Какво е " AU RESTABILIT " на Български - превод на Български

• възстановиха

Примери за използване на Au restabilit на Румънски и техните преводи на Български

Probabil au restabilit legătura.
Трябва да са възстановили връзката.

Clujenii au revenit apoi în cea de-a doua serie și au restabilit egalitatea.
Домакините имаха предимство през втората част и възстановиха равенството.

Alegerile din anul 2008 au restabilit democraţia şi autoritatea civilă.
Изборите през 2008 г. възстановиха демокрацията и гражданското управление.

O profetie semnificativa s-a implinit atunci cand evreii si-au restabilit patria in 1948.
Едно значително пророчество беше изпълнено, когато евреите възстановиха родината си през 1948 година.

Si fortele armate au restabilit ordinea cu spijin unanim, dupa ce au suportat timp de 3 ani cancerul marxist.
Въоръжените сили възстановиха реда, с единодушна подкрепа, след като Марксисткия рак беше търпян три години.

Savanţii implicaţi în misiunea Britanică pe Marte au restabilit contactul cu Sonda Spaţială Guinevere Unu.
Учени, занимаващи се с британската мисия до Марс, възстановиха контакт с космическа сонда Гуинивер Едно.

Alte proiecte au restabilit populaţia de lincşi din Alpii Sloveni şi din regiunile croate Gorski Kotar şi Velebit.
Други проекти са възстановили популациите на риса в Словенските Алпи и хърватските области Горски Котар и Велебит.

Știu că problemele mi-au restabilit minunat, mulțumesc.
Знам, че проблемите са възстановили моята велика, благодаря.

Abia la 19 octombrie 1956, Japonia și URSS au semnat o Declarație Comună prin care au pus capăt războiului și au restabilit relațiile diplomatice.
През октомври 1956 г. СССР и Япония подписаха декларация за прекратяване на военното положение и възстановяване на дипломатическите отношения.

Si dintr-un motiv necunoscut, atomii ei au restabilit legaturile si corpul ei a revenit la normal.
И по някаква причина атомите й са възстановили връзките си и тя отново е станала едно цяло.

După anunţarea unei apropieri între Washington şi Havana, în decembrie 2014, cele două ţări şi-au restabilit relaţiile diplomatice în iulie 2015.
След обявяването на сближаването между Вашингтон и Хавана през декември 2014 година, двете страни възстановиха дипломатическите си отношения през юли 2015 година.

În est, armatele lui Ogodai au restabilit autoritatea mongolă în Manciuria, nimicind regatul de est Xia și tătarii.
На изток армията на Угедей възстановява монголската власт в Манджурия, разгромявайки водните татари и краткотрайното царство на Пусиен Уанну.

După prăbușirea Uniunii Sovietice, națiunile Europei centrale au restabilit vitalitatea instituțiilor lor civice.
След рухването на Съветския съюз, нациите от Централна Европа възстановиха жизнеспособността на гражданските си институции.

Ei au mers înainte și mi-au restabilit telefonul fără probleme și am plecat cu un iPhone aparent pe deplin funcțional.
Отидоха напред и възстановиха телефона ми без никакви проблеми и аз си тръгнах с привидно напълно функционален iPhone.

Chirurgii au introdus metoda clasică în urmă cu cinci ani şi au restabilit auzul a 22 de pacienţi, majoritatea copii.
Хирурзите въведоха класическия метод преди пет години, с което бе възстановен слухът на 22-ма пациенти, предимно деца.

Alegerile din 2008 au restabilit democrația și guvernarea civilă în Pakistan, însă democrația nu este complet stabilă.
Изборите, проведени през 2008 г. възстановиха демокрацията и гражданското управление в Пакистан, въпреки че демокрацията не е напълно стабилна.

Mai târziu, când regele James al II-lea a fost deposedat, coloniștii au eliminat charterul din ascunzător și au restabilit privilegiile pentru încă 120 de ani.
По-късно, когато крал Джеймс ІІ е бил свален, колонистите отстраниха хартата от своето скривалище и възстановиха привилегиите си още 120 години.

Dacă pașii anteriori nu au restabilit panglica Power Pivot sau dacă panglica dispare atunci când închideți și deschideți din nou Excel, încercați următoarele:.
Ако стъпките по-горе не възстановят лентата на Power Pivot или ако лентата изчезне, когато затворите и отново отворите Excel, опитайте следното:.

Etiopia și Eritrea, inamici vechi care au dus un război cu privire la graniță din 1998 până în 2000, au restabilit relațiile în iulie 2018 după ani de ostilitate.
Етиопия и Еритрея, отдавнашни врагове, които водеха гранична война от 1998 до 2000 г., възстановиха отношенията си през юли 2018 г. след години на враждебност.

Chirurgii plastici şi laringologii de la Centrul Clinic din Zagreb au restabilit vocea unei paciente prin extragerea de grăsime prin liposucţie şi injectarea în corzile vocale ale acesteia.
Пластични хирурзи и ларинголози в Клиничния болничен център в Загреб възстановиха гласа на пациентка, като екстрахираха мазнина чрез липосукция и я инжектираха в гласните й струни.

Comunităţile de afaceri din Albania şi Serbia-Muntenegru sunt considerate vitale pentru refacerea legăturilor dintre cele două ţări, care au restabilit relaţiile diplomatice în martie 2001.
Деловите среди в Албания и Сърбия и Черна гора се смятат за особено важни за възобновяване на връзките между двете страни, които възстановиха дипломатическите си отношения през март 2001 г.

Cuba şi Statele Unite şi-au restabilit legăturile în Iulie 2015, după mai mult de 50 de ani de întrerupere, dar Congresul american a menţinut embargoul, împotriva dorinţei Preşedintelui de la acea vreme, democratul Barack Obama.
Куба и САЩ възстановиха отношенията си през юли 2015 година след повече от 50-годишно прекъсване, но американският Конгрес запази ембаргото въпреки желанието на тогавашния президент Барак Обама то да бъде премахнато.

Nivelul șomajului se îmbunătățește, PIB-ul crește la cea mai ridicată rată din ultimii ani, iar condițiile de finanțare pentru gospodării și întreprinderi s-au restabilit în mod semnificativ.
Данните за безработицата се подобряват, БВП се повишава с темп, непостигнат в продължение на години, а условията за финансиране за домакинствата и предприятията значително се възстановиха.

Această întrebare, dnă Înalt Reprezentant, este cu atât mai stringentă după ce Fatah și Hamas au restabilit unitatea palestiniană săptămâna trecută, ignorând complet condițiile partidelor, cu alte cuvinte, inclusiv cele ale Uniunii Europene, pentru un Guvern palestinian unificat, și anume, recunoașterea statului Israel, renunțarea la violență și terorism și respectarea angajamentelor anterioare.
Този въпрос, г-жо върховен представител, е още по-належащ, след като Фатах и Хамас миналата седмица възстановиха палестинското единство, като същевременно напълно пренебрегнаха условията на страните, с други думи, включително на Европейския съюз, за обединено палестинско правителство, а именно признаване на държавата Израел, отказ от насилие и тероризъм и спазване на предишните ангажименти.

Amirale, am restabilit legătura cu drona.
Адмирале, Дрона е възстановил контакт.

Guvernul a restabilit, de asemenea, relațiile cu Fondul Monetar Internațional(FMI).
Новото правителство също възстанови отношенията си с Международния валутен фонд(МВФ).

O dată, un general roman a restabilit pacea într-o provincie care se răsculase.
Някога един римски генерал въдворил мир в размирна провинция.

Căpitane, am restabilit contactul cu romulanul.
Капитане, отново се свързахме… с ромуланеца.

Henry nu a restabilit inca toate sistemele.
Хенри още не е възстановил системите.

Ai restabilit ordinea în zona de frontiera?
Възстановихте ли реда, в граничната зона?