Какво е " ПРОЯВЯВАТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apar
• manifestate

Примери за използване на Проявяват се на Български и техните преводи на Румънски

Проявяват се.
Se manifestă.

Чести нежелани реакции(проявяват се при 1 до 10 потребители от 100).
Reacţii adverse frecvente(apar la 1 până la 10 utilizatori din 100).

Проявяват се ефектите на свободните радикали, произтичащи от влиянието на околната среда.
Se manifestă efectele radicalilor liberi care rezultă din influența mediului.

Чести нежелани реакции(проявяват се при поне 1 от 100 пациенти):.
Reacţiile adverse frecvente(care apar la cel puţin 1 din 100 pacienţi) sunt:.

Чести(проявяват се при по- малко от 1 на 10 души)• Главоболие или уморяемост• Чувство на замайване.
Frecvente(apar la mai puţin de 1 din 10 pacienţi)• Durere de cap sau senzaţie de oboseală• Senzaţie de ameţeală.

Редки нежелани реакции(проявяват се при поне 1 от 10 000 пациенти):.
Reacţiile adverse rare(care apar la cel puţin 1 din 10000 pacienţi) sunt:.

Проявяват се нови социални обстоятелства и явления, които налагат да се актуализира действащата правна рамка на равнището на Съюза.
Apar noi circumstanțe și fenomene sociale, care fac necesară actualizarea cadrului juridic existent la nivelul Uniunii.

Усещане за raspiraniya- проявяват се след хранене, придружени от оригване;
Sentiment de raspiraniya- manifestat după masă, însoțit de o erupție;

С amentia, халюцинации и халюцинации са фрагментарни, непоследователни, проявяват се изключително под формата на кратки епизоди.
Cu amentia, experiențele delirante și halucinațiile sunt fragmentare, incoerente, manifestate exclusiv sub forma unor episoade scurte.

Нечести нежелани реакции(проявяват се при 1 до 10 потребители от 1 000).
Reacţii adverse mai puţin frecvente(apar la 1 până la 10 utilizatori din 1000).

Рядко(проявяват се при 1 до 10 потребители на 10 000):• може да се наблюдава спиране на дишането или други затруднения в дишането;
Reacţiile adverse rare(care apar la 1 până la 10 din 10000 pacienţi): pauze în respiraţie sau alte dificultăţi de respiraţie.

Нечести нежелани реакции(проявяват се при поне 1 от 1 000 пациенти):.
Reacţiile adverse mai puţin frecvente(care apar la cel puţin 1 din 1000 pacienţi) sunt:.

В резултат на това нормалното равновесие на микрофлората се нарушава, работата на храносмилателната система се влошава, проявяват се диария и запек.
În consecință, echilibrul normal al microflorei este perturbat, activitatea sistemului digestiv se deteriorează, apar diaree și constipație alternante.

Неговото действие витамини проявяват се заедно с минерали, засилвайки действието един на друг.
Acțiunea sa vitamine manifesta împreună cu mineralele, îmbunătățind acțiunea unii altora.

ЕЕГ-то показа лезия в темпоралния лоб, която причинява субклинични припадъци. Проявяват се като хиперсексуалност и липса на контрол над импулсите.
Electroencefalograma indică o leziune la lobul temporal, care provoacă crize subclinice si se manifestă prin hipersexualitate si incapacitatea de control a impulsurilor.

Неговото действие витамини проявяват се заедно с минерали, засилвайки действието един на друг.
Vitaminele arată acțiunea lor împreună cu substanțe minerale, întărind sau slăbind efectul celuilalt.

Немикробни- проявяват се чрез човешки контакт с продукти, които са негодни за консумация по природа, сред които са растения, горски плодове или гъби, животински тъкани или животински продукти, като мляко или рибни яйца, които могат да бъдат отровни при определени условия;
Nemikrobnoy- manifestată prin contactul cu produse umane în mod inerent necomestibile, printre ele- plante, fructe de padure sau ciuperci, sau produse de țesuturi de origine animală, cum ar fi laptele sau ouăle de pește care pot fi toxice în anumite condiții;

Често съобщавани нежелани реакции(проявяват се при 1 до 10 потребители на 100):• треска;• нервност;• зачервяване и оток на мястото на инжекцията;• диария.
Reacţiile adverse frecvente(care apar la 1 până la 10 pacienţi din 100): febră; nervozitate; înroşirea sau umflarea locului de administrare a injecţiei; diaree.

Едва последните изследвания в областта на сърдечните заболявания и симптоми доказаха, че жените страдат от сърдечносъдови заболявания в много по-голяма степен от мъжете(3), но тези заболявания се развиват в по-късна фаза от живота, проявяват се чрез различни симптоми в сравнение с мъжете и следва да се лекуват по различен начин от гледна точка на предписването на лекарства.
Numai recent studiile privind bolile de inimă și simptomele în cazul femeilor au dovedit că femeile suferă de boli cardiovasculare tr-un număr mult mai mare decâtbărbații(3), dar aceste boli le afectează mai târziu în viață, se manifestă prin simptome diferite în comparație cu bărbații și ar trebui tratate diferit în ceea ce privește medicația prescrisă.

Ако симптомите на гадене и повръщане продължат(проявяват се повече от веднъж или два пъти на ден), пречат ти да ядеш и пиеш, или продължават след първите три месеца, съобщи за това на лекаря си.
Dacă simptomele de greață și stările de vomă sunt persistente(apar mai des de o dată sau de două ori pe zi), te împiedică să mănânci sau să bei, sau dacă se extind până în trimestrele viitoare, anunță doctorul sau moașa.

Ако симптомите на гадене и повръщане са настойчиви(проявяват се повече от веднъж или два пъти на ден), ако ти пречат да ядеш или пиеш, или продължават след първото тримесечие, съобщи това на лекаря или акушера си.
Dacă simptomele de greață și stările de vomă sunt persistente(apar mai des de o dată sau de două ori pe zi), te împiedică să mănânci sau să bei, sau dacă se extind până în trimestrele viitoare, anunță doctorul sau moașa.

Първият етап на заболяването, проявяващ се при деца, се нарича диатеза.
Prima etapă a bolii, manifestată la copii, se numește diateză.

Проявява се под формата на няколко кухини, разделени от фиброзна септа.
Se manifestă sub forma mai multor cavități, separate prin septe fibroase.

Клинично проявява се със синдрома на болката по протежение на нервната пътека;
Clinic manifestată prin sindromul durerii de-a lungul căii nervoase;

Проявява се под формата на здрач на съзнанието, което възниква внезапно.
Se manifestă sub forma conștiinței amurgului, care apare brusc.

Паразитиращи върху кожата на клепачите, те причиняват фоликулит, проявяващ се с:.
Parazitizând pe pielea pleoapelor, ele provoacă foliculită, manifestată prin:.

Респираторен дистрес- проявява се при новородени;
Tulburări respiratorii- manifestate la nou-născuți;

Застояла- проявява се при проблеми с кръвоносните съдове и капилярите;
Stagnant- se manifestă în probleme cu vasele de sânge și capilare;

Симптоми, проявяващи се през нощта.
Simptome care apar în timpul nopții.

Симптоми и признаци на 4 стадия на рак, проявяващи се преди смъртта.
Simptomele și semnele de cancer de stadiu 4, manifestate înainte de moarte.

Как да използвам "проявяват се" в изречение

. Какви са симптомите при възпалението на надсеменника? Първите симптоми на заболяването започват постепенно – проявяват се изцяло след...

Бектерии - проявяват се с петна по стъблото, клоните и листата, които постепенно се обезцветяват. Лекуват се с обикновени бактерициди.

Алкохолни увреждания на дихателната система. Проявяват се с клиничната картина на трахеобронхит и емфизем на белите дробове. Болните се опла...

3. Проявяват се творческите способности на Адам и Ева (когато си зашиват дрехи от смокинови листа). Те имат вече действен ум.

Засягане на костите и ставите: проявяват се като остеомиелит и септичен артрит, като основните признаци включват оток, болка, нарушено движение, фебрилитет.

първи симптоми - проявяват се от една до шест седмици след контакта със заразоносителя: грипоподобни симптоми, загуба на апетит, отпадналост, болки в ставите

Явления на възбуда - проявяват се генерализирани (общи) или огнищни (местни) гърчове, с пристъпи на потрепвания в едната или другата половина на тялото;

И понеже Закона за отражението работи неизменно, страхове те му се „изплискват“ навън, проявяват се на физическо ниво и действително губи работата си.

Това са най-често проявяващите се реакции. Проявяват се към съдържащите се в различните храни консерванти, оцветители, ароматизанти, овкусители и пр. подобрители, т. нар „Е”-та.

Процеса в качеството му на защита и санкция. Разглежда процеса от към неговия резултат. Проявяват се трайно при понататъшното развитие след процеса, неговото приключване.