Какво е " СА ПРИЕМАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost administrate
• sunt luate
• este acceptată
• erau considerate
• au fost adoptate

Примери за използване на Са приемани на Български и техните преводи на Румънски

Думите й са приемани с голяма доза одобрение.
Ceea ce spune ea începe să fie acceptat de mulţi.

Че девет години не са приемани нови членове?
Că. timp de nouă ani. nu a fost admis nici un nou membru?

Евреите са приемани сега, но преди 10 или 20 години не е било така.
Evreii sunt admişi acum, dar nu era aşa acum 10 sau 20 de ani.

Моля, уверете се, че новата кредитна карта или пари в брой са приемани от хотела.
Vă rugăm să vă asiguraţi că noul card sau plata în numerar este acceptată de hotel.

Идеите на Диоген са приемани и претворявани отново и отново.
Ideile lui Diogene au fost adoptate și reinterpretate iar și iar.

Моля, уверете се, че новата кредитна карта или пари в брой са приемани от хотела.
Vă rugăm să vă asiguraţi că noul card sau plata în numerar este acceptată de hotel. Procesul de rezervare.

Алфа GPC добавки са приемани в дози между 300 и 1200mg в научни изследвания.
Suplimentele Alpha GPC au fost administrate în doze între 300 și 1200mg în studii științifice.

По време на операцията човешкото тяло трябва само да произвежда стероиди, но ако са приемани.
In chirurgia, corpul unui pacient ar trebui să producă steroizi natural, dar dacă au fost luați-le.

Много от нашите ученици са приемани в най-добрите университети от американската Бръшлянова лига.
Să ştiţi că absolvenţii noştri sunt admişi la cele mai bune facultăţi din ţară.

Наблюдавани са обратими кожни реакции, които по принцип са приемани за леки до умерени.
Au fost observate reacţii cutanate reversibile, în general considerate uşoare până la moderate.

Ако тези лекарства са приемани едновременно, това може да засили тяхната токсичност.
Daca aceste medicamente sunt administrate in acelasi timp, toxicitatea lor poate fi crescuta.

Кажете им, че вече могат да се освободят от техния стар товар и чувството, че не са приемани.
Spuneți-le că acum pot să se elibereze de vechile lor poveri și de sentimentul că nu sunt binevenite.

Ако тези лекарства са приемани едновременно, това може да засили тяхната токсичност.
Dacă aceste medicamente sunt administrate în acelaşi timp, toxicitatea lor poate fi crescută.

В проучването Avastin е сравняван с плацебо, като и двете са приемани в комбинация с интерферон- алфа- 2а.
Studiul a comparat Avastin cu placebo, ambele administrate în asociere cu interferon alfa- 2a.

И двете лекарства са приемани в комбинация с диданосин и ефавиренц(други антивирусни лекарства).
Ambele medicamente au fost administrate în asociere cu didanozină şi efavirenz(alte medicamente antivirale).

При предишни избори погрешно пуснатите бюлетини не са приемани за валидни, посочва професор Игли Тотозани.
În alegerile anterioare, buletinele de vot depuse greşit nu erau considerate valabile, spune profesorul Igli Totozani.

Антидепресантите са приемани от 20 млн. американци всеки ден. За да лекуват редица смущения в поведението.
Anti-depresivele sunt luate de 20 milioane de americani pentru a trata o varietate de tulburări de comportament.

Толкова много, така, че като хранителни вещества, които влияят върху растежа на мускулите са приемани в огромни дози.
Atât de mult încât, că, în calitate de substanțe nutritive, care influenteaza cresterea masei musculare sunt luate de mari doze.

Лекарствата са приемани самостоятелно или в комбинация с друго противовъзпалително лекарство, например метотрексат.
Medicamentele au fost administrate singure sau în combinaţie cu un alt medicament antiinflamator, cum ar fi metotrexatul.

Злите идеи, с които порочната ККП е индоктринирала хората, сега са приемани за нормални в съзнанията на континенталните китайци.
Ideile diabolice cu care ticălosul PCC a îndoctrinat oamenii sunt considerate normale acum în mințile chinezilor de pe continent.

Имаме правен вакуум и в този случай трябва да вземем предвид предишните избори, когато тези гласове са приемани за невалидни.
Avem un vid juridic şi, în acest caz, ar trebui să luăm în considerare alegerile anterioare, când aceste voturi erau considerate nule.

От друга страна, те често не са приемани добре на борда на по-големи съдове, подходящи за риболов в открито море.
Mai mult, deseori se întâmplă să nu fie acceptate la bordul vaselor de pescuit mai mari care sunt mai potrivite pentru pescuitul în largul mării.

Всички знаем и вярваме в мощните свойства на доматите и има много причини, поради които те са приемани за супер храна.
Toti cunoastem si credem in proprietatile vindecatoare ale rosiilor, caci exista numeroase motive pentru a le considera alimente extraordinare.

Подобни резолюции са приемани от същата комисия през 2000, 2005 и 2007 г., но никоя от тях не е достигнала до гласуване в Конгреса.
Aceeaşi comisie a adoptat rezoluţii similare în 2000, 2005 şi 2007, dar nici una din acestea nu a ajuns să fie votată de plenul Camerei Reprezentanţilor.

И при двете проучвания Revlimid е сравнен с плацебо(сляпо лечение), като и двете са приемани в комбинация с дексаметазон.
În ambele studii, Revlimid a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv), ambele tratamente fiind administrate în asociere cu dexametazona.

В действителност, има различни друг вид всички естествени възможности бюстове на разширяване на пазара в момента, но те са приемани през устата.
De fapt, există diverse alte tipuri de busturi toate naturale opțiuni de extindere pe piață astăzi, cu toate acestea ele sunt luate de gura.

С оглед на този факт досега не е счетено за необходимо да се изменя приложение VII и съответно не са приемани делегирани актове в тази връзка.
În acest context, până în prezent nu a fost considerată necesară modificarea anexei VII și nu au fost adoptate acte delegate conexe.

Въпреки това, когато антиацидите са приемани 2 часа преди единична доза SPRYCEL, не са наблюдавани значими промени в концентрацията или експозицията на дазатиниб.
Totuşi, când antiacidele au fost administrate cu 2 ore înainte de doza unică de SPRYCEL, nu s- au observat modificări semnificative ale concentraţiei sau expunerii dasatinib.

Лампедуза, Италия и Южна Италия плащат за тези грешки, но най-вече плащат бежанците, които са приемани по такъв нехуманен начин.
Lampedusa, Italia și sudul Italiei plătesc pentru aceste greșeli, dar cei care plătesc în primul rând sunt refugiații, care sunt primiți într-un mod atât de inuman.

Не е необходимо да предприемате допълнителни контрацептивни мерки, ако всички таблетки са приемани както трябва през 7 дни предшестващи първата пропусната таблетка.
Nu mai sunt necesare alte precautii contraceptive, presupunand ca toate drajeurile au fost luate corect pe parcursul celor 7 zile anterioare omiterii primului drajeu.

Как да използвам "са приемани" в изречение

Ако до кризата са приемани профилактични средства, изписани от лекар, то те не се спират, нито се коригират.

Всеки потребител може да провери, за които двубои са приемани прогнози и за кои не, кликвайки върху избраната среща.

Лекарят се информира дали са приемани противозачатъчни хормонални средства, с каква продължителност, както и за наличието на предишни бременности.

Нещо повече, не са приемани или уважавани контестации за неанализиране на случаите на равенства в неравенствата от Задача 8.1.

Обикновено кучетата и котките са приемани за враг номер едно, но в Нова Зеландия те са повече от приятели.

За да установят това, изследователите прикрепват към гърба на прилепите леки радиопредаватели, чиито сигнали са приемани от специален дрон.

Информацията в тази листовка се отнася и за лекарства, които са приемани в миналото или гце се приемат в бъдеще.

Наследниците на истирическия Христос се наричат ДЕСПОСИНИ у са наритани яко от църквата, защото са приемани като конкуренти и претенденти.

Берлин. Днес в три германски провинции се провеждат регионални избори, които са приемани като първия голям тест за подкрепата към