Примери за използване на Възобновиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възобновиха преговорите.
След това възобновиха сделката ми.
Dar apoi târgul meu a revenit.Възобновиха ядрената си програма.
Европейските борси възобновиха растежа.
САЩ възобновиха преговорите с талибаните.
Statele Unite reiau negocierile cu talibanii.През 2004-а те дори си възобновиха брачните клетви.
În 2011, cei doi şi-au reînnoit jurămintele de căsătorie.Възобновиха евакуацията на цивилни от Източно Алепо.
A reînceput evacuarea civililor din Alep.На следващия ден битките се възобновиха в целия отбранителен сектор.
Възобновиха преговорите за обединението на Кипър.
Se reiau negocierile pentru reunificarea Ciprului.Русия и Ирак възобновиха въздушните си връзки след 13 години прекъсване.
Rusia şi Irak au reluat legăturile aeriene directe după o pauză de 13 ani.Днес Humberto Leon и Carol Lim са тези, които възобновиха наследството му.
Двете страни възобновиха преговорите тази седмица в Женева след четиримесечно прекъсване.
Cele două părţi au reluat discuţiile săptămâna acesta la Geneva, după o pauză de patru luni.Ерекциите на съпруга ми се възобновиха и той успя да издържи на няколко секунди.
Erecțiile soțului meu au fost reluate și el a reușit să se excite în câteva secunde.Не приемаме често непознати в нашата колония,особено след като ирокезите възобновиха атаките срещу нашето селище.
Rar binevenim străini în colonia noastră,mai ales decând Iroquois şi-au reluat atacurile asupra coloniştilor noştri.Грейс и нейния баща възобновиха своя легендарен спор, в момента, в който се махнаха от Догвил.
Grace şi tatăl ei au reluat faimoasele lor dispute, chiar de la plecarea lor din Dogville.И украсиха предната страна на храма със златни венци и щитове, възобновиха вратата и скривалищата и направиха за тях двери.
На 25 октомври демонстрациите се възобновиха с нов подем на насилието, раздухан от шиитския политически лидер Моктада Садр.
Contestarea s-a reluat, cu un nou val de violenţe, alimentate de liderul şiit Moqtada Sadr.Високопоставени представители на правителството на БиХ и на управлението на двете автономни области Република Сръбска(РС)и Федерация БиХ(ФБиХ), възобновиха преговорите по преструктуриране на полицията в Сараево в сряда(7 септември).
Oficialii care reprezintă guvernul BiH şi guvernele celor două entităţi, Republica Srpska(RS)şi Federaţia BiH(FBiH), au reluat discuţiile asupra restructurării poliţiei miercuri(7 septembrie) la Saraievo.В страните, които възобновиха работа, обаче няма катастрофални последици, каза той.
În ţările în care a fost reluată activitatea sistemelor afectate, nu На следващия ден сблъсъците между привърженици и силите за сигурност се възобновиха и продължиха до сутринта, въпреки факта, че самият експрезидент се предаде на силите за сигурност.
A doua zi,confruntările dintre susținători și forțele de securitate au reluat și au continuat pînă dimineața, în ciuda faptului că însuși fostul președinte s-a predat forțelor de securitate.Макар че Съединените щати възобновиха чуждестранната си помощ за Сърбия през юни, след като няколко обвиняеми бяха предадени на МНСБЮ през първите шест месеца на годината, Бърнс предупреди, че помощта отново може да бъде спряна.
Deşi Statele Unite au reluat asistenţa străină destinată Serbiei în luna iunie, după ce o serie de inculpaţi Финансовият министър на България, и мисията на МВФ възобновиха преговорите по изпълнението на бюджета на страната за 2004 г. и проектобюджета за 2005 г.
Ministerul bulgar al Finanţelor şi misiunea FMI au reluat discuţiile asupra executării bugetului pe 2004 al ţării şi proiectului de buget pentru 2005.Преговарящите възобновиха преговорите с посредничеството на ЕС в Брюксел, този път обръщайки специално внимание на начина на изписване на името на Косово върху неизменните табелки, които показват коя страна представлява всеки участник в конференция.
Negociatorii au reluat discuţiile mediate de UE la Bruxelles, concentrându-se de data aceasta pe modul în care Kosovo va fi identificat pe acele carduri omniprezente pe mese, cele care identifică entitatea pe care o reprezintă fiecare participant la conferinţă.Израелците и палестинците възобновиха преговорите за мир, но все още се натъкват на сериозни пречки.
Israelienii și palestinienii au relansat negocierile de pace, dar există încă obstacole considerabile în calea soluționării conflictului.Миналата седмица Иран уведоми Великобритания, Германия, Китай, Русия и Франция за решението си да спре изпълнението на част от ангажиментите по ядрената сделка,година след като Съединените щати се оттеглиха едностранно от нея и възобновиха санкциите срещу Ислямската република.
Iranul Британската авиокомпания British Airways и германската Lufthansa, които възобновиха преките си полети към Техеран, ще трябва да ги прекратят, ако искат да могат свободно да продължат трансатлантическите си полети.
Compania britanică British Airways şi cea germană Lufthansa, care şi-au reluat zborurile directe spre Téhéran, vor trebui să anuleze zborurile dacă doresc să mai opereze rute transatlantice.Британската авиокомпания"Бритиш еъруейс"(British Airways) и германската"Луфтханза"(Lufthansa), които възобновиха преките си полети към Техеран, ще трябва да ги прекратят, ако искат да могат свободно да продължат трансатлантическите си полети.
Compania britanică British Airways şi cea germană Lufthansa, care şi-au reluat zborurile directe spre Teheran, vor trebui să anuleze zborurile dacă doresc să mai opereze rute transatlantice.Възобнових работата си по артефакт 271:.
Reiau lucrul la artefactul 271:.Възобновена е в 1940 година.
Ea a fost reînființată în anul 1940.За да възобнови работата си, почака диска на луната да стане пълен.
