Какво е " ПРОЯВЯВАТ ИНТЕРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• sunt interesate
• manifestă interes
• prezintă un interes

Примери за използване на Проявяват интерес на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че проявяват интерес.
Cred că sunt interesaţi.

Проявяват интерес към нововъведенията.
Manifestă interes pentru noutate.

Към нея проявяват интерес все повече инженери.
Interesul manifestat de tot mai mulţi ingineri….

Проявяват интерес към други деца;
Prezintă interes scăzut faţă de alţi copii;

Хората от днешните огледи не проявяват интерес.
Celor care le-am prezentat casa nu au arătat interes.

Японците проявяват интерес да инвестират, нали Чарли?
Japoneză sunt interesate să investească, chiar, Charlie?

В България има все повече хора, които проявяват интерес към производството на вино.
În Serbia există tot mai mulţi oameni interesaţi de producţia organică.

Хората проявяват интерес към онези, които се интересуват от тях.
Oamenii manifestă interes pentru persoanele, care sunt interesate de ei.

Бъдещи служители- хора, които проявяват интерес към това да работят за W. A. G.
Angajații viitori- persoane care manifestă interes pentru a lucra pentru W. A. G.

Хората проявяват интерес към човек, който проявява интерес към тях.
Oamenii vor manifesta interes față de persoana care manifestă interes față de ei.

Те ценят здравословния начин на живот и проявяват интерес към здравето на своите клиенти.
Ei prețuiesc un stil de viață sănătos și se interesează de sănătatea clienților.

Купувачите, които проявяват интерес трябва да изпратят писма за намеренията до 31 август.
Cumpărătorii interesaţi trebuie să trimită scrisorile de intenţie până la 31 august.

Препоръчвам книгите на Марсел и Щеелин на читатели, които проявяват интерес към темата.
Recomand cărțile lui Marcel și Staehelin cititorilor care sunt interesați de acest subiect.

Русия и Украйна заявиха, че проявяват интерес да работят с нас по този въпрос.
Rusia și Ucraina au spus că sunt interesate să lucreze cu noi cu privire la această chestiune.

На събитието присъстваха студенти и преподаватели, които проявяват интерес към темата.
La eveniment au participat studenţii şi profesorii interesaţi de tematica acestei lecţii publice.

Държавите-членки проявяват интерес в предоставянето на сведения, което е окуражаващо.
Este încurajator că statele membre manifestă cu adevărat interes în furnizarea de date.

Много турски компании са получили договори в Косово, а още повече проявяват интерес да дойдат тук.
Multe companii turceşti au obţinut contracte în Kosovo şi multe altele sunt interesate să vină aici.

Китайски и словенски компании също проявяват интерес към закупуването на гранулат, казва Хасанагич.
Companiile chinezeşti şi slovene sunt de asemenea interesate de achiziţionarea granulelor, afirmă Hasanagic.

Комисията поддържа контакт с много и различни дружества и организации, които проявяват интерес към създаване на доброволни схеми.
Comisia a luat legătura cu numeroase întreprinderi și organizații interesate să elaboreze sisteme voluntare.

Че има голям брой албански компании, които проявяват интерес към участие във възстановяването на Ирак.".
Observăm faptul că un număr mare de companii albaneze sunt interesate să participe la reconstrucţia Irakului.".

Google Ads ще намери подходящи уебсайтове, включващи ключовите Ви думи, както и подходящи аудитории, които проявяват интерес към тях.
Google Ads găsește site-uri relevante care includ acele cuvinte cheie și segmentele de public relevante care sunt interesate de ele.

Градовете Лейк Плесид, Люцерн, Сарагоса и София проявяват интерес, но официална кандидатура от тях не следва.
Orașele Lake Placid, Lucerna, Zaragoza și Sofia și-au exprimat interesul pentru organizarea JOT, dar nu și-au depus candidatura.

Външни и местни инвеститори проявяват интерес към разработването на проекти, които могат да помогнат за най-пълноценното използване на тези ресурси.
Investitorii străini şi locali s-au arătat interesaţi de dezvoltarea proiectelor care exploatează aceste resurse la maximum.

На първо място благодаря ви много за посещение на моя сайт и проявяват интерес да знае човека зад този уебсайт.
În primul rând vă mulțumesc foarte mult pentru vizita site-ul meu și care prezintă un interes în a cunoaște persoana din spatele acestui site.

Много американски компании проявяват интерес да инвестират в Албания и за целта искат да видят подходяща делова среда," каза Дикарло.
Multe companii americane sunt interesate să investească în Albania şi acestea îşi doresc un climat de afaceri adecvat pentru a face aceasta", a afirmat DiCarlo.

В края на краищата, бракът винаги е по-лесен, когато сте с най-добрия си приятел, а най-добрите приятели проявяват интерес към живота на другите.
La urma urmei, căsnicia este întotdeauna mai ușoară atunci când ești cu cel mai bun prieten al tău, iar cei mai buni prieteni arată interesul în viața celuilalt.

Да се свържете с други хора, които проявяват интерес към кариерното ориентиране(учители, кариерни консултанти, представители на институции, отговорни за образователната политика, ученици).
Sa intalnesti alti oameni interesati in Indrumarea Carierelor(profesori, consilieri, oameni de decizie politica, elevi).

Според Европейската комисия външната оценка показва, че държавите членки проявяват интерес към продължаване на сътрудничеството по въпросите на младежта на равнището на ЕС.
Conform Comisiei Europene, evaluarea externă„arată că statele membre sunt interesate să continue cooperarea în chestiunile legate de tineret la nivelul UE”.

Издателствата, които проявяват интерес към сръбската литература и култура, могат да участват в съответния конкурс за финансиране или частично финансиране на преводачески проект до 16 март 2018 г.
Editurile interesate de literatura și cultura sârbă pot solicita, până la data de 16 martie, fonduri pentru finanțarea totală sau parțială a unui proiect de traducere.

Предложението осигурява също така основа за съвместно закупуване на доброволен принцип на ваксини и други медицински средства за противодействие за държавите‑членки, които проявяват интерес.
De asemenea, propunerea pune la dispoziție o bază pentru achiziționarea voluntară in comun de vaccinuri și pentru alte contramăsuri medicale pentru statele membre care sunt interesate.

Как да използвам "проявяват интерес" в изречение

HUMANITIES & SOCIALSCIENCES" всички, които проявяват интерес да публикуват в Списание "PAPERS OF BAS.

· Потребители (вкл. медиите), които проявяват интерес към дейността на музеите в Република България.

Предприемчивите производители на шапки също проявяват интерес към темата за „Морската мощ” (Sea Power)

Китайски компании проявяват интерес към концесиониране на летище Пловдив и превръщането му в логисти...

За тези,които проявяват интерес как тези токсини разрушават нашите хормони ще има специална информация-допълнително.

Унгарските подразделения на "Дойче телеком" и "Теленор" проявяват интерес към предстоящата продажба на GLOBUL.

Еспаньол и Виляреал са поредните отбори, които проявяват интерес към аржентинския специалист Едуардо Берисо.