Какво е " REDESCOPERIREA " на Български - превод на Български

• преоткриването
• преоткриване
• преоткритите

Примери за използване на Redescoperirea на Румънски и техните преводи на Български

Redescoperirea fraternității în economie.
Идеалът за братство в икономиката.

Sex în menopauză, regulile pentru redescoperirea plăcerii.
Сексът в менопаузата, правилата за преоткриване на удоволствието.

Biblia: redescoperirea cea mai veche carte.
Библията: преоткрие най-старата книга.

O primă necesitate a fost descoperirea şi redescoperirea manuscriselor antice.
Съдбата и евентуалното повторно откриване на древни ръкописи.

Redescoperirea ideilor de bază, că sărăcia, umilinţă, compasiunea.
Да се преоткрият основни идеи като бедност, смирение, състрадание.

Şi acum, peste tot în Australia, ei ajută la redescoperirea animalelor pierdute.
Сега в цяла Австралия, те помагат за преоткриването на загубени животни.

Amatorii de trandafiri sunt redescoperirea uşurinţa lor de îngrijire, impetuos parfumuri, şi hardier natura.
Роза ентусиасти са преоткриване тяхната лекота на обслужване, опиянителен аромати, и hardier природа.

Tema acesteia, cum aţi auzit deja de şapte milioane de ori, e redescoperirea umirii.
Темата на тази, както сте чули седем милиона пъти, е преоткриването на чудесата.

Redescoperirea celor două„biserici-surori” ar trebui înfăptuită prin„respectul izvorât din iubirea tradiţieifiecăruia”.
Преоткриването на двете“църкви-сестри” трябвало да стане по пътя на“уважението, извиращо от любовта към традицията на другия”.

Ea analizează catalizatorii care pot conduce credințele lumii la redescoperirea Regulii….
Тя прави преглед на катализаторите, които могат да движат световните религии към преоткриване на Златното правило.

Pentru mulţi evrei, venirea la Amsterdam însemna redescoperirea bogăţiei tradiţiei lor, construirea unei sinagogi frumoase, că aceasta.
За много евреи идването в Амстердам означавало преоткриване богатствата на техните традиции, чрез изграждане на красиви синагоги като тази.

Ea analizează catalizatorii care pot conduce credințele lumii la redescoperirea Regulii de Aur.
Тя прави преглед на катализаторите, които могат да движат световните религии към преоткриване на Златното правило.

Aceasta noua lectur este menit s duc la redescoperirea simplitii i profunzimii naturii, spre deosebire de tririle superficiale ale rococo-ului.
Този„нов прочит” довежда до преоткриването на простотата и дълбочината на природата, за разлика от изкуствените изживявания на стила рококо.

La fiecare preferință pentru un gest de frumusețe esențial pentru redescoperirea cu uleiuri de curățare.
За всеки един от предпочитанията си за жест на красота, който е от съществено значение за преоткриване с почистващи масла.

Produse bazate pe cunostinte dovedite din trecut, redescoperirea unor retete si traditii naturale pentru nevoile de frumusete de astazi!
Продукти, базирани на доказани знания от миналото, преоткриване на природни рецепти и вековни традиции за днешните нужди в ритуалите ни за красотата!

Indiferent de starea de spirit pe care o manifestă imediat după moarte, subiecţii mei exclamă tot timpul la redescoperirea minunilor lumii spiritelor.
Независимо от състоянието на ума им веднага след смъртта, пациентите ми са изпълнени с удивление от преоткритите чудеса на духовния свят.

Aşa că vă invităm să veniţi alături de noi în redescoperirea valorii cetăţenilor uniți, şi să declarăm că suntem cu toţii încă pionieri.
Така че ви молим да се присъедините към нас в преоткриване на ползата от обединените граждани, и да декларирате, че всички ние сме все още пионери.

Sau prin redescoperirea pierdut tehnologie, am putea clar calea spre propriul nostru viitor si de a potential nelimitat de dincolo de universul?
Или чрез преоткриване на загубена технология, може би ще разчистим пътя към собственото ни бъдеще и към безкрайния потенциал на Вселената оттатък?

Ea va lansa în curând prima ei carte Perspectiva luminată concepută ca un manual pentru redescoperirea miracolelor vieții și trăirea în Spirit.
Тя скоро ще освободи първата си книга"Просветена перспектива", предназначена като ръководство за преоткриване на чудесата на живота и живот в духа.

Acest lucru poate fi combinat cu redescoperirea culturii fascinante, plajelor uimitoare și atracțiilor în coasta de nord a Mării Negre a Bulgariei.
Това може да бъде съчетано с преоткриване на очарователната култура, невероятни плажове и забележителности в Северното Черноморие на България.

Această cultură europeană nu este, deci, ceva nou, după cum cred mulţi, ci reprezintă redescoperirea unor concepte mult mai vechi decât statele, domnule Heaton-Harris.
Тази европейска култура не е нещо ново, както мнозина мислят, а е преоткриване на нещо много по-старо от етническите държави, г-н Heaton-Harris.

Redescoperirea legitimităţii alegerilor aleatorii în politică a devenit atât de comună astăzi, încât există prea multe exemple despre care putem vorbi.
Преоткриването на легитимността на случайния подбор в политиката е станало толкова обичайно напоследък, че има прекалено много примери, за да бъдат споменати.

Extratereştrii au fost forţaţi să părasească Pamântul în urma unei revolte iar poarta stelară a fost îngropată până la redescoperirea acesteia la Giza, în 1928.
Извънземните са принудени да напуснат Земята след успешно въстание от хората и след погребването и забравянето на Старгейт-а до преоткриването му в Гиза през 1928.

Aceasta„noualectura” este menita sa duca la redescoperirea simplitatii si profunzimii naturii, spre deosebire de trairile superficiale ale rococo-ului.
Този„нов прочит” довежда до преоткриването на простотата и дълбочината на природата, за разлика от изкуствените изживявания на стила рококо.

Extratereștrii au fost forțați să părăsească Pământul în urma unei revolte, iar poarta stelară a fost îngropată până la redescoperirea acesteia la Giza, în 1928.
Извънземните са принудени да напуснат Земята след успешно въстание от хората и след погребването и забравянето на Старгейт-а до преоткриването му в Гиза през 1928.

La începutul secolului al XX-lea, redescoperirea operelor lui Gregor Mendel conduce la o rapidă dezvoltare a geneticii, la care se remarcă aportul lui Thomas H. Morgan şi a discipolilor săi.
В началото на 20 век, преоткриването на труда на Мендел води до бързото развитие на генетиката от Томас Хънт Морган и неговите ученици.

Așadar a doua contribuție pe care creștinii pot s-o aducă viitorului Europei este redescoperirea simțului de apartenență la o comunitate.
Следователно второто, с което християните могат да допринесат за бъдещето на Европа, е да спомогнат за възстановяването на чувството за принадлежност към общността.

Revendica city square unul la un moment dat şi a pus supravieţuitori dumneavoastră să lucreze coridoarele pentru produsele alimentare, constructii case, redescoperirea tehnologie şi desigur uciderea zombies.
Използваното от едно квадратче града по време и преживели си да работи продухващия за храна, изграждане на къщи, преоткриването технология и разбира се убива зомбита.

Destul de paradoxal, pericolul se ridică din chiar sursa renaşterii noastre eclesiologice- redescoperirea„socialului” şi„organicului” ca dimensiuni esenţiale ale Bisericii.
Звучи парадоксално, но опасността тук произлиза от самия източник на еклесиологичното ни съживяване- преоткриването на„общностното” и на„органичното” като основни измерения на Църквата.