Какво е " СЕ ПРИЗНАВА " на Румънски - превод на Румънски

• este recunoscută
• trebuie recunoscută
• se recunoaşte
• a recunoscut
• admite
• se admite
• este recunoscuta
• recunoscând
• a pledat
• se recunoaste

Примери за използване на Се признава на Български и техните преводи на Румънски

Това се признава и от противника.
Chiar și adversarul a recunoscut.

Сър Мийтбол се признава за победен.
Sir Chifteluţă se recunoaşte învins.

Един рядък алкохолик се признава за такъв.
Un alcoolic rar se recunoaște ca atare.

Обезщетение за причинен страх не се признава.
Nu se admit despăgubiri pentru teamă.

Сергеев не се признава за виновен.
Sergheev nu a recunoscut vina în săvârşirea crimei.

Всяко такова превишение се признава за разход.
Orice exces va fi recunoscut ca o cheltuială.

Дипломата се признава в държавите членки на ЕС.
Diploma este recunoscuta in tarile membre ale UE.

Международният сертификат се признава по целия свят.
Certificatul internaţional e acceptat în lumea întreagă.

QR се признава за виновен по всички тези обвинения.
QR și‑a recunoscut vinovăția pentru toate aceste acuzații.

ДА- Настоящата ви шофьорска книжка се признава в целия ЕС.
DA- Permisul actual va fi recunoscut peste tot în UE.

Да и се признава във всички страни от Европейския съюз.
Da. Si se recunoaste in toate tarile Uniunii Europene.

Оформеният по този начин документ се признава в Италия.
Urmând acesti pași, documentul va fi recunoascut în Italia.

Не всеки ден се признава заслугата на една жена.
Nu se întâmplă zilnic să se recunoască valoarea femeii.

Печалбата или загубата… се признава, както следва:.
Un câștig sau o pierdere… trebuie recunoscut(ă), după cum urmează.

Правото на състояние на война на държавата не се признава.“.
Dreptul de beligeranță al statului nu va fi recunoscut.”.

Неефективната част се признава в печалбата или загубата.
(b) partea ineficace trebuie recunoscută în profit sau pierdere.

Той се признава за виновен, но по-късно бяга във Франция.
In timpul procesului el a recunoscut acuzatiile, dar a fugit în Franţa.

Неефективната част се признава в печалбата или загубата.
Partea ineficienta este raportata în profitul sau pierderea neta.

Проблемът с подпомогнато самоубийство е, че се признава намерение за убиеш.
Problema cu sinuciderea asistată este, că admite intenţia de a ucide.

Захарният диабет при децата се признава за доста сериозно заболяване.
Diabetul la copii este recunoscut ca o boală destul de gravă.

Аз се признава за виновен и е осъден на седем месеца домашен арест.
Eu am pledat vinovat şi am fost condamnat la şapte luni arest la domiciliu.

Трагично, когато някой не се признава за съвършенство.
Mi se pare tragic când cuiva nu i se recunoaşte perfecţiunea.

Се признава, че Европейската комисия управлява програмата„Коперник“;
Să se recunoască faptul că gestionarul programului Copernicus este Comisia Europeană;

В писмо в колата, той се признава за виновен за двете убийства.
Scrisoarea era în maşină, el şi-a recunoscut vina pentru ambele crime.

Се признава за виновен 4 юни 1974- колсън се признава за виновен за престъпление.
Recunoaşte că e vinovat 4 iunie 1974 colson îşi recunoaşte delictul.

Платеното или полученото възнаграждение се признава директно в собствения капитал.
Contravaloarea primită sau plătită trebuie recunoscută direct în capitalurile proprii.

P4, се признава за недостатъчен размер на средствата за погасяване на задълженията.
P4, este recunoscută ca o sumă insuficientă de fonduri pentru rambursarea obligațiilor.

Тяхното значение се признава и от преобладаващото мнозинство от гражданите на ЕС.
Importanta sa este recunoscuta, de asemenea, de o majoritate covarsitoare a cetatenilor UE.

Биткойнът се признава за легитимно разплащателно средство в Япония от април 2017 година.
Japonia a recunoscut Bitcoin drept o metodă legală de plată începând din aprilie 2017.

Материята се признава само тогава, когато в нея се вижда творящият дух.
Materia este cunoscută numai atunci când în sânul acestei materii este perceput spiritul creator.

Как да използвам "се признава" в изречение

2) Свободата на художественото, научното и техническото творчество се признава и гарантира от закона.

Парламентът приема декларация, с която се признава задължителната юрисдикция на Международния съд в Хага.

4.6. Пасив по отсрочени данъци се признава задължително за всички възникнали облагаеми временни разлики.

Чл. 12. За отработено време на неносещите униформено облекло държавни служители се признава времето: