Какво е " ВЪЗОБНОВИМ " на Румънски - превод на Румънски

• relua
• redeschidem

Примери за използване на Възобновим на Български и техните преводи на Румънски

Ще възобновим в 2:00.
Vom relua la ora 2.

Техният мандат е възобновим.
Mandatul lor poate fi reînnoit.

Скъпа, ще възобновим фондацията.
Dragă, vom reconstrui fundaţia.

Чрез тях отново ще го възобновим.
Noi le vom folosi să le pornim înapoi.

Ако не възобновим връзката, влизаме.
Dacă nu restabilim legătura, intrăm.

Ще намерим момичето и ще възобновим плана.
Vom găsi fata şi vom relua planul.

Ако възобновим разследването нашия инспектор ще се свърже с вас, става ли?
Dacă redeschidem ancheta, un detectiv o să ia legătura cu voi, ok?

Но двамата с теб, Бриел, ще възобновим семейство Лейк.
Dar Brielle, noi doi… Da, Brielle, noi doi vom reclădi familia Lake.

След като температурата намалява, зарядното устройство възобновим таксуването.
Odată ce temperatura a scăzut, încărcătorul relua de încărcare.

По случай първия ни ден заедно ще възобновим любимата си игра,"Секс, брак, убийство.".
Şi pentru prima noastră zi reunită, o să relansăm jocul nostru preferat"Sex-ul, Căsătoria, Omorul.".

Това са други неточни случаи, на които ще трябва да се позовем, ако възобновим случая.
Sunt alte cazuri cu nereguli, pe care vom fi obligaţi să le menţionăm, dacă redeschidem dosarul.

Последното, от което се нуждаем, е да поискат да възобновим някои от случаите преди 16 години.
Ultimul lucru de care avem nevoie e să ne ceară să redeschidem un caz de acum 16 ani.

Щастлив е, да представляваш столичната полиция и каза, че ще ни подкрепи, ако възобновим разследването на Алварез.
E bucuros că tu îi reprezinţi şi a zis că ne va susţine dacă redeschidem investigaţia Alvarez.

Когато възобновим класифицирането, нашият екип ще работи по изтриването на всички записи, за които се определи, че активират Siri неумишлено.
Atunci când reluăm evaluarea, echipa noastră va șterge toate înregistrările care declanșează Siri din greșeală.

Има много открити въпроси и ние ще възобновим работата си пряко с всяка страна поотделно, като се опитаме да постигнем компромисни решения," каза Рохан.
Există multe întrebări fără răspuns şi avem de gând să ne continuăm activitatea cu fiecare parte separat pentru a găsi soluţii de compromis", a declarat Rohan.

Понастоящем, активи на клиенти' Японската йена се управляват безопасно в една финансова институция. Ще възобновим тегления започват февруари 13, 2018.”.
În prezent, active ale clienților' yeni japonezi sunt gestionate în condiții de siguranță într-o instituție financiară. Vom relua retragerile începând februarie 13, 2018.”.

Решихме да пратим до вас, за да възобновим братство и приятелство и да не се делим от вас, защото много време се измина, откак вие пращахте до нас.
Am incercat sa trimitem soli la voi care sa innoiasca fratia si prietenia, ca sa nu ne instrainam de voi, ca multa vreme a trecut de cand ati trimis la noi.

Ние пък, макар да нямаме нужда от тях, като имаме за утешение свещените книги, които са в нашите ръце, -10. решихме да пратим до вас, за да възобновим братство и приятелство и да не се делим от вас, защото много време се измина, откак вие пращахте до нас.
Însă noi, deşi nu aveam nevoie de aceasta, întrucât avem mângâiere de la Cărţile Sfinte care sunt în mâinile noastre, 10 am încercat să trimitem la voi ca să reînnoim frăţia şi prietenia, ca să nu ne înstrăinăm de voi.

Решихме да пратим до вас, за да възобновим братство и приятелство и да не се делим от вас, защото много време се измина, откак вие пращахте до нас.
Am încercat să trimitem soli la voi care să înnoiască frăţia şi prietenia, ca să nu ne înstrăinăm de voi, că multă vreme a trecut de când aţi trimis la noi.

Ако ние възобновим случая на база неговото отказване от старите показания и адвокатът му разбере, ще подаде жалба по-бързо отколкото можеш да кажеш"неприключен процес".
Dacă ne-am redeschide acest bazat pe el recanting avocati și Sam Mundy lui obține vânt de ea,". Mistrial" ei vor depune un recurs rapid decât vă puteți spune.

Както решихме на последното си заседание през септември, ще възобновим нетните покупки по програмата ни за закупуване на активи, с месечен темп от 20 млрд. евро, считано от 1 ноември.
Astfel cum s-a decis în cadrul ultimei ședințe din luna septembrie, vom relua achizițiile nete în cadrul programului de achiziționare de active(asset purchase programme- APP), într-un ritm lunar de 20 de miliarde EUR, începând cu data de 1 noiembrie.

Има много открити въпроси и ние ще възобновим работата пряко с всяка страна поотделно, като се опитаме да постигнем компромисни решения," каза заместник специалният пратеник на ООН Алберт Рохан.[Лаура Хасани].
Există încă multe chestiuni fără răspuns şi avem de gând să ne continuăm activitatea cu fiecare parte separat pentru a obţine soluţii de compromis", a declarat adjunctul reprezentantului special al ONU, Albert Rohan.[Laura Hasani].

МВФ и Турция ще възобновят преговорите по ново кредитно споразумение.
FMI şi Turcia vor relua discuţiile pentru acordarea unui nou împrumut.

Състезанието ще бъде възобновено след 30 минути.
Cursa se va relua în 30 de minute.

За да възобновите снимането в определено време:.
Pentru a relua fotografierea la o oră specificată:.

Мирните преговори скоро ще се възобновят.
Se vor relua discuţiile de pace.

Означава ли това, че ще възобновите Кралската комисия, г-жа Кинг?
Asta înseamnă că veţi relua Comisia Regală, dna King?

Постепенно възобнови нормалното поливане и торене, колкото е необходимо за растителна трансплантация.
Treptat relua normal de udare şi fertilizare ca planta este necesar transplantat.

Ще възобновя, когато пораснат.
Voi relua când vor fi copii mari.

Дръжте се, ще възобновите ритъм, който ще даде гордост на вашето лично време.
Stai, vei relua un ritm care te va mândri cu timpul personal.

Как да използвам "възобновим" в изречение

„От нас зависи дали последователно и категорично ще поставим този въпрос, и дали ще възобновим диалога в тази работна група.

JFJF: Women'sНа жените friendshipsприятелства are like a renewableвъзобновяема sourceизточник of powerмощност. ДФ: Женските приятелства са като възобновим източник на енергия.

С още няколко приятели решихме да се пробваме да възобновим сбирките на феновете на Пежо списващи във форума на PCB.

Здравейте, може ли малко помощ.. Въпросът ми е дали ще възобновим контакти с любимия човек? Прикачвам и карта. Предварително благодаря

поради завишен интерес за удължено работно време, решихме да възобновим края на работния ден в 19 ч. в следните офиси:

Е, налага се да намерим начин да възобновим така важното за детето ни чувство, че то е значимо и зачитано.

... решихме да възобновим една успешна и изпитана през годините практика – полудневно обучение за Вашите малки деца на достъпни цени!

Тази година няма ли да възобновим Проект на годината, да се направи календар? Някакви свежи идеи? Пак да питам за Viber група?

Саудитците се интересуват и от едновремешното ни агнешко. Ако имаме поне малко акъл да възобновим производството... австралийците и новозеландците ще го духат

Взимайки предвид положението със стария проект, amxmodxbg.org, решихме да възобновим идеята и отново да се опитаме да развием български сайт за AMXX...