Какво е " REDESCHISE " на Български - превод на Български

• отворени отново
• подновени
• отваряни отново
• възобновени
• да бъдат отворени

Примери за използване на Redeschise на Румънски и техните преводи на Български

Le sunt redeschise dosarele?
Крият ли се пак досиета?

Scolile vor fi redeschise.
Училищата ще бъдат отворени наново.

Mai există, de asemenea, relatări care susţin că zonele subterane ale bazei au fost redeschise.
Има и сведения, че подземните зони на базата биват отваряни отново.

În acest an, au fost redeschise și se desfășoară pe baza unui mandat care datează din 1999.
Тази година бяха възобновени и се провеждат въз основа на мандат от 1999 г.

Zonele subterane ale bazei au fost redeschise.
Че подземните зони на базата биват отваряни отново.

Câmpurile de petrol din estul Anatoliei vor fi redeschise din cauza preţurilor mari de pe piaţa mondială.
Петролните полета в Източен Анадол ще бъдат открити отново поради високите цени на световния пазар.

Cisterna a fost mutată şi toate benzile redeschise.
Танкерът сам е бил преместен… и всички линии отново отворени.

Oricît mi-ar plăcea vechile răni redeschise, mai am si alti invitati.
Много както аз обичам да гледам старите рани да бъдат отворени, Аз наистина имам други гости.

Guvernul a anunţat că taberele de separare vor fi redeschise.
Правителството съобщи, че всички лагери ще са отворени.

Ofertele, derulate in Franta si Statele Unite, vor fi redeschise in cursul acestei luni, iar rezultatele finale vor fi anuntate abia in februarie.
Офертите във Франция и Съединените щати ще бъдат преотворени през този месец, а окончателните резултати ще бъдат публикувани през февруари.

Familiilor nu le place, atunci când sunt redeschise răni vechi.
Семействата не харесват, когато се отварят стари рани.

Credem că ar trebui redeschise negocierile pentru acordul dintre Uniunea Europeană şi Mercosur, care afectează 70 de milioane de oameni şi va fi cel mai ambiţios acord biregional din lume.
Считаме, че следва да бъдат подновени преговорите за споразумението между Европейския съюз и Меркосур, което засяга 700 млн. души и ще бъде най-амбициозното двустранно споразумение в света.

Toate cazurile ticălosului ăluia mincinos pot fi acum redeschise.
Всичките случаи на този кучи син сега ще се преразглеждат.

Pentru a vă asigura că folderele deschise sunt redeschise atunci când începeți o nouă sesiune, deschideți File Explorer și din bandă, selectați fila View și Opțiunigt; Schimbați dosarele și opțiunile de căutare.
За да се уверите, че отворените папки се отварят отново, когато стартирате нова сесия, отворете File Explorer и от панделката, изберете раздел View и Опцииgt; Промяна на папките и опциите за търсене.

Parlamentul va decide când şi dacă celelalte vor fi redeschise.
Тогава той ще реши дали и кога другите ще бъдат възстановени.

Negocierile au fost oprite în totalitate timp de şase ani şi este clar că acestea au fost redeschise în cadrul oferit de reuniunea la nivel înalt a şefilor de stat şi de guvern din Uniunea Europeană, America Latină şi Caraibe, inclusiv cu sprijinul Parlamentului.
Преговорите бяха в застой в продължение на шест години и е ясно, че бяха възобновени в рамките на срещата на високо равнище на държавните и правителствените ръководители на Европейския съюз, Латинска Америка и Карибите, както и с подкрепата на Парламента.

Exista unele rani prea dureroase pentru a fi redeschise.
Има някой рани, които са твърде болезнени за да бъдат отворени отново.

(4) Dispoziţiile pertinente ale articolelor 5 şi 6 se aplică oricărei anchete redeschise în temeiul prezentului articol, ţinând seama cu toate acestea de faptul că această anchetă trebuie efectuată cu diligenţă şi trebuie finalizată, în mod normal, în termen de şase luni de la redeschiderea ei.
Съответните разпоредби на членове 5 и 6 се прилагат за всички подновени разследвания, провеждани съгласно настоящия член, с изключение на изискването, такива подновени разследвания да се провеждат експедитивно и по правило да приключат в рамките на шест месеца след датата на започване на подновеното разследване.

Este drept că anumite spaţii aeriene trebuie redeschise astăzi.
Редно е някои части от въздушното пространство да бъдат отново отворени днес.

În săptămâna trecută, mai multe puncte de știri au raportat că„Sfintele Scări”- despre care se spune că a fost urcat de Isus în drumul său de a face proces, au fost restaurate și redeschise la Roma.
През април няколко новинарски доклада съобщиха, че“Светите стъпала”, за които се казва, че са били изкачени от Исус по пътя му към съдебния процес, са възстановени и отворени отново в Рим.

Data viitoare când porniți Registry Finder, ferestrele vor fi redeschise pe aceleași chei ca și mai înainte.
Следващия път, когато стартирате Registry Finder, тези прозорци ще бъдат отворени отново на същите клавиши, както и преди.

În câteva luni, porţile monumentale sculptate în lemn, copii ale celor originale pierdute pentru totdeauna, vor fi redeschise.
След няколко месеца монументалните порти от резбовано дърво- копия на оригиналните, които са загубените завинаги, ще бъдат отворени отново.

În timp ce recuperarea a fost puternică(majoritatea afacerilor și plajele au fost redeschise), unele locuri de cazare sunt încă închise.
Въпреки че възстановяването е силно(повечето фирми и плажове са отворени отново), някои квартири все още са затворени.

Alte companii de preocupări citează, de obicei, atunci când trimit modelele lor prototip la firmele externe, inclusiv timpul de întoarcere, cheltuielile și eventualele întârzieri în obținerea produselor lor pe piață, în special în cazul în care prototipurile trebuie redeschise de mai multe ori.
Други притеснения, които компаниите обикновено цитират, когато изпращат своите прототипни дизайни на външни фирми включват време за обрат, разходи и потенциални забавяния при пускането на продуктите си на пазара, особено ако прототипите трябва да бъдат преработени няколко пъти.

Disneyland Paris, grădina zoologică din Vincennes şi acvariul din Paris au fost redeschise miercuri, 18 noiembrie.
Дисниленд Париж, зоологическата градина във Венсен и Парижкият аквариум са отворени отново от сряда, 18 ноември.

Fiecare dovadă de care s-a ocupat vreodată, fiecare raport de laborator cu numele ei pe el, totul trebuie să fie reexaminat, ceea ce înseamnă sute de cazuri redeschise în Connecticut.
Всяко доказателство което е пипала всеки доклад от лаб. С нейното име се преразглежда което означава стотици случаи се отварят в Кънектикът.

Piaţa de Crăciun de pe Champs-Élysées și Roata mare din Place de la Concorde au fost redeschise joi, 19 noiembrie.
Коледният базар на Шан-з-Елизе и парижкото виенско колело на площад„Конкорд“ са отворени от четвъртък, 19 ноември.

El a spus că două nave amfibiene noi, de tipul navelor Littoral Strike Ships, vor fi livrate flotei Majestății Sale, vor fi redeschise de la navele comerciale.
Той каза, че два нови амфибийни кораба от типа Littoral Strike Ships ще бъдат доставени до флота на Нейно Величество, те ще бъдат преработени от търговски кораби.