Какво е " AU RELUAT " на Български - превод на Български

• възобновиха
• подновиха
• възстановиха
• продължиха
• отново се

Примери за използване на Au reluat на Румънски и техните преводи на Български

Au reluat experimentul.
Подновили са експеримента.

Au intrat în warp şi şi-au reluat cursul iniţial.
Върнаха се в уарп… по стария курс.

Ei au reluat mesajele lor.
Възобновили са посланията си.

Transportatorii din toată ţara au reluat protestele.
Медицински сестри в цялата страна подновиха протестите.

Au reluat programul nuclear.
Възобновиха ядрената си програма.

Europa și Rusia au reluat procesul înarmării.
Европа и Русия отново се надпреварват във въоръжаването.

Au reluat relaţia în 2015.
През 2015 г. подновяват връзката си.

Anglia și Franța au reluat după puțină vreme luptele lor.
Англия и Франция скоро възобновяват войната си.

Au reluat relațiile diplomatice.
Възстановят дипломатическите отношения.

Clay şi McGee le-au reluat, ducându-le în cealaltă direcţie.
Клей и МакГий ги възстановиха. В друга посока.

Au reluat relațiile diplomatice.
Дипломатическите отношения са възстановени.

Autorităţile de la Belgrad şi Pristina au reluat dialogul tehnic.
Белград и Прищина подновяват техническия диалог.

S-au reluat plăţile Sapard.
Възстановяват се плащанията по САПАРД.

După 13 ani, Rusia și Irak au reluat zborurile directe.
Русия и Ирак възстановиха директните полети след 13 години.

Germanii au reluat producţia de apă grea.
Нацистите са възстановили производството на тежка вода.

Nu a fost pace pentru o while, dar atrocităţile lor s-au reluat.
Досега имаше мир, но техните зверства се подновиха.

Statele Unite au reluat parțial acordarea de vize cetățenilor turci.
САЩ частично подновиха издаването на визи в Турция.

În prezent, constructorii au revenit şi au reluat lucrările.
Днес фабриките постепенно се възстановяват и отново започват работа.

Statele Unite și Turcia au reluat parțial acordarea de vize cetățenilor lor.
Турция и САЩ възобновяват частично издаването на визи.

Facţiunile care fuseseră odinioară unite împotriva cardassienilor şi-au reluat vechile conflicte.
Обединени фракции срещу Кардасианците са възстановили старите конфликти.

Will Smith şi Rip Torn şi-au reluat rolurile pentru un parc de divertisment.
Уил Смит и Рип Торн повтарят ролите си за влакче в овеселителен парк.

Echipele de întreţinere au reparat repede pagubele, iar trenurile şi-au reluat mersul normal.
От поддръжката бързо са поправили щетите и движението е възстановено.

Rusia şi Irak au reluat legăturile aeriene directe după o pauză de 13 ani.
Русия и Ирак възобновиха въздушните си връзки след 13 години прекъсване.

Undeva, doua mai multe Eddie Rosses tocmai au reluat sapat gaura lor.
Някъде, две повече Еди Rosses Току-що бе възобновено копаят своята дупка.

Cele două părţi au reluat discuţiile săptămâna acesta la Geneva, după o pauză de patru luni.
Двете страни възобновиха преговорите тази седмица в Женева след четиримесечно прекъсване.

Rar binevenim străini în colonia noastră, mai ales decând Iroquois şi-au reluat atacurile asupra coloniştilor noştri.
Не приемаме често непознати в нашата колония, особено след като ирокезите възобновиха атаките срещу нашето селище.

Grace şi tatăl ei au reluat faimoasele lor dispute, chiar de la plecarea lor din Dogville.
Грейс и нейния баща възобновиха своя легендарен спор, в момента, в който се махнаха от Догвил.

Teroriştii KONGRA-GEL au pus capăt armistiţiului lor în luna iunie şi au reluat atacurile asupra forţelor armate ale Turciei în sud-estul ţării.
Терористите от КОНГРА-ГЕЛ сложиха през юни край на примирието и подновиха нападенията срещу въоръжените сили на Турция в югоизточната част на страната.

Cuba si SUA si-au reluat relatiile diplomatice anul trecut, dar cu toate acestea unele restrictii de transport si comert impuse din timpul Razboiului Rece raman in vigoare.
САЩ и Куба възстановиха дипломатическите си отношения миналата година, но търговското ембарго, наложено след национализацията, остава в сила.

Ministerul bulgar al Finanţelor şi misiunea FMI au reluat discuţiile asupra executării bugetului pe 2004 al ţării şi proiectului de buget pentru 2005.
Финансовият министър на България, и мисията на МВФ възобновиха преговорите по изпълнението на бюджета на страната за 2004 г. и проектобюджета за 2005 г.