Какво е " СА ПРИЛОЖИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt aplicabile
• se aplică
• sunt relevante
• sunt valabile
• este cazul
• sunt de aplicabile
• au aplicabilitate
• sunt executorii
• fi aplicabila
• se aplica
• erau aplicabile
• fi aplicabile
• fiind aplicabile

Примери за използване на Са приложими на Български и техните преводи на Румънски

Не са приложими.
Nu este cazul.

Източници, ако са приложими.
Sursele, dacă este cazul.

Кои от тях са приложими и у нас?
Care dintre acestea sunt viabile şi pentru ţara noastră?

ЗЗД и следващите са приложими.
Si urmatoarele fiind aplicabile.

Горните правила са приложими и за личните съобщения.
Regula se aplica si pentru mesajele private.

Ричард, не мисля, че подобни клаузи са приложими.
Richard, nu cred ca aceste clauze sunt executorii.

Тези правила са приложими и във всекидневни ситуации.
Regulile sunt valabile și în viața cotidiană.

Комисията приема мерки, които са приложими незабавно.
Comisia hotărăşte luarea măsurilor ce sunt aplicate imediat.

Тестовете не са приложими само в 1-5% от случаите:.
Testele nu sunt interpretabile la doar 1-5% din subiecţi.

И т. н… са приложими и за взривяване взривяване.
Etc… sunt de asemenea aplicabile pentru sablare sablare.

Първоначалните стойности са приложими за всички наши курсове:.
Valorile inițiale sunt valabile pentru toate cursurile noastre:.

Използват се криптиране и псевдонимизация, доколкото са приложими.
Folosesc anonimizarea și pseudonimizarea acolo unde este cazul.

Стандартите от серията ISO 9000 са приложими към всякакъв тип организации.
ISO 9000 se aplica tuturor tipurilor de organizatii.

Формулите са приложими за каквато и да е кауза или бизнес, които обслужвате.
Formele sunt adaptabile pentru orice cauză sau afacere pe care o serviți.

Едни и същи физически закони са приложими навсякъде из космоса.
Aceleasi legi ale fizicii aplicate peste tot în întregul Cosmos.

Следните цени са приложими за всички класове групи MSA и CMA.
Următoarele prețuri sunt valabile pentru toate clasele de grupuri MSA și CMA.

Ето защо спрямо тях принципно са приложими правилата за конкуренция.
Din acest motiv legislația privind concurența îi este aplicabilă.

Всички други условия включени в Политиката за поверителност са приложими и в сила.
Toţi ceilalți termeni din Politica de confidențialitate Talk sunt aplicabili.

Тези методи на обучение са приложими за лице на всяка възраст.
Aceste metode de instruire sunt fezabile pentru persoanele de orice vârstă.

Общите разпоредби за докторски степени, също са приложими.
Reglementarile generale de grade de doctorat sunt de asemenea aplicabile.

Законите на Англия и Уелс са приложими към ползването на Уебсайта.
Legislatia Angliei si a Tarii Galilor se aplica la utilizarea Site-ului.

Следователно правилата, изложени в тези Общи условия, са приложими за всички наши клиенти.
Prin urmare, regulile stabilite în cadrul acestor Termeni și condiții de afaceri sunt valabile pentru toți clienții noștri.

Позоваване на други нормативни актове, изискващи нанасяне на маркировка за съответствие, когато такива са приложими;
Trimiterea la alte dispozitii legislative comunitare aplicabile privind aplicarea marcajului CE, când este cazul;

EN ISO 3834 идентифицира мерки, които са приложими при различни ситуации.
ISO 3834 identifică măsurile care pot fi aplicate în diferite situaţii.

В този случай, уведоменият орган трябва да проведе само онези изследвания и изпитания, които са приложими и необходими за промените.
În acest caz, organismul notificat trebuie să efectueze numai acele examinări şi teste care sunt relevante şi necesare pentru modificări.

Трябва да се разбере, че горните методи са приложими само ако туморът има малки размери и се появява сравнително наскоро.
Trebuie să se înțeleagă că metodele de mai sus sunt relevante numai dacă formațiunea nouă are dimensiuni mici și a apărut relativ recent.

ЕНОЗД следва да отмени ограничението веднага щом условията, които го обосновават, вече не са приложими, и редовно да извършва оценка на тези условия.
AEPD trebuie să ridice restricția imediat ce condițiile care justifică restricția nu mai sunt valabile și să evalueze aceste condiții în mod regulat.

Да се пропускат някои точки от образеца, които не са приложими за продукта, по отношение на който се изготвя декларацията за експлоатационни показатели.
Să se omită anumite puncte din model care nu sunt relevante pentru produsul pentru care este întocmită o declarație de performanță.

Личните данни ще бъдат пазени за неопределен период, докато са приложими целите, посочени по- горе, или съществуват други легитимни причини.
Datele cu caracter personal vor fi păstrate pentru o perioadă nedeterminată, atât timp cât sunt valabile scopurile menționate mai sus sau alte scopuri legitime.

Обучението и водачите за уголемяване на пениса, са приложими и за пениса изправяне, така са включени няма отделни инструкции за тази конкретна цел.
De formare și ghiduri pentru marirea penisului sunt de asemenea aplicabile pentru îndreptare a penisului, astfel încât nu există linii directoare diferite sunt incluse pentru acest obiectiv dat.

Как да използвам "са приложими" в изречение

Ambassador кожите са приложими по стандарта на индустрията и за сцена и студио.

Aeros Kites, или как най-добрите практики в производството на парапланери са приложими за кайтове.

D180, D220 са приложими за премахване на загрубяла кожа и отстраняване на нъртва кожа.

PEI-0 - минимална трайност. Плочките от този клас са приложими само за стенни облицовки.

Ambassador кожите са приложими по стандарта на индустрията и за сцена и студио. Подходящи...

Насоките за правосъдите, съобразено с интересите на детето не са приложими при имиграционни процедури:

Напоследък се говори за възобновяемите енергийни източници. Кои според теб са приложими за България?

1.1. Разпоредбите по наредбата са приложими от започване на предварителните проучвания за даден тунел.

2016-02-25 09:38:45 Решения за директно оползотворяване на геотермална енергия са приложими и в България