Примери за използване на Отказала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя му е отказала.
Тя е отказала колата.
Отказала е поръчката за плочките.
A anulat comanda de cărămizi.Защо се е отказала от мен?
Тя ти е отказала и ти си я застрелял.
Te-a respins şi tu ai împuşcat-o.
Хората също превеждат
Полицията се отказала да ги търси.
Вече е отказала на няколко двойки.
Se pare ca a respins deja cateva cupluri.Мислех, че Германия се е отказала отдавна.
Eu credeam că Germania a renunțat de mult timp.Не си отказала поръчката от Тайван?
Nu ai anulat comanda de material din Taiwan?Ами, ако тя си помисли, че съм се отказала от нея?
Ce se întâmplă dacă crede că am abandonat-o?Защо си отказала застровката на колата?
De ce ai anulat poliţa de asigurare a maşinii tale?Обади се на Спинкс и му кажи, че се е отказала.
Почти се бях отказала, когато стигнах до Раномафана.
Am aproape renunțat, când am ajuns la Ranomafana.Тогава, кажи ми защо тя се е отказала да е Ловец на сенки.
Че се бях отказала и избрала Независим живот?
Ce dacă aș fi renunțat și au plecat în viață independentă?Бавачката на семейство Педула се е отказала в последния момент.
Bona lui Pedulla a anulat ultima în ultima clipă.Знам, че си отказала интервюто ми и ме събираш с Дан.
Ştiu că mi-ai anulat interviul şi m-ai cuplat cu Dan.Не мисля, че майка й одобрява, че се е отказала от Хенри.
Nu cred că mama ei aprobă faptul că a renunţat la Henry.Украйна се отказала от касетъчни боеприпаси в Донбас.
Ucraina a renunțat la munițiile cu dispersie în Donbass.Виждам, че сенатор Амидала не се е отказала от акцията си.
Văd că dna senator Amidala încă n-a renunţat la cruciada ei.Маеко Танака се е отказала от мезонет в Япония за това?
Maeko Tanaka a renunţat la casa din Japonia pentru asta?Което не значи, че пуерториканката се е отказала от тях.
Însă asta nu înseamnă că propagandiştii latinomani au renunţat la ea.Може би защото още не се е отказала от преследването на извънземни.
Сближихме се, а тази жена се е отказала от нея.
Samantha şi cu mine ne-am apropiat foarte mult, Iar femeia aceea a abandonat-o.Пита дали страната ни се е отказала от ядрените си оръжия.
A întrebat dacă vreo ţară a renunţat la armele nucleare deţinute.Във времена като тези ми се иска да не бях отказала цигарите.
Sunt momente ca acestea în care aş vrea să nu fi renunţat la fumat.Мислех, че Германия се е отказала отдавна от тези практики.
Eu credeam ca Germania a renuntat de mult timp(la aceste practici).По-малка жена би се отказала вече, 10 години планове за рисуване.
O femeie mai mică ar fi renunțat deja, zece ani de desen planuri.Изработка на мъжете, производителят се е отказала от идеята за използване на синтетични компоненти.
Pregătire pentru bărbați, producătorul a abandonat ideea de a folosi componente sintetice.Флорентинската Сеньория е отказала искането Ви за завръщане в града.
Signoria Florentină a respins cererea dumneavoastră de a vă întoarce în Florenţa.
