Какво е " S-A REFUGIAT " на Български - превод на Български

• избяга
• се укрива
• се скрил
• намерил убежище
• потърси убежище
• избягал
• се скри
• е бежанец

Примери за използване на S-a refugiat на Румънски и техните преводи на Български

S-a refugiat la Baxteri.
Избягал е при Бакстър.

Populaţia s-a refugiat spre nord.
Населението бяга на север.

S-a refugiat în linişte.
Той се оттегля в мълчание.

În timpul războiului s-a refugiat la Sibiu.
По време на войната избягва в Сидни.

S-a refugiat în templu.
Тя е намерила убежище в храма.

In timpul razboiului s-a refugiat la Sibiu.
По време на войната избягва в Сидни.

S-a refugiat în Franţa în 1999.
Избягал във Франция през 1999.

Fostul premier macedonean s-a refugiat în Ungaria.
Осъденият бивш македонски премиер избяга в Унгария.

S-a refugiat la Mânăstirea San Martin.
Той е намерил убежище в абатството на Сен Мартен.

A fost însă învins și s-a refugiat în Egipt.
Много бързо обаче понесъл поражение и избягал в Египет.

Borodin s-a refugiat la Londra in aprilie 2011.
Бородин се укрива в Лондон от 2011 насам.

Cel responsabil de acest dezastru s-a refugiat sub pământ.
Човекът, отговорен за тази катастрофа се скри под земята.

Mătuşa mea s-a refugiat la ambasada Braziliei.
Леля ми се е скрила в бразилското посолство.

Branston Cole era un spion din Germania de Est care s-a refugiat în Vest.
Бранстън Коул беше шпионин на ФРГ, който се скри в Щатите.

S-a refugiat în pădure, alături de rebelii lui Locksley.
Избяга в гората с бунтовниците на Локсли.

Sora noastră, acuzată pe nedrept de magie, s-a refugiat în biserica ta.
Сестра ни, осъдена за магьосничество, се скри в твоята църква.

Khaled s-a refugiat din Siria în Danemarca acum patru ani.
Халед избягал от Сирия в Дания преди четири години.

Dar Stilicho a avut o altercatie cu imparatul, si s-a refugiat intr-o biserica.
Но Стилико бил разкрит от своя Император и потърсил убежището на църква.

Newton s-a refugiat în casa copilăriei sale, Woolsthorpe Manor.
Нютон намира спасение в дома от детството му- имението Улстхорп.

După referendumul de proclamare a independenţei, Carles Puigdemont s-a refugiat la Bruxelles.
След референдума за независимост на Каталуния Карлес Пучдемон избяга в Белгия.

O mică bandă de rebeli s-a refugiat adânc în imensa sa pustie sălbatică.
Малка група бунтовници се крие надълбоко в обширните и диви джунгли.

Când am început munca la catedrala Kingsbridge, regele Stephen fusese încoronat de curând, şi prinţesa Maud s-a refugiat în Franţa cu fiul său abia născut, Henry.
Когато започнахме работа по катедралата в Кингсбридж, Крал Стивън беше тъкмо коронясан, а Принцеса Мод избяга във Франция с новородения си син- Хенри.

În acest răstimp el s-a refugiat în sediul ambasadei ecuadoriene din capitala britanică.
Това му позволи да се укрие в посолството на Еквадор в британската столица.

Dacă apare în ziar că cineva a jefuit o nemţoaică în secţie şi s-a refugiat în maşina comisarului, ai terminat-o cu viaţa.
Ако утре във вестниците пише, че пред управлението са откраднали чанта на туристка и крадецът се скрил в колата на инспектора, ще ти счупят главата.

Tot în Dobrogea s-a refugiat din Rusia un alt adventist Babienco, care va organiza altă grupare.
Пак в Добруджа се укрива от Русия друг адвентист, Рабиенко, който ще организира друга група.

Nevoit sa fuga, Karamanidul s-a refugiat in regiunea muntoasa Taseli, de unde a cerut pacea.
Принуден да бяга, караманецът се скрил в крайбрежната планинска област Ташели, откъдето поискал мир.

Aceasta s-a refugiat în apartamentul ei de lux, în timp ce avocaţii se străduiesc să ajungă la o înţelegere.
Тя се укрива в апартамента си докато адвокатите й се борят да сключат сделка с прокурора.

Când ginerele său s-a refugiat în Iordania a fost întrebat: Cum se face că n-aţi recurs la arma chimică?
Когато зет му избяга в Йордания го питаха защо не е употребил химическо оръжие?

Insula este condusă de un regim rival care s-a refugiat acolo după ce comuniştii s-au instalat la putere pe continent, în 1949, la capătul războiului civil chinez.
Но територията е ръководена от съпернически режим, намерил убежище там след като комунистите вземат властта на континента през 1949 г., след китайската гражданска война.