Какво е " ОТВОРЕН ОТНОВО " на Румънски - превод на Румънски

• redeschis
• deschisă din nou

Примери за използване на Отворен отново на Български и техните преводи на Румънски

Отворен отново през'92.
S-a redeschis în 92.

Никога повече не е отворен отново.
Nu avea să mai fie deschisă vreodată.

Офисът ще е отворен отново на 2 януари….
Magazinele vor fi deschise din nou pe 2 ianuarie.

Центърът трябва да бъде отворен отново незабавно.
Centrul trebuie redeschis urgent.

Изчаквам няколко дни и го оставям отворен отново.
Aşteaptă câteva zile, şi las-o deschisă din nou.

Той е отворен отново за широката публика от 10 юни 2015 година.
Acesta este redeschis publicului larg din 10 iunie 2015.

Но мога да Ви кажа, че този случай е официално отворен отново.
Dar pot sa-ti spun ca acest caz e oficial redeschis.

Той е реконструиран 2 пъти и отворен отново през 2006 година.
Acesta a fost reconstruit de două ori și a fost deschis din nou în 2006.

Тъжно е да се каже, но случаят изглежда ще бъде отворен отново.
Îmi pare rău să spun, cazul pare să fie deschis din nou.

(снимката е направена при задържането й за проституция), е отворен отново и, изглежда, ще остане неразрешен.
Cazul ei a fost redeschis si probabil va rămâne nerezolvat.

След приблизително 20 години, отдадени тази идея, през 1932 г. замъкът е отворен отново.
Urmeaza o munca de 20 de ani si, in 1932, castelul este redeschis.

Комплексът е отворен отново през 2011 година, след като е реновиран от местната власт.
Complexul a fost redeschis în anul 2011, după ce a fost renovat de către autoritățile locale.

Ефекти ще се появят повторно, ако документът бъде отворен отново в Word 2010.
Efecte vor apărea din nou dacă documentul este redeschis în Word 2010.

Уол-Март ще бъде отворен отново в 9:00 утре сутрин и, както винаги- благодарим ви, че пазарувахте в Уол-Март.
Wal-Mart se va deschide iarăşi la ora 9 mâine dimineaţă, şi, ca întotdeauna, vă mulţumim că aţi cumpărat din Wal-Mart.

Между 1894 1896 година хотелът е реновиран, модерно обзаведен и отворен отново.
Între anii 1894 și 1896 hotelul a fost renovat, remobilat modern și redeschis.

В 03:32 участък на булевард Св. Ан е отворен отново, когато служителите на контролно-пропускателния пункт са преразпределени към Гарви Парк.
Ann's Avenue a fost redeschisă când poliţiştii de la punctul de control au fost trimişi la parcul Garvey.

След приблизително 20 години, отдадени тази идея, през 1932 г. замъкът е отворен отново.
Dupa 20 de ani de munca istovitoare, castelul a fost redeschis in 1932.

И тогава, когато хванат убиеца, което съм сигурна, че ще стане скоро, плажът ще бъде отворен отново и ще се погрижим хората все още да идват и да си купуват неща.
Când criminalul va fi prins, şi va fi prins curând… Plajă se va redeschide, iar oamenii vor veni aici şi vor face cumpărături.

Този договор не може да бъде предоговарян, не може да бъде отворен отново", каза Барние.
Acest tratat nu este negociabil, el nu poate fi redeschis”, reafirmă Barnier.

Историческият замък"Бран" в Румъния трябва да бъде отворен отново за граждани на 18 май след направена реорганизация, обяви управата на замъка в петък(27 март).
Castelul Bran din România va fi redeschis publicului din 18 mai, fiind închis pentru o reorganizare, a anunţat administraţia castelului vineri(27 martie).

Поради обществения натиск, най-накрая бе напълно реконструиран и отворен отново през 1981 година.
Din cauza presiunii publice, cladirea a fost totusi reabilitata si redeschisa in anul 1981.

След 30 дни гробът е отворен отново при оптимални условия от екип съветски специалисти, а папирусът е взет в Москва за съхранение и реставриране.
Dupa 30 de zile, mormantul a fost redeschis in conditii optime de catre o echipa de specialisti sovietici iar papirusul a fost luat la Moscova spre conservare si restaurare.

Що се отнася до приноса на Турция, Ердоган обеща да бъде отворен отново болничен комплекс, да бъдат построени пътища, училища и кладенци в допълнение към останалата помощ.
În privinţa impactului Turciei, Erdogan a promis că va redeschide un complex spitalicesc, va construi drumuri, şcoli şi puţuri, pe lângă alte ajutoare.

След 30 дни гробът е отворен отново при оптимални условия от екип съветски специалисти, а папирусът е взет в Москва за съхранение и реставриране.
După 30 de zile, mormântul a fost redeschis în conditii optime de către o echipă de specialiști sovietici, iar papyrusul a fost luat la Moscova spre conservare și restaurare.

Стенописите са дело на художник на графити, в памет на стотиците бездомни хора, преместени оттам през 1991 г., когато тунелът беше отворен отново за влакове.
Picturile murale au fost realizate de un artist de graffiti pentru a comemora sutele de oameni fără adăpost care au fost mutați din tunel în 1991 când acesta s-a redeschis pentru trenuri.

Училищата са отворени отново след лятната ваканция, за това сладко червей е мног.
Școlile au redeschis după vacanța de vară, acest vierme drăguț este foarte feric.

Затворете и отворете отново браузъра.
Închide și redeschide browser-ul.

Междувременно Русия е отворила отново Керченския проток близо до Крим за корабоплаване.
Între timp Rusia a redeschis Strâmtoarea Kerci pentru traficul naval.

Може би ще се отвори отново след 5 години, може би не.
Poate se va redeschide peste inca 5 ani, poate nu.

Каквото се затвори, може да бъде отворено отново.
Ce se închide poate fi deschis din nou.