Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• continue
• persistente
• desfășurare
• neîntrerupte
• mai
• desfăşurare
• persistă
• persistenţa
• continuă
• continuu

Примери за използване на Продължаващите на Български и техните преводи на Румънски

Те вярват в ползите от продължаващите усилия.
Ei cred în beneficiile efortului continuu.

Номер на продължаващите отбори от групата: 2.
Numar de echipe care avanseaza din grupa: 2.

Играта се развива по време на продължаващите;
Jocul este stabilit în timpul un curs de desfăşurare;

Системата на продължаващите функции образование успешно.
Sistemul funcțiilor de educație continuă cu succes.

Продължаващите страници- Част 2, част 3, част 4, част 5.
Continuarea pagini- Partea 2, partea 3, partea 4, partea 5.

Повече от 90 продължаващите академични членове на персонала.
Mai mult de 90 de membri ai personalului academic continuu.

Продължаващите безжична има собствен уникален въздействие върху различни лица.
Merge fără fir are propriul său unic impact asupra persoane diferite.

Самият инцидент и продължаващите заплахи са само плюс за теб.
Evenimentul în sine şi continua ameninţare sunt resursele voastre cele mai mari.

Продължаващите спорове имат отрицателно влияние върху деловата общност.
Litigiile de durată au efecte negative asupra comunității de afaceri.

Предлагането на продължаващите програми за обучение на полеви практикуващи.
Oferirea de programe de educație continuă pentru practicieni de teren.

В продължение на хиляди години планетата е под тежестта на продължаващите военни операции.
De mii de ani, planeta este sub povara operațiunilor militare în curs.

Процедура за уреждане на продължаващите разрешение или пречат на започването на проекта.
Actuala autorizație sau proceduri de apel împiedică inițierea proiectului.

Продължаващите приключенията принудени да прекарват пред компютъра си, всички свободно време.
Aventurile continuă forțat să-și petreacă la computer, tot timpul liber.

Тя потвърди подкрепата на САЩ за продължаващите преговори за обединяване на разделения остров.
Ea a confirmat sprijinul SUA pentru actualele discuţii de reunificare a insulei divizate.

Междувременно продължаващите случаи на корупция в страната се нуждаят от неотложно внимание.
Între timp, cazurile neîntrerupte de corupţie din ţară necesită atenţie imediată.

Тези патологични фактори при бременните майки възникват поради продължаващите промени в хормоните.
Acești factori patologici la femeile însărcinate apar din cauza modificărilor actuale ale hormonilor.

В допълнение, продължаващите програми за образование UZH предлагат отлични възможности за обучение.
În plus, programele de formare continuă Uzh oferă oportunități excelente de învățare.

Темата на съвременното изкуство опазване сега е в центъра на продължаващите дебати и спорове.
Tema conservării artei contemporane este acum în centrul dezbaterilor în curs de desfășurare și controverse.

Продължаващите оферти за финансова помощ за студенти започват да излизат след пролетната ваканция.
Ofertele de ajutor financiar pentru studenți continuă să apară după pauză de primăvară.

(NL) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, на фона на продължаващите преговори с Канада въпросът за лова на тюлени отново става актуален.
(NL) Dnă președintă, dnă comisar, pe fundalul negocierilor în curs de desfășurare cu Canada, chestiunea vânătorii de foci iese din nou la iveală.

Продължаващите атаки от страна на местното население принуждават заселниците да напуснат и през 1541 г. изоставят града.
Mai multe atacuri din partea indigenilor au forțat plecarea coloniștilor si în 1541 așezarea a fost abandonată.

Според Кофас перспективите за 2014 г. са предпазливо оптимистични, въпреки продължаващите проблеми на Еврозоната и бавното и постепенно подобряване на вътрешното търсене.
Perspectivele pentru 2014 sunt relativ optimiste, in ciuda problemelor persistente din Zona Euro si imbunatatirea lenta si treptata a cererii interne.

Продължаващите атаки от страна на местното население принуждават заселниците да напуснат и през 1541 година те изоставят града.
Mai multe atacuri din partea indigenilor au forțat plecarea coloniștilor si în 1541 așezarea a fost abandonată.

Европейската комисия отбелязва, че тези дисбаланси се коригират благодарение на продължаващите реформи и икономическото възстановяване, което прави Европа по-силна.“.
Comisia Europeană constată că aceste dezechilibre sunt în curs de corectare datorită reformelor în desfășurare și redresării economice, Europa devenind astfel mai puternică.

Приветства продължаващите усилия на Черна гора за конструктивно регионално сътрудничество и добри двустранни съседски отношения;
Salută eforturile neîntrerupte ale Muntenegrului pentru o cooperare bilaterală constructivă și bune relații de vecinătate;

Агенцията промени рейтинга от B на CCC и посочи"нарастващите финансови нужди на Гърция и продължаващите вътрешни политически спорове около необходимата политика".
Agenția și-a schimbat ratingul de la B la CCC, subliniind"nevoile financiare în creștere ale Greciei și dezacordurile persistente din politica internă legate de condițiile politice necesare".

Продължаващите усилия, които целят да отклонят вниманието от текущите проблеми чрез режисирани съдебни процеси на видни дейци от режима на Саддам Хюсеин, са наивни.
Eforturile neîntrerupte menite să distragă atenţia de la problemele actuale prin intermediul unor procese regizate ale unor figuri importante ale regimului lui Saddam Hussein sunt naive.

Като има предвид, че вследствие на продължаващите конфликти, регионалната нестабилност и нарушенията на правата на човека безпрецедентно голям брой лица търсят закрила в ЕС;
Întrucât, ca urmare a conflictelor persistente, instabilității regionale și încălcărilor drepturilor omului, un număr fără precedent de persoane doresc să obțină protecție în UE;

Продължаващите нарушения по отношение на жените са абсолютно неприемливи и е твърде важно Европейският съюз да упражни натиск върху афганистанското правителство, за да се постави положението под контрол.
Încălcările neîntrerupte ale drepturilor femeilor sunt absolut inacceptabile şi este foarte important ca Uniunea Europeană să exercite presiuni asupra guvernului afgan, pentru a ţine situaţia sub control.

Как да използвам "продължаващите" в изречение

3. Въпрос от н.п. ДЕСИСЛАВ СЛАВОВ ЧУКОЛОВ относно продължаващите нападения над младежи в Студентски град.

Българският тенисист Адриан Андреев спечели сребърен медал на продължаващите в Буенос Айрес Младежки олимпийски игри.

Двудневна конференция обобщи резултатите от продължаващите вече едно десетилетие археологически проучвания край Бургаските минерални бани

Снеготопенето и продължаващите през следващите дни валежи създават предпоставки за значителни повишения на речните нива

Българските млади състезатели спечелиха за един ден нови пет медала на продължаващите в Буенос Айрес…

Текущите екологични проблеми на Русе и продължаващите спорадични обгазявания на града отдавна не са новина.

препоръча статията "За президента оставката на правителството не е решение при продължаващите протести" в Дневник

Водачът на „БСП за България“ в Добрич поиска премахване на продължаващите привилегии на бившите управници

Във връзка с продължаващите протести в Турция, Българското Генерално консулство в Истанбул препоръчва на ...

продължаващите образованието си, без откъсване от производството, но не и при съгласие от тяхна страна;