Примери за използване на Подновява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато се подновява старият огън.
Стрелба по телевизията подновява.
Споразумението се подновява ежегодно.
Acordul se reinnoieste anual.Гърция подновява преговорите с кредиторите.
Grecia reia negocierile cu creditorii.Подновява епидермис отвън и отвътре;
Хората също превеждат
Божията милост се подновява всяка сутрин.
Bunătăţile Domnului se înnoiesc în fiecare dimineaţă!".Съдът подновява делото утре в 9:00 сутринта?
Артериалното налягане се подновява, организмът е опиянен.
Кофеинът подновява клетките и повишава ефективността.
На следващият ден битката се подновява с още по-голямо ожесточение.
A doua zi, manifestaţia se reia şi mai violent.Русия подновява полетите на стратегическите бомбардировачи.
Rusia reia zborurile bombardierelor strategice.На всеки седем години тялото се изменя, подновява се.
La fiecare șapte ani, toate celulele din corp se schimbă, se reînnoiesc.Този адрес не е статичен и се подновява при всяка операция.
След пробния период абонаментът автоматично се подновява всеки месец.
ЕС подновява търговските преференции за балканските страни.
UE reînnoieşte regimul comercial preferenţial pentru ţările din Balcani.Евро-арабският диалог се подновява на политическо равнище в Люксембург.
Да вървим напред сега, за да се очисти и подновява светите места.".
Подновява увредените клетки и ги подхранва с хранителни вещества.
Reînnoiesc celulele deteriorate și le hrănește cu substanțe nutritive.Изглежда някой подновява старата легенда за чудовището от Диамантеното Езеро.
Se pare că cineva a repornirea vechi Diamond Lake Monster legenda.Подновява и обновява клетки чрез неговите антиоксидантни свойства.
Reinnoieste si reintinereste celulele datorita proprietatilor antioxidante.Днес Църквата подновява известието на първите ученици:"Исус е възкръснал!".
Astăzi Biserica reînnoieşte vestea primilor discipoli:„Isus a înviat!”.Подновява връзките между родители и деца, както и между братя и сестри.
Întăreşte legăturile dintre copii şi părinţi, şi pe cele dintre fraţi.След две седмици хрущялът се подновява, мускулите и костите се укрепват.
Оттогава тя се подновява всяка година с различни работни програми и приоритети.
Ea a fost reînnoită în fiecare an, prin diferite programe și priorități de lucru.WSPiA е получил това ежегодно подновява акредитация за 7-ата поредна година.
WSPiA a primit această acreditare reînnoit anual pentru al 7-lea an consecutiv.Всеки месец, ендометриума се удебелява и се подновява, подготовка за бременност.
În fiecare lună, endometrul se ingroasa si se reinnoieste, pregătirea pentru sarcină.Храна след гладна диета се подновява постепенно, внимателно следи състоянието.
Mancarea după o dietă foame este reînnoită treptat, monitorizând cu atenție starea.Същевременно валидността на самия лиценз не се подновява за периода на спирането му.
În același timp, valabilitatea licenței în sine nu este reînnoită pentru perioada de suspendare.Подновява кожата и лигавиците, регулира скоростта на клетъчно делене, не позволява мутация.
Reînnoiește pielii și mucoaselor, regleaza rata de diviziune celulară, nu permite mutației.През 2010 г., Европейската комисия подновява етикета на ERASMUS MUNDUS за курса EUROPUBHEALTH.
În 2010, Comisia Europeană a reînnoit eticheta Erasmus Mundus pentru cursul EUROPUBHEALTH.
