Какво е " L-A RESPINS " на Български - превод на Български

• го отхвърли
• го е отблъснала

Примери за използване на L-a respins на Румънски и техните преводи на Български

Apoi l-a respins ea.
После тя го отхвърли.

Şi judecătorul l-a respins.
И съдията го прекрати.

Ea l-a respins calmă, dar cu hotărâre.
Отблъсна го закачливо, но решително.

Poate că l-a respins.
Може би го е отхвърлила.

Dar în zadar, pentru că organismul ei l-a respins.
Но организмът й го отхвърли.

Toată lumea l-a respins, dar nu şi eu.
Всички го отписаха, но не и аз.

Probabil sistemul tău imunitar l-a respins.
Сигурно, твоята имунна система го е отхвърлила.

Judecătorul l-a respins, dle McBride.
Съдията го отхвърли, господин МакБрайд.

Urmăreşte fete care seamănă cu cea care l-a respins.
Случаят Бънди- преследва момичета, който са го отхвърлили.

Irlanda l-a respins prin referendum naţional.
Ирландия го отхвърли чрез национален референдум.

Văd că lumea l-a respins.
Изглежда светът я е отхвърлил.

Pământul L-a respins, şi cerul nu răspundea la strigătul Lui.
Земята Го бе отхвърлила, а небето не отговаряше на вика Му.

Ştim că Kieran l-a respins.
Знаем, че Кийран го е отблъснал.

O, Amy l-a respins, prin urmare acum urăşte toate femeile.
Ейми го отхвърли, така че сега той мрази всички жени.

Din cauză că Rebecca l-a respins acum zeci de ani?
Защото Ребека го е отхвърлила преди толкова много години?

Fără un creier umanoid, sistemul meu l-a respins.
Понеже нямам мозък като хуманоидите, организмът ми я е отхвърлил.

Nikica l-a respins chiar de la început, dar el a insistat".
Никица го отхвърли от самото начало, но той бе настоятелен.".

Rafael rămâne cel mai viabil înlocuitor, însă Lisa l-a respins.
Рафаел остава най-ценната резерва, но Лиса го отхвърли.

Când faraonul l-a respins, Moise a ajutat evreii să evadeze din Egipt.
Когато фараонът му отказал, Мойсей помогнал на евреите да избягат от Египет.

Poate că chiar a apărut la club, şi Cheryl l-a respins.
Може да е бил в клуба снощи. Шерил го е отблъснала.

Dar ea l-a respins, a fugit, Si el a ucis-o într-un acces de gelozie.
Но тя го е отблъснала, избягала, и той я е убил от ревност.

Un pui de elefant a plans cinci ore, dupa ce mama sa l-a respins.
Бебе слонче плака 5 часа, след като майка му го отблъсна.

Doamna incercati sa spuneti… ca ea l-a respins, ca ea nu il vrea pe el?.
Госпожо, какво искате да кажете, че го е отблъснала, че не го иска?

Fiica mea a făcut un transplant, dar corpul i l-a respins.
Направиха й бъбречна трансплантация, но тялото й го отхвърли.

Belgradul l-a respins fără drept de replică, afirmând că nu poate fi de acord decât cu lărgirea autonomiei.
Белград категорично го отхвърли, заявявайки, че би се съгласил единствено на широка автономия.

Dar daca o iubea asa mult… de ce ea l-a respins?
Но ако той я е обичал толкова защо тогава тя го е отблъснала?

Belgradul l-a respins categoric, declarând că poate oferi o autonomie amplă, dar nu şi independenţa absolută.
Белград твърдо го отхвърли, заявявайки, че може да предложи широка автономия, но не и пълна независимост.

Liderii kosovari au acceptat planul lui Ahtisaari, iar Belgradul l-a respins.
Лидерите на Косово приеха плана на Ахтисаари, докато Белград го отхвърли.

Conducerea etnică albaneză din Kosovo a acceptat planul, însă Serbia l-a respins.
Лидерите на косовските етнически албанци приеха плана, но Сърбия го отхвърли.

A vrut s-o vadă pe femeia iubită, a mers la Montreal, ea l-a respins.
Искаше да види жената, която обича, Отиде в Монреал, тя го отхвърли.