се прекратяват при настъпването ѝ.
Masa succesorală este formată din toate drepturile, bunurile corporale, creanțele și obligațiile persoanei decedate, existente la momentul decesului acesteia și care nu încetează odată cu decesul.

В почти всички системи и органи се наблюдават дистрофични промени, в раните се прекратяват лечебните процеси, имунната система и процесите на обмен се влошават силно.
Modificările distrofice apar în aproape toate sistemele și organele, în plăgi procesul de vindecare încetează, imunitatea și procesele de schimb se deteriorează puternic.

Как да използвам "се прекратяват" в изречение

На територията на лечебните заведения за болнична помощ се прекратяват свижданията и плановите операции.

Чл. 107. (1) С прекратяването на производството по несъстоятелност се прекратяват правомощията на синдика.

При прекратяване на Договора задълженията на страните се прекратяват след уреждане на финансовите взаимоотношения.

10.1. Настоящите общи условия и договора на Ползвателя с Доставчика се прекратяват в следните случаи:

Чл. 26.Настоящите Общи условия и договорът на ПОЛЗВАТЕЛЯ с ДОСТАВЧИКА се прекратяват в следните случаи:

Забележка: хостинг-акаунтите на сайтове с неподходящо съдържание се прекратяват без предупреждение. Прекратени до момента: 176.

Настоящите общи условия и договорът на ПОТРЕБИТЕЛЯ с ОНЛАЙН МАГАЗИНА се прекратяват в следните случаи:

Същото не е внедрено. При въвеждане се прекратяват процесите за възникване на днешните най-големи злини.