Какво е " ПОДНОВИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au reluat
• și-au reînnoit

Примери за използване на Подновиха на Български и техните преводи на Румънски

Подновиха преговорите в мините.
Se reiau negocierile pe Cetate.

А и току-що подновиха фасадата.
Tocmai s-a renovat fatada cladirii.

Подновиха евакуацията в Алепо.
Operațiunile de evacuare, reluate în Alep.

Енергийните флуктуации се подновиха.
Fluctuaţiile de energie au început din nou!

Подновиха строителните дейности на Колодрума.
Au reînceput lucrările de construcție pe șantier.

Слабите писатели подновиха творческия си живот;
Scriitorii slabi și-au reînnoit viața creatoare;

И след това откриха колана и подновиха случая.
Şi apoi au găsit cureaua,- şi au redeschis cazul.

САЩ частично подновиха издаването на визи в Турция.
Statele Unite au reluat parțial acordarea de vize cetățenilor turci.

След няколко месеца не подновиха договора ми.
Şi câteva luni mai târziu, contractul nu mi-a fost reînnoit.

Досега имаше мир, но техните зверства се подновиха.
Nu a fost pace pentru o while, dar atrocităţile lor s-au reluat.

Медицински сестри в цялата страна подновиха протестите.
Transportatorii din toată ţara au reluat protestele.

Дейвид и Виктория Бекъм подновиха брачните си обети.
David și Victoria Beckham și-au reînnoit jurămintele de căsătorie.

Те подновиха също споразумението за взаимна защита на инвестициите.
Acestea au reînnoit de asemenea un acord privind protecţia reciprocă a investiţiilor.

В нещастията си мнозина подновиха своята вярност към завета.
În suferinţe, mulţi şi-au reînnoit credincioşia faţă de legământul Său.

Подновиха координиране накити също е достъпна онлайн или на разстояние от мрежата.
Refăcut coordonarea podoabe este de asemenea accesibil, fie on-line sau de pe internet.

Откритията подновиха дебата за това, дали кафето е полезно за сърцето.
Această descoperire redeschide discuţia referitoare la cât de benefică sau de nocivă e cafeaua pentru inimă.

Миньори от мината за хромова руда Булчица в Албания подновиха гладната си стачка миналата седмица.
Muncitorii de la minele de crom din Bulqiza, Albania şi-au reluat săptămâna trecută greva foamei.

Г10 също подновиха призивите за създаване на Зона свободна от оръжия за масово унищожение в Близкия изток(ЗСОМУБИ).
G10 şi-a reînnoit de asemenea apelurile la înfiinţarea unei Zone Libere de Arme de Distrugere în Masă în Orientul Mijlociu(MEWMDFZ).

Наскоро моите братя тук, епископите на Съединените щати, подновиха призива си за премахване на смъртното наказание.
Recent, fraţii mei episcopi de aici din Statele Unite ale Americii și-au reînnoit apelul pentru abolirea pedepsei cu moartea.

Сингапурските авиолинии подновиха услугата за първи път от 5 години, след като я бяха прекратили заради високата цена на горивото.
Compania aeriană Singapore Airlines relansează serviciul după cinci ani de când l-a retras pentru că devenise prea scump.

Растежът ви в съзнанието привлече още повече Светлина към Земята, а мрежовите линии около нея се подновиха и станаха изключително активни.
Creşterea conştiinţei voastre a atras şi mai multă Lumină pe Pământ şi reţeaua din jurul planetei s-a refăcut şi este extrem de activă.

Терористите от КОНГРА-ГЕЛ сложиха през юни край на примирието и подновиха нападенията срещу въоръжените сили на Турция в югоизточната част на страната.
Teroriştii KONGRA-GEL au pus capăt armistiţiului lor în luna iunie şi au reluat atacurile asupra forţelor armate ale Turciei în sud-estul ţării.

Изразява съжаление, че Комисията и компетентните органи на САЩ не подновиха обсъжданията по договореностите относно Щита за личните данни и не изготвиха план за действие с цел да се преодолеят възможно най-скоро установените недостатъци, за което призова Работната група по член 29 в своя доклад от декември относно съвместния преглед;
Regretă faptul că Comisia și autoritățile americane competente nu au reluat discuțiile privind acordul referitor la Scutul de confidențialitate și nu au instituit niciun plan de acțiune pentru a soluționa cât mai curând posibil problema deficiențelor identificate, astfel cum a solicitat Grupul de lucru„Articolul 29” în raportul său din decembrie referitor la evaluarea comună;

На 22 септември тази година във връзка с приемането на заключителния документ на срещата на високо равнище за Целите на хилядолетието за развитие държавите членки на ООН подновиха и ангажимента си да работят заедно за подобряване на икономическия и социалния контекст на всички народи и да направят всичко по силите си, за да осигурят постигането на Целите на хилядолетието за развитие до 2015 г.
La 22 septembrie anul acesta, statele membre ONU, cu ocazia adoptării documentului final al summitului consacrat Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, și-au reînnoit și angajamentul de a colabora pentru a îmbunătăți condiția economică și socială a tuturor persoanelor și de a de a face tot ceea ce le stă în putere pentru ca Obiectivele de dezvoltare ale mileniului să fie atinse până în 2015.

Седмици преди атаките, в които загинаха 129 души в Париж, американски изтребители подновиха бомбардировките над Сирия и Ирак, целейки се в нефтените поля и други части от огромната петролна инфраструктура, която захранва Ислямска държава- една от най-богатите терористични армии, които светът някога е виждал.
Aviația militară a SUA a reluat cu câteva săptămâni înainte de recentele atentate sângeroase de la Paris bombardamentele asupra obiectivelor Statului Islamic din Siria și Irak, vizând câmpuri de țiței și alte componente ale unei vaste infrastructuri care finanțează ISIS, una dintre mai bogate organizații teroriste din istorie.

Христофиас и лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талат подновиха преговорите с посредничеството на ООН, целящи да се сложи край на разделения от десетилетия Кипър, но постигнаха ограничен успех досега.
Christofias şi liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat au reluat discuţiile mediate de ONU pentru reunificarea Ciprului după câteva decenii de diviziune, însă au făcut doar progrese limitate până acum.

На 7 юли бяха подновени бяха разкопките в древното селище Перперикон в югоизточна България.
Pe 7 iulie au fost reluate săpăturile la satul antic Perperikon din sud-estul Bulgariei.

И като благодарност за съдействието, ще подновя плащанията за майка ти.
Şi ca mulţumire pentru cooperare, voi începe să plătesc pentru îngrijirea mamei tale din nou.

Днес издирването ще бъде подновено.
Căutările vor fi reluate astăzi.

IЩе подновя разследването, за да намеря убиеца на майка ти.
Voi redeschide ancheta uciderii mamei tale.

Как да използвам "подновиха" в изречение

Тези комплексни фактори подновиха опасенията на инвеститорите, че икономическото възстановяване може да се забави.

Всички златни и сребърни младоженци, подновиха брачните си клетви и подписаха акт за юбилейно честване.

Ford представи конкурента на електрическия камион на Tesla - Новини 6. Метеоролозите подновиха протестите 8.

Футболистите на Пирин подновиха тренировъчния процес, стартирайки седмичната подготовка за предстоящото домакинство с Витоша Бистрица.

САЩ и Турция подновиха издаването на визи след тримесечна криза в дипломатическите си отношения. Първо…

Подновиха спасителната операция за децата в Тайланд | Грамофона - новини от Бургас, България и света.

Европейските футболни турнири се подновиха през тези седмица. Това даде повод на авторитетното футболно списание ...

05 Ян., 2017 Ureport България, Водещи новини Коментарите са изключени за БНР и „Музикаутор“ подновиха преговорите

38 двойки от Разлог, празнуващи златни и сребърни сватби, подновиха брачните си клетви. Кумове на юбилярите…