Какво е " SE VA INCHEIA " на Български - превод на Български

• ще приключи
• ще свърши
• ще завърши
• приключва
• ще продължи

Примери за използване на Se va incheia на Румънски и техните преводи на Български

Cand se va incheia circul?
Кога ще свърши този цирк?!

Si inca nu stim cand se va incheia.
Все още не знаем кога ще бъде завършен.

Cum se va incheia calatoria?
Как ще завърши това пътуване?

De ce nu-mi spui cum se va incheia asta?
Защо не ми кажеш как ще свърши това?

Si nu se va incheia bine pentru oameni.
И това не свършва добре за човеци.

A inceput ca o poveste si nu se va incheia.
Тя стартира като една история и не свършва.

Acesta se va incheia cu aceasta linie de sange.
Ще свърши с тази кръвна линия.

Festivalul a inceput bine si se va incheia si mai bine.
Денят започва обещаващо и ще завърши още по-добре.

Serialul se va incheia dupa cel de-al optulea sezon.
Хитовият сериал ще свърши след осми сезон.

Asadar, cand a inceput acest nod temporal si cand se va incheia?
И така, кога е започнал този времеви възел и кога ще свърши?

Conferinta de presa se va incheia cu un cocktail.
Пресконференцията ще продължи с коктейл.

Episodul 13 Ce a inceput cu un clopotel, cu un clopotel se va incheia.
XIII епизод Със звънчето започна и със звънчето ще свърши.

Operatiunea se va incheia in urmatoarele 24 de ore.
Акцията ще продължи през следващите 24 часа.

La miezul noptii, maine, viata ta dupa cum o stii se va incheia pentru totdeauna.
Утре в полунощ, животът какъвто го познаваш ще приключи завинаги.

Contractul se va incheia cu un singur operator.
Възложителят ще сключи договор само с един изпълнител.

Daca inca te vad prin jur cautarea ta se va incheia cu moartea ta.
Ако още веднъж те видя тук, търсенето ти ще приключи със смъртта ти..

Fiecare modul se va incheia cu cate un panel de discutii.
Всяка лекция ще завършва с модул за дискусия.

Odata ce toate cele 50.000 de vize DV vor fi eliberate, programul se va incheia.
След като всичките 55 000 визи бъдат издадени, програмата ще приключи.

Procesul de aderare se va incheia probabil in 2004.
Присъединяването вероятно ще приключи до 2004 г.

Se va incheia un acord-cadru pentru o perioada de 18 luni.
С избрания изпълнител ще бъде подписано рамково споразумение за срок от 18 месеца.

Serialul Big Bang Theory se va incheia cu cel de-al 12-lea sezon!
The Big Bang Theory свършва със сезон 12!

Cursul se va incheia cu o diploma recunoscuta internaţional.
Курсът ще завърши с международен сертификат.

Mai precis acest Mare Ciclu se va incheia la data de 21 decembrie 2012.
Точно този цикъл трябва да завърши на 21 декември 2012 година.

Timpul sau se va incheia… si tu vei domni alaturi de mine.
Неговото време ще свърши… и ти ще управляваш с мен.

Procesul se pare ca se va incheia pana la mijlocul anului 2004.
Процесът на присъединяване вероятно ще приключи до средата на 2004 г.

Ziua orasului se va incheia cu spectacolul audio-vizual„Sunet si lumina".
Празничният ден ще завърши с Аудио-визуалния спектакъл„Звук и светлина“.

Dragilor, asteptarea voastra se va incheia in curand si trecutul va parea a fi doar un vis urat.
Скъпи мои, чакането ви скоро ще свърши, а миналото ще изглежда просто като лош сън.

Tirania din lumea voastra se va incheia curand- speram ca in urmatorii zece-doisprezece ani- si stresul vostru general se va diminua considerabil.
Тиранията във вашия свят скоро ще свърши, предположително след десет-дванадесет години, и всичките ваши стресове значително ще се снижат.

Astazi este prima zi a unei noi abordari care se va incheia cu iesirea noastra din Uniunea Europeana pe 31 octombrie", a explicat Johnson.
Днес е първият ден за нов подход, който ще приключи с нашето излизане от ЕС на 31 октомври", изтъкна Борис Джонсън.

Procesul de revizuire a Directivei EIA se va incheia in cursul anului 2012, atunci cand Comisia isi va prezenta propunerea privind revizuirea directivei codificate.
Процесът на преразглеждане на Директивата за ОВОС ще приключи по-късно тази година, когато Европейската комисия представи своето предложение за изменение на кодифицираната Директива.