Какво е " CARE SE MANIFESTĂ " на Български - превод на Български

• което се проявява
• която се изразява
• които се появяват
• които се разкриват
• които възникват
• който се изявява

Примери за използване на Care se manifestă на Румънски и техните преводи на Български

Persoana nu este decât un instrument prin care se manifestă Dumnezeu.
Личността е само инструмент, чрез който се изявява Бог.

Modul în care se manifestă simptomele depinde de originea inflamației plămânilor.
Начинът, по който се проявяват симптомите, зависи от произхода на възпалението на белите дробове.

Există mai multe grupuri de boli care se manifestă prin umflarea picioarelor.
Има няколко групи заболявания, при които се проявяват отоци по краката.

Practic, aceste influențe sunt ciclice, fiind cunoscute ca influență, și ca timp în care se manifestă.
На практика тези влияния са циклични, познати са и като въздействие, и като време, през което се проявяват.

Dislocarea de Atlas are un efect negativ, care se manifestă in tot corpul.
Изместването на Атласът има негативен ефект, който се манифестира на цялото тяло.

Zonele de piele pe care se manifestă boala vor avea un contrast puternic cu pielea sănătoasă.
Областите на кожата, върху които се проявява болестта, ще имат подчертан контраст със здрава кожа.

Adesea pacienții nu cunosc abateri genetice ascunse, care se manifestă cu vârsta.
Често пациентите не знаят за скрити генетични аномалии, които възникват с възрастта.

Vikasol are proprietăți hemostatice, care se manifestă după maximum 18 ore de la data aplicării medicamentului.
Vikasol притежава хемостатични свойства, които се появяват след повече от 18 часа след прилагане на лекарството.

Această cultură este predispusă bolilor bacteriene, care se manifestă prin degradarea ovarului.
Тази култура е податлив на бактериални заболявания, които явна гниене яйчника.

Amazonia este un loc concret în care se manifestă multe provocări globale din timpul nostru, provocări care se referă la toţi.
Амазония е конкретно място в което се проявяват много глобални предизвикателства на нашето време, които засягат всички, бе заявено в залата на Синода.

Conform instrucțiunilor, Aleron poate avea un efect asupra sistemului nervos central, care se manifestă prin cefalee, amețeli, somnolență sau insomnie.
Според инструкциите Aleron може да повлияе на централната нервна система, която се изразява в главоболие, замаяност, сънливост или безсъние.

Convulsia este o leziune cerebrală închisă, care se manifestă prin întreruperea temporară a conexiunilor neuronale ca rezultat al deplasării micro-țesuturilor și o creștere bruscă a presiunii intracraniene.
Сътресението е затворено церебрално увреждане, което се изразява в временното разрушаване на невронните връзки в резултат на изместване на микро-тъканите и внезапно повишаване на вътречерепното налягане.

Conform instrucțiunilor, Aleron poate avea un efect asupra sistemului nervos central, care se manifestă prin cefalee, amețeli, somnolență sau insomnie.
Според инструкциите, Aleron може да има ефект върху централната нервна система, която се изразява в главоболие, замаяност, сънливост или безсъние.

În primul rând, acestea sunt simptome care se manifestă imediat sau într-o oră după administrarea medicamentului:.
Първо, това са симптоми, които се появяват веднага или в рамките на един час след прилагането на лекарството:.

Acestea sunt folosite pentru a preveni tulburările care cuprind mai multe sindroame care se manifestă în etape, de exemplu, în tulburarea afectivă bipolară.
Те се използват за предотвратяване на разстройства, които включват няколко синдрома, които се появяват на етапи, например с биполярно афективно разстройство.

Cu excepția câtorva probleme mici care se manifestă în uzabilitate, CrowdSpring este un serviciu de încredere.
С изключение на няколко малки недостатъка, които се появяват по отношение на използваемостта, CrowdSpring е надеждна услуга.

Intervenția operațională este imposibilă în caz de complicație a epilepsiei cu statut somatic sever, care se manifestă prin tulburări mentale, disfuncții ale intelectului și tulburări de memorie.
Оперативната намеса е невъзможна в случай на усложнение на епилепсия с тежък соматичен статус, която се изразява в психични разстройства, дисфункция на интелекта и нарушения на паметта.

Se pare că inflația este un fenomen monetar, care se manifestă prin creșterea constantă și constantă a prețurilor asociată cu masa excesivă de bani în circulație.
Оказва се, че инфлацията е парично явление, което се изразява в непрекъснато и постоянно покачване на цените, свързани с прекомерната маса на парите в обращение.

Fiul meu cel mic, Peter, suferă de alergii cutanate care se manifestă prin eczeme şi iritaţii ale pielii.
Синът ми Петър страда от кожна алергия, която се изразява в смъдене и зачервяване на кожата.

Una dintre complicațiile cursului patologiei este impotența, care se manifestă prin încălcarea erecției și/ sau a ejaculării premature, o scădere a libidoului.
Едно от усложненията от хода на патологията е импотентността, която се изразява в нарушаването на ерекцията и/ или преждевременната еякулация, намаляването на либидото.

De fapt, dimensiunea noastră afectivă este o chemare la iubire, care se manifestă în fidelitate, în primire şi în milostivire.
В действителност, нашето афективно измерение е призив към любовта, която се изразява във верността, в приема и в милосърдието.

Vikasol are proprietăți hemostatice, care se manifestă la cel mult 18 ore după prima remediere.
Vikasol притежава хемостатични свойства, които се появяват след повече от 18 часа след прилагане на лекарството.

Cercetătorii au identificat 6.500 gene care se manifestă diferit la bărbați față de femei.
Биология Учените идентифицираха 6 500 гена, които се експресират различно при мъжа и жената.

O contuzie a creierului este o leziune cerebrală închisă, care se manifestă printr-o întrerupere temporară a legăturilor neuronale….
Мозъчно сътресение е затворено церебрално увреждане, което се изразява в временно прекъсване на невронните връзки….

În rotaţie duce la forţe centrifuge, vibraţii şi zgomote, care se manifestă tot mai puternic şi mai neplăcut o dată cu creşterea turaţiei.
При ротация тя води до центробежни сили, вибрации и шумове, които се забелязват все по-силно и неприятно при покачване на оборотите.

Nu este vorba de incidente izolate, ci de o tendință generală care se manifestă la granițele Europei, dar și în Egipt și, ocazional, în Turcia.
Това не са изолирани инциденти, а глобална тенденция, която се разгръща на границите на Европа, както и в Египет, а понякога и в Турция.

Pentru bolile sistemului cardiovascular, endocrin și respirator, simptomele care se manifestă la pacienții cu sindrom de hiperventilație sunt, de asemenea, caracteristice.
За заболявания на сърдечно-съдовата, ендокринната и респираторната система симптомите, които се проявяват при пациенти с хипервентилационен синдром, също са характерни.

În primele etape de dezvoltare, în plus față de inflamație, care se manifestă prin roșeață și umflarea conjunctivului, nu se observă alte semne ale bolii.
В първите етапи на развитие, в допълнение към възпалението, което се изразява в зачервяване и подуване на конюнктивата, не се наблюдават други признаци на заболяване.

Stoarcerea structurilor vecine ale gâtului poate provoca sindromul de compresie, care se manifestă sub formă de cefalee, tinitus, tulburări vizuale și pulsarea vaselor cervicale.
Притискането на съседните структури на гърлото може да предизвика компресионен синдром, който се проявява под формата на главоболие, тинитус, зрителни смущения и пулсации на цервикалните съдове.