Примери за използване на Които проявяват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има хора, които проявяват интерес.
Ограничете контактите с колеги, които проявяват симптоми на грип.
Дори тези, които проявяват необичайни способности?
Even ones that exhibit unusual abilities?Разговаряме с различни компании, които проявяват интерес.
We are in contact with several firms who have expressed an interest.Признаци на депресия при жени, които проявяват синдром психогенна болка.
Signs of depression in women who manifest psychogenic pain syndrome.
Хората също превеждат
Разговаряме с различни компании, които проявяват интерес.
We are communicating with various companies who have expressed interest.За пациенти, които проявяват повишаване на трансаминазите, вижте точка 4.2.
Не са много родителите, които проявяват такъв интерес.
There aren't За пациенти, които проявяват удължаване на QTc интервала, вижте точки 4.2, 4.8 и 5.2.
For patients who develop QTc prolongation, see sections 4.2, 4.8 and 5.2.Те често са"обикновени" хора, които проявяват изключителна смелост и ангажираност.
При животни, които проявяват по- тежки форми, може да се наложи антибиотично лечение.
In animals that show more severe signs, treatment with an antibiotic may be necessary.Facebook ще се насочи към потребители, които проявяват подобни интереси или качества.
Facebook will then target users that exhibit similar interests or qualities.Rebis е предшественик на масонски проследяващи съвети, които проявяват подобна двойственост;
Rebis is the forerunner of Masonic Tracing Boards that exhibit similar duality;Бъдещи служители- хора, които проявяват интерес към това да работят за W.A.G.
Future employees- persons who show interest in working for the W.A.G.Описание: Жените имат склонност да оценяватпо различен начин жени и мъже, които проявяват лидерство.
Провеждането на анализи, които проявяват вътрешните условия и способности на фирмата.
Conduct an analysis that reflects the company's internal conditions and capabilities.Много термини са използвани за класифициране на деца, които проявяват екстремни или неприемливи поведенчески проблеми.
Often referring to children who exhibit extreme or unacceptable chronic behavior problems.Христос заяви, че и онези, които проявяват същите качества, ще бъдат мразени по същия начин.
And Christ declared that those who manifest the same attributes would be likewise hated.Освен това, другите хора изпиват привличане исе чувстват по-близки до индивидите, които проявяват любопитство.
In fact, other people are more easily attracted andfeel socially closer to individuals that display curiosity.Работим с естествени тькани, които проявяват здрава устоичивост срещу вьншни влияния.
We work with natural materials that exhibit strong resistance to external influences.Но както видяхме,Библията ясно показва, че Бог е силно загрижен за онези, които проявяват истинска вяра в него.
But as we have seen,the Bible clearly shows that God very much cares for those who demonstrate true faith in him.Отлична флаш игра за децата, които проявяват интерес към изкуството на готвенето! Започнете готвене Такос веднага!
An excellent flash game for kids who show interest in the art of cooking!Ядките от шам фъстък са полезни за всеки, носа противопоказани само за тези, които проявяват алергични реакции към тях.
Pistachio nuts are healthful to all people, butthey are contraindicated to those who have allergic reactions.Много важно е хората, които проявяват симптоми на депресия да потърсят професионална помощ.
It is very important for people who have the symptoms of depression to ask for professional help.Децата, които проявяват агресивност и жестокост в поведението, имат ниско ниво на интелектуално развитие и са склонни към имитация.
Children who show aggressiveness and cruelty in behavior have a low level of intellectual development and are prone to imitation.Способни да станат лидери, които проявяват високи стандарти на етично поведение в професията;
Capable of becoming leaders who exhibit high standards of ethical conduct within the profession;Учениците, които проявяват симптомите на ADHD за невнимание, хиперактивност и импулсивност, могат да бъдат разочароващи.
Students who exhibit ADHD's hallmark symptoms of inattention, hyperactivity, and impulsivity can be frustrating.Също така трябва да се внимава за тези, които проявяват възпалителни процеси в стомашно-чревния тракт.
Also, caution should be exercised for those who manifest inflammatory processes in the gastrointestinal tract.Родителите, които проявяват антисоциално поведение, могат да го предадат на децата си,които учат чрез наблюдение.
Parents who exhibit antisocial behaviors can pass them on to their children,Най-интересните хора в света са тези, които проявяват автентично любопитство към света и хората около тях.
The most interesting people in the world are those who demonstrate authentic curiosity toward the world and people around them.
