Какво е " КОИТО ПРОЯВЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care prezintă
• care manifestă
• care manifesta
• care afișează
• la care apar

Примери за използване на Които проявяват на Български и техните преводи на Румънски

Които проявяват дискриминация.
Discriminaţii care discriminează.

Дори тези, които проявяват необичайни способности?
Chiar si cei care prezinta abilitati neobisnuite?

При хронични форми на заболяване, които проявяват фиброза.
În forme cronice ale bolilor care manifestă fibroză.

Признаци на депресия при жени, които проявяват синдром психогенна болка:.
Semne de depresie la femeile care manifestă sindromul de durere psihogenă:.

Б За пациенти, които проявяват неутропения и левкопения, вижте също точки 4. 4 и 4. 8.
Pentru pacienţii la care se dezvoltă neutropenie şi leucopenie, vezi şi pct. 4.4 şi 4.8.

Не всички модели монитори са подходящи за приложения, които проявяват статични, стационарни или фиксирани изображения.
Nu toate modelele de monitoare sunt compatibile cu aplicații care afișează imagini statice, staționare sau fixe.

При животни, които проявяват по- тежки форми, може да се наложи антибиотично лечение.
La animalele la care apar semne mai severe poate fi necesar tratamentul antibiotic.

Употребата на мехлем може да причини редица странични ефекти, които проявяват симптоми на локална алергична реакция.
Utilizarea unguentului poate determina o serie de reacții adverse care manifestă simptome ale unei reacții alergice locale.

Бъдещи служители- хора, които проявяват интерес към това да работят за W. A. G.
Angajații viitori- persoane care manifestă interes pentru a lucra pentru W. A. G.

Подозирате, че описаното нарушение е възможно при хора, които проявяват неподходяща ревност или патологично подозрение.
Suspectați că tulburarea descrisă este posibilă la persoanele care manifestă gelozie neadecvată sau suspiciune patologică.

При пациентите, които проявяват тези симптоми, увеличаването на дозата може да бъде вредно.
La pacienţii la care apar aceste simptome, creşterea dozei poate fi dăunătoare.

Всеки път, когато добавяте нови оферти, изпращаме имейли на купувачи, които проявяват интерес към подобно оборудване.
De fiecare dată când adăugați oferte noi, noi trimitem e-mailuri cumpărătorilor care s-au arătat interesați de echipamente similare.

Христос заяви, че и онези, които проявяват същите качества, ще бъдат мразени по същия начин.
Iar Domnul Hristos a declarat că cei care manifestă aceleaşi atribute vor fi urâţi în acelaşi fel.

Минерали, които проявяват същите оптичните свойства в AIL посоки(например, камъни в кубичната система и аморфен материал).
Minerale care prezintă aceleași proprietăți optice în direcții Ail(de exemplu, pietre în sistemul cubic și material amorf).

Способни да станат лидери, които проявяват високи стандарти на етично поведение в професията;
Capabile să devină conducători care manifestă un înalt standard de conduită etică în cadrul profesiei;

Друг важен клас на ниско молекулно тегло фенолни съединения са флавоноиди, които проявяват много силни антиоксидантен ефекти.
O altă clasă importantă de compuși fenolici cu greutate moleculară mică sunt Flavonoidele, care prezintă efecte antioxidative foarte puternice.

Не са много родителите, които проявяват такъв интерес. Нищо чудно, че Амбър е толкова специална.
Nu sunt mulţi părinţi care să manifeste un asemenea interes, de aceea nu e de mirare că Amber e aşa de specială.

Това, което смятате за органична материя, са неща, които проявяват характеристиките на живота тук, в това измерение.
Ceea ce voi considerați ca fiind materie organică sunt lucruri care își manifestă caracteristicile de viață aici în această dimensiune.

Но не се препоръчва за хора, които проявяват признаци на тахикардия и имат висок пулс за почивка след пиенето на кафе.
Dar nu este recomandat persoanelor care prezintă semne de tahicardie și au o rată ridicată a pulsului după ce au consumat cafea.

Всички, които проявяват желание да свалите тази игра, ще получи един вид покана, най-важното да се изчака малко, че си струва да обличам.
Toți cei care arată o dorință de a descărca acest joc, va primi un fel de invitație, principalul lucru este să aștepte un pic, merita tog.

Децата със специални нужди, които проявяват това поведение, могат да ги изпитат с по-висока интензивност и с по-голяма честота.
Copiii cu nevoi speciale, care prezintă aceste comportamente le pot prezenta la o intensitate mai mare și cu mai multă frecvență.

Могат да бъдат акредитирани и да запазват акредитацията си единствено организации, които проявяват способност да изпълняват коректно задачите, които е възможно да им бъдат възложени.
Pot beneficia de agrement și îl pot păstra numai organismele care demonstrează aptitudinea lor de a înlesni în mod corect misiunile ce li s-ar putea încredința.

Важно е децата, които проявяват склонност към ранна физическа агресия, да бъдат лекувани, за да се предотврати хроничната агресия.
Este important ca copiii care manifestă o tendință de agresiune fizică precoce să fie tratați, pentru a preveni ca această agresiune să devină cronică.

Като цяло те са хора с много повредена личност, които проявяват голяма несигурност, лошо самоконцепция, промени в настроението и високо ниво на недоверие.
În general, aceștia sunt persoane cu o personalitate foarte afectată, care manifestă o mare nesiguranță, un concept de sinejnic, schimbări de dispoziție și un nivel ridicat de neîncredere.

Това е особено забележимо по отношение на тези, които имат по-близки отношения с пациента или тези, които проявяват повече загриженост за него.
Acest lucru este deosebit de remarcabil în raport cu cei care au o relație mai strânsă cu pacientul sau cu cei care manifestă mai multă îngrijorare pentru el.

Отсъствието е един от симптомите, които проявяват епилепсия и епилептични синдроми, което е незаконно изземване с временна загуба на съзнание.
Absansa este unul dintre simptomele care manifestă epilepsie și sindroame epileptice, care este o formă non-convulsivă, cu o pierdere temporară a conștiinței.

Има изключителни хотелиери в България, но съществуват и такива, които проявяват загриженост към своите служители едва когато те са крайно демотивирани и подадат оставки.
Există proprietari deosebiţi de hoteluri din Bulgaria, dar există şi patroni care arată grijă pentru salariaţii săi abia atunci când ei sunt deja extrem de demotivaţi şi demisionează.

Сапонини са фитохимикали, намерени главно, но не само в растения, които проявяват пяна характеристики, и се състоят от полициклични агликони, прикрепени към една или повече захарни странични вериги.
Saponinele sunt fitochimicale, găsite în principal, dar nu exclusiv în plante, care prezintă caracteristici spumante, și constau din agliconi policiclice atașate la unul sau mai multe lanțuri laterale de zahăr.

Право да бъдат изслушвани, след като представят молба, имат физически и юридически лица, които проявяват законен интерес, и особено членове на административните или управленските органи на съответните предприятия или признати работнически представители в тези предприятия.
Persoanele fizice sau juridice care manifestă un interes legitim şi, în special, membrii organelor administrative sau de conducere ale întreprinderilor în cauză sau reprezentanţii recunoscuţi ai lucrătorilor din întreprinderile respective au dreptul, la cerere, de a fi audiaţi.

Как да използвам "които проявяват" в изречение

· Потребители (вкл. медиите), които проявяват интерес към книгоиздаването и печата в Република България.

Химичните свойства на стабилизатор E422 Глицерол са типични за тези, които проявяват всички полиоли.

Психически болните хора, които проявяват агресивност, в своята същност също носят диагнозата “хроничен вампиризъм”.

Благодарим на учителите за търпението, професионализма и съпричастността, които проявяват в натовареното училищно ежедневие.

Потребители (вкл. медиите), които проявяват интерес към дейността на сценичните изкуства в Република България.

Еспаньол и Виляреал са поредните отбори, които проявяват интерес към аржентинския специалист Едуардо Берисо.

· Потребители (вкл. медиите), които проявяват интерес към телевизионната програмна дейност в Република България.

За читателите, които проявяват интерес, препоръчваме следния материал за процеса за производство на биогаз:

Primobolan е един от малкото стероиди, които проявяват своята ефективност, дори и при нискокалорийна диета.