Какво е " ВЪЗОБНОВЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• reluate
• reînnoite
• reiau

Примери за използване на Възобновяват на Български и техните преводи на Румънски

Възобновяват кулата!
Reconstruiesc turnul!

ЕС и САЩ възобновяват търговските преговори.
SUA şi UE reiau negocierile comerciale.

Тези процеси се възобновяват всеки месец.
Aceste procese sunt reînnoite în fiecare lună.

В нашия организъм минералите се възобновяват постоянно.
În corpul nostru, mineralele sunt înnoite continuu.

Автомобилни компании възобновяват производството си в Китай.
Saab reia producţia de automobile în China.

След това изпитания са прекратени и повече не се възобновяват.
Ulterior, lucrările s-au oprit și nu au mai fost reluate.

Англия и Франция скоро възобновяват войната си.
Anglia și Franța au reluat după puțină vreme luptele lor.

Ролинг стоунс“ възобновяват турнето си през май.
Trupa The Rolling Stones îşi va relua turneul mondial în luna mai.

След това, на 2 на деня, правят почивка и възобновяват получаването.
Apoi, pe 2 al zilei, fac o pauză și reiau primirea.

Анимациите се възобновяват, когато рестартирате Audio Hijack.
Animațiile se reiau când a fost repornit Audio Hijack.

Възобновяват се плащанията към крайните бенефициенти по програма САПАРД.
Au fost reluate platile catre beneficiarii Programului SAPA.

Ролинг Стоунс възобновяват световното си турне през май.
Trupa The Rolling Stones îşi va relua turneul mondial în luna mai.

Възобновяват преговорите за възстановяване на правителството на Северна Ирландия.
Noi discuții pentru restabilirea guvernului nord-irlandez.

Турция и САЩ възобновяват частично издаването на визи.
Statele Unite și Turcia au reluat parțial acordarea de vize cetățenilor lor.

От утре всички училища в столицата възобновяват часовете си.
De mâine toate unităţile de învăţământ preuniversitar din Capitală îşi vor relua cursurile.

Израел и палестинците възобновяват мирните преговори след близо три години.
Discuţiile de pace dintre israelieni şi palestinieni, reluate după trei ani.

В края на януари 1913 г. мирните преговори се прекъсват и бойните действия се възобновяват.
La mijlocul lunii octombrie, noile negocieri de pace eșuează și se reiau luptele.

Докосвайки се един друг с хоботите си, членовете на стадото възобновяват връзката си с двойката.
Atingându-şi corpurile, membrii turmei reînnoiesc legăturile cu perechile lor.

Казва, че крал Хенри отказва да отлага, докато консумативите и армиите се възобновяват.
Spune că regele Henric refuză să aştepte în timp ce proviziile şi armatele sunt reînnoite.

Метрото на Ню Йорк, Чикаго, Бостон и окръг Вашингтон възобновяват работа по нормалното си разписание.
Metroul din New York, trenurile din Chicago, M. T. A. din Boston si Metro Washington îsi reiau programul normal de functionare.

След засаждане на сорт в оранжерия или на земята, се полива обилно, след което процедурите се възобновяват само след 10 дни.
După plantarea unui soi într-o seră sau în sol, acesta este udat abundent, după care procedurile sunt reluate numai după 10 zile.

Дипломатическите и консулските отношения между договарящите се страни се възобновяват веднага след ратификацията на мирния договор.
Relaţiile economice şi consulare între părţile contractante vor fi reluate imediat după ratificarea tratatului de pace.

През XVIII век се възобновяват още сгради, като през този период завършва и вътрешното оформление на главната църква(1732).
În secolul XVIII sunt reconstruite mai multe clădiri, în această perioadă se finalizează și decorarea interioară a bisericii principale(1732).

Такова лечение се провежда в продължение на 7 дни, след което тестовете се възобновяват за наличието на Helicobacter в стомаха.
Un astfel de tratament se efectuează timp de 7 zile, după care sunt reluate testele pentru prezența Helicobacter în stomac.

Обратната връзка от някои потребители предлага товаслед като престанат да използват този кондиционер за устната кухина и венците, възпалителните процеси се възобновяват.
Feedback-ul de la unii utilizatori sugerează acest lucrudupă utilizare mai lungă de gură și gingiile, procesele inflamatorii sunt reluate.

Probolan 50 може да се използва еднакво от тези, които току-що започват своето приключение във фитнес залата или възобновяват прекъсваните тренировки.
Probolan 50 poate fi folosit în mod egal de cei care își încep aventura la sala de sport sau reluă antrenamentele întrerupte.

След края на войната услугите се възобновяват с изключение на Атина, където затварянето на границата между Югославия и Кралство Гърция не позволява на услугите да работят.
După sfârșitul războiului, serviciul a fost reluat, excepție făcând varianta spre Atena, unde închiderea graniței dintre Grecia și Iugoslavia a întrerupt acest serviciu.

По същия начин, малкият увеличен статут, гарантиран от тези методи на разтягане, изчезва, когато се възобновяват нормалните ежедневни дейности.
În mod similar, mărirea mică a stării garantate de aceste metode de întindere dispare atunci când activitățile zilnice normale sunt reluate.

След като преминете към поддържаната операционна система на Windows, всички функции и актуализации на защитата на Office 365 ще се възобновяват както обикновено.
Odată ce treceți la un sistem de operare Windows acceptat, toate actualizările de caracteristici și de securitate Office 365 se vor relua ca de obicei.

Ако кръвта или кафявият разряд след овулация продължат няколко дни подред или периодично изчезват или възобновяват, това показва наличието на патология.
Dacă sângele sau secreția brună după ovulație durează mai multe zile la rând, sau dispare sau reînnoiește periodic, atunci aceasta indică o patologie.

Как да използвам "възобновяват" в изречение

Възобновяват традиционната родова среща в месността Рибарица, село Студена на 21.08.2010 година от 12:00 часа.

Япония и Северна Корея възобновяват преговорите между двете страни в Пекин, прекъснати от 4 години.

Зимоустойчивост По-голямата част са устойчиви през зимните месеци. Други умират и се възобновяват през пролетта.

Чл. 49. (1) Пенсии се отпускат, актуализират, спират, възобновяват и прекратяват с писмено разпореждане на

4. Заседанията се прекъсват и възобновяват от Председателя на комисията, който определя и времето за почивка.

(2) Спрените пенсии по ал. 1 се възобновяват след получаването на декларацията от датата на спирането.

SEA HARMONYНашите Pisa Reef възобновяват живота в моретата ни в полза на Природата, Бизнеса и Обществото

- Възобновяват жизнеността на косата и фоликулите, като по този начин предотвратяват преждевременната загуба на коса

Next story Възобновяват дейносттта на Мултидисциплинарната комисия по хирургия на гръбнака Previous story Променят Наредбата за специализациите