Какво е " SĂ FIE RESPINS " на Български - превод на Български

• да бъде отхвърлен
• да се отхвърли
• да се отхвърля
• да бъде отхвърлено
• да бъде отхвърлена
• да бъде отхвърлян
• от отхвърляне

Примери за използване на Să fie respins на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu vrea să fie respins.
Никой не иска да бъде отхвърлен!

Urma să fie respins de propriul său popor.
Ще бъде отхвърлен от Своя народ.

Nimeni nu îi place să fie respins.
Никой не обича да е отхвърлен.

Sunt trebuit să fie respins nu este utilizat.
Не обичам да бъда отхвърлян и използван.

Mă gândesc- cui îi place să fie respins?
Кой обича да бъде отхвърлян?

Nu a mai suportat să fie respins de mama sa şi de către rude.
Не можеше да приеме, че е отхвърлен от семейството си.

Acest argument trebuie să fie respins.
Този довод трябва да се отхвърли.

Să fie respins de bătrâni, de arhierei şi cărturari.
Ще бъде отхвърлен от старе- йшините, първосвещениците и книжниците.

Prin urmare, raportul trebuie să fie respins.
Затова докладът трябва да бъде отхвърлен.

Masculul alfa a ajuns să fie respins de propria sa familie.
Алфа- мъжкият се оказа отлъчен от собственото си семейството.

Stai puţin! Nu te-ai aşteptat ca acest caz să fie respins.
Чакай малко, не си очаквал делото да бъд отхвърлено.

Nu ar fi avut sens să fie respins colegiul.
Щеше да е безсмислено съставът на Комисията да бъде отхвърлен.

Prin urmare, al șaselea motiv de recurs trebuie să fie respins.
Следователно шестото основание трябва да се отхвърли.

În consecință, recursul trebuie să fie respins în întregime.
Ето защо жалбата трябва да се отхвърли изцяло.

Asociațiile de proprietari consideră că, în forma actuală el ar trebui să fie respins.
Според лейбъристите споразумението в сегашния му вид трябва да бъде отхвърлено.

Sunt sanse de 20% că tesutul să fie respins de corp.
Има 20% вероятност тялото да отхвърли тъканта.

În consecință, motivul privind inadmisibilitatea trebuie să fie respins.
Следователно възражението за недопустимост трябва да се отхвърли.

Ce șanse sunt ca implantul să fie respins de organism?
Какъв е риска от отхвърляне на импланта от организма?

Ținând seama de ceea ce precedă, al patrulea motiv trebuie să fie respins.
С оглед на гореизложеното четвъртото основание следва да се отхвърли.

Prin, urmare, amendamentul 15 trebuie să fie respins în totalitate.
Затова изменение 15 трябва да бъде отхвърлено напълно.

În consecință, cel de al doilea motiv de recurs trebuie de asemenea să fie respins.
Така второто основание за обжалване следва също да бъде отхвърлено.

Eurodeputaţii anti-ACTA speră ca acordul să fie respins în sesiunea din iunie.
Евродепутати се надяват споразумението ACTA да бъде отхвърлено до лятото.

Pentru că în sufletul fiecărei persoane există un copil care se teme să fie respins.
Защото в душата на всеки човек живее детето, страхуващо се от отхвърляне.

Însă trebuie mai întâi să sufere multe și să fie respins de această generație.
Но първо Той трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от това поколение.

Orice lucru care nu putem găsi în Scriptură trebuie să fie respins.
Всичко, което не можем да намерим в Писанието трябва да бъде отхвърлена.

Însă trebuie mai întâi să sufere multe şi să fie respins de această generaţie.
Но най-напред Той трябва да пострада много и да бъде отхвърлен от това поколение.

Pe această bază, argumentul de la considerentul 78 trebuie să fie respins.
Въз основа на това посоченият в съображение 78 довод трябва да бъде отхвърлен.

În orice caz, argumentul trebuie de asemenea să fie respins pe fond.
Във всички случаи разглежданият тук довод трябва да се отхвърли по същество.

Prin urmare, al doilea motiv al recursului trebuie să fie respins.
Поради това твърденията по второто основание за обжалване следва да се отхвърлят.

Având în vedere considerațiile care precedă, al optulea motiv trebuie să fie respins în întregime.
С оглед на гореизложените съображения осмото основание трябва да се отхвърли изцяло.