Какво е " ПРОЯВЯВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• manifestate

Примери за използване на Проявявани на Български и техните преводи на Румънски

Най-честите симптоми, проявявани на физическо ниво, са:.
Cele mai frecvente simptome care apar la nivel fizic sunt:.

Смирението и кротостта наистина са в съгласие с живота на Христос, но трябва да бъдат проявявани по достоен начин.
Umilinþa ºi blândeþea sunt în armonie cu viaþa Domnului Hristos, dar ele trebuie exteriorizate cu demnitate.

Външни хемороиди при жени, проявявани по време на раждане.
Hemoroizi externi la femei manifestate în timpul nașterii.

Слънчевото изгаряне или тежките кожни реакции след излагане на светлина или слънце, са проявявани по-често при деца.
Arsurile solare sau reacţiile pe piele severe apărute în urma expunerii la lumină sau la soare au apărut mai frecvent la copii.

Неизказаните правила на уважение и почит, проявявани от медиите към кралското семейство.
Regulile nerostite de veneraţie şi respect arătate de presă familiei regale.

Симптомите трябва да бъдат проявявани поне шест месеца преди поставянето на диагнозата.
Manifestarea trebuie să fi persistat cel puţin 6 luni înainte de a se putea pune diagnosticul.

Често е възможно да се наблюдават промени в двигателните умения, проявявани в монотонни, повтарящи се движения, като:.
Puteți adesea observa schimbări în motilitate, manifestate în mișcări monotone, repetitive, cum ar fi:.

Сериозни бактериални инфекции, проявявани чрез освобождаването на зелена или жълта сол;
Infecții bacteriene grave manifestate prin eliberarea momeală verde sau galbenă;

Тези заболявания могат да бъдат асимптоматични от дълго време, проявявани само от промени в показателите за анализ.
Aceste boli pot fi asimptomatice pentru o lungă perioadă de timp, manifestându-se numai prin modificări ale rezultatelor testelor.

Някои заболявания, проявявани от такива клинични признаци, продължават няколко дни и преминават сами, докато други водят до развитие на сериозни усложнения, които често водят до фатален изход.
Unele boli manifestate prin astfel de semne clinice durează câteva zile și trec pe cont propriu, în timp ce altele duc la apariția unor complicații grave, ceea ce duce adesea la un rezultat fatal.

Полипите са слабо диагностицирани, проявявани чрез кървене, гадене, болезнени усещания.
Polipii sunt slab diagnosticați, manifestându-se prin sângerare, greață, durere.

Защо обаче гласът ни изчезва в ситуация, в която отсъстват всички горепосочени симптоми, проявявани при различни настинки и заболявания?
Cu toate acestea, de ce vocea noastră dispare într-o situație în care toate simptomele de mai sus, manifestate prin diferite răceli și boli, lipsesc?

Можете да я прецените по характерни явления, проявявани под формата на многократно усилени странични ефекти:.
Acesta poate fi judecat prin fenomenele caracteristice, manifestate sub forma unor efecte secundare îmbunătățite:.

Симптоми(снимки на физиологични прояви, разбира се, не отразяват потиснатото психо-емоционално състояние на пациента), проявявани от нервната система, изискват спиране с други методи.
Simptomele(fotografiile manifestărilor fiziologice, desigur, nu reflectă starea psiho-emoțională suprimată a pacientului), manifestate de sistemul nervos, necesită cuppingul prin alte metode.

Органична психопатия(причинени от органични мозъчни лезии и проявявани на етапа на развитие на личността на възраст 6-10 години).
Psihopatie organică(cauzată de leziunile organice ale creierului și manifestată în stadiul dezvoltării personale, la vârsta de 6-10 ani).

Злокачествени тумори на пикочния мехур, инфекции(гонорея, херпес), уролитиаза(камъни в пикочния мехур) могат да се считат за най-опасните заболявания, проявявани от често и болезнено уриниране.
Tumorile maligne ale vezicii urinare, infecțiile(gonoreea, herpesul), urolitiaza(pietrele vezicii urinare) pot fi considerate ca fiind cele mai periculoase boli, manifestate prin urinare frecventă și dureroasă.

Предвид честите увреждания на периферните нерви и мускулите, проявявани от конвулсии, пациентът получава консултация от невролог.
Având în vedere leziunea frecventă a nervilor periferici și a mușchilor, manifestată prin convulsii, pacientul este sfătuit de un neurolog.

Основна цел на проекта е борбата с расизма и дискриминацията, проявявани онлайн под формата на реч на омразата, чрез мобилизиране на младите хора и младежките организации да припознават и да реагират при подобни нарущения на човешките права в киберпространството.
Această iniţiativă are drept scop combaterea rasismului şi discriminării exprimate sub formă de discursuri de ură pe Internet, înarmând tinerii şi organizaţiile de tineret cu competenţe pentru a recunoaşte aceste încălcări ale drepturilor omului şi a acţiona împotriva lor.

Афективните разстройства(разстройства на настроението) са психични разстройства, проявявани от промени в динамиката на естествените човешки емоции или от тяхното прекомерно изразяване.
Afecțiuni afective(tulburări de dispoziție)- tulburări psihice, manifestate de o schimbare în dinamica emoțiilor naturale umane sau expresia lor excesivă.

Да се твърди че някоя отделна религия е крайна, че“всяко Откровение е свършило, че портите на Божественото милосърдие са затворени, че от изгревите на вечната святост няма да изгрее отново слънце, че Океанът на вечната благодат е завинаги утихнал и че от Kовчега Господен на предвечната слава са спрели да бъдат проявявани Божиите пратеници”, наистина не би било друго освен явно богохулство.
Afirmaţia că o religie oarecare este finală, că"Revelaţia a luat sfârşit, că porţile mizericordiei Divine sunt închise, că de la aurora sfinţeniei eterne nici un soare nu va mai răsări vreodată, că oceanul generozităţii vesnice s-a potolit pentru totdeauna şi că din Tabernacolul vechii glorii nu va mai fi manifestat nici un Mesager al lui Dumnezeu" nu ar fi altceva decât pură blasfemie.

Но затрудненията в дишането, които лекарите наричат недостиг на въздух, проявявани като липса на въздух, проблеми с вдишването и издишването, веднага стават забележими.
Dar dificultatea de respirație, pe care medicii o numesc scurtarea respirației, manifestată ca o lipsă de aer, probleme cu inhalarea și expirarea, devine imediat vizibilă.

Инвазивното лечение и преди това проучване е широко използвано според показанията при лечението на заболявания, проявявани чрез вторична хипертония и симптоматични компоненти на хипертонията.
Tratamentul invaziv și înainte de acest studiu a fost utilizat pe scară largă în conformitate cu indicațiile în tratamentul bolilor manifestate prin hipertensiunea secundară și componentele simptomatice ale hipertensiunii arteriale.

Те ще отхвърлят начините на поведение и изразяване, които са били проявявани като приемливи в развлекателната индустрия и ще осъзнаят, че това повече не е пътят за тях.
Ei se vor întoarce de la modurile de comportament și exprimare care au fost manifestate ca acceptabile în industria de divertisment și își dau seama că aceea nu mai este calea pentru ei.

В някои случаи, особено при по-възрастни пациенти, е възможно да се наблюдава комбинация от няколко заболявания, проявявани от болка в долната част на гърба, но лечението във всеки случай трябва да бъде насочено конкретно към специфичната патология, която в момента причинява влошаване на състоянието. Основните причини за болки в гърба.
În unele cazuri, în special la pacienții vârstnici, este posibil să se observe o combinație de mai multe afecțiuni manifestate prin durere la nivelul spatelui inferior, dar tratamentul trebuie să fie orientat în mod specific la patologia specifică care a provocat deteriorarea afecțiunii în momentul de față.

Беше постановено от Нас, обяснява Баха'у'лла, Словото Божие и всичките му скрити заложби, да бъдат проявявани на хората в строго съответствие с онези условия, които бяха предопределени от Този, Който е Всезнаещия, Премъдрия….
A fost decretat de Noi,” explică Bahá'u'lláh,“Cuvântul lui Dumnezeu şi toate potenţialităţile sale să fie manifestat oamenilor în strictă conformitate cu acele condiţii care au fost prestabilite de Cel ce este Atotcunoscătorul, Atotînţeleptul….

Снимките се проявяват вътре.
Fotografiile sunt developate în interior.

Проявява се симетрично от лявата и от дясната страна.
Tinde să se manifeste în simetric în partea stângă şi dreaptă.

Пациентът проявява изключителна тревога, параноя и инстинкт да надзирава всичко.
Pacientul expune anxietate extremă, paranoia, şi probleme de controlare a impulsivităţii.

Ходжинс проявява клинична параноя, както и поведение на превъзходство.
Hodgins demonstrează o paranoia clinică aşa ca un sentiment raţionalizat de superioritate.

Направи ми услуга, не проявявай инициатива, не бързай да ми помагаш.
Fă-mi o favoare, nu arată inițiativă, nu se grăbesc să apărarea mea.

Как да използвам "проявявани" в изречение

При възрастни пациенти, особено такива с проявявани състояния на възбуда и обърканост и такива с делирни синдроми, дозирането на продукта трябва да се определя с повишено внимание.

Други смятат, че е възприел стратегия тип “изпреварващо бягство”, целяща да маскира слабостите му като ръководител, проявявани в борбата с безработицата, а и с корупцията в собствената му партия.