Какво е " S-A REFĂCUT " на Български - превод на Български

• се възстановява
• се възстанови

Примери за използване на S-a refăcut на Румънски и техните преводи на Български

S-a refăcut foarte rapid.
Много бързо е оздравял.

Tata nu s-a refăcut doar.
Баща ми не само оздравя.

Important este că s-a refăcut.
Важното е, че се възстановява.

Cum s-a refăcut satul?
Как се възстановява градът?

Echilibrul lumii s-a refăcut.
Балансът беше възстановен.

Ţâru s-a refăcut după accidentare.
Сузи се възстановява след атака.

Yu, rana dlui Zhang s-a refăcut.
Ю, раните на Джан Лян са излекувани.

Fetița s-a refăcut complet.
Детето се възстановило напълно.

S-a refăcut perfect după operaţie.
Възстановява се добре след операцията.

Sistemul nu i s-a refăcut încă.
Системата му нямаше време да се възстанови.

El nu s-a refăcut complet după atacul Echipei de recuperare.
Не се е възстановил напълно след атаката на Преследвачите.

După cinci ani închisoarea s-a refăcut.
Но след 5 години затвор се променя.

Nu cred că s-a refăcut după lovitura aia de la cap.
Не мисля, че се е възстановил от удара по главата.

Şi ca un metamorf… mâna mi s-a refăcut!
И като човек, който си променя формата… Ръката ми се възстановява!

Din fericire, acesta s-a refăcut şi a revenit acasă.
За щастие бързо се възстановила и върнала у дома.

Regele m-a trimis să vă informez că s-a refăcut complet.
Кралят ме прати да ви съобщя, че се е възстановил напълно.

Artera brahială s-a refăcut, dar trebuie să găsim oxigen.
Брахиалната артерия- е зараснала, но трябва да намерим кислород.

Pentru informatie, Colonele, câinele s-a refăcut complet.
Ако ви интересува, полковник, кучето се възстанови напълно.

Puterea Celor Trei nu s-a refăcut şi eu nu mi-am dobândit puterile.
Силата на трите не се е събрала и аз не съм получила силите си.

Îmi sună ca şi când temperamentul ei Klingonian s-a refăcut complet.
Звучи сякаш клингонския й нрав се е възстановил напълно.

S-a refăcut testul ADN şi nu e compatibil cu Miles Thomas.
Направихме ДНК тест с пробата, взета тогава, Тя не бе положителна за Майлс Томас.

Cred că Janine nu s-a refăcut complet.
Струва ми се, че Джанин не се съвзе напълно.

Desertul s-a refăcut, iar arsita din mijlocul verii este departe acum.
Пустинята се възстанови. Трудностите от средата на лятото са вече минало.

Mă bucur că Daniel s-a refăcut în totalitate.
Страхотно е, че Даниел отново е във форма.

Ensign Wildman s-a refăcut după urma rănilor, şi Delta Flyer-ul, deşi zdrobit, este intact.
Мичман, Уайлдмън се възстанови от нараняванията си а Делта флаерът въпреки удара, е цял.

Începând din 2000, stratul de ozon s-a refăcut cu câte 1-3% în fiecare deceniu.
От 2000-та година насам части от озоновия слой се възстановяват със скорост от 1 до 3 процента на всеки 10 години.

Piaţa s-a refăcut în mare măsură în timpul PI, când consumul a crescut cu 13% faţă de 1997.
Пазарът се възстанови в значителна степен по време на ПР, като през този период потреблението нарасна с 13% в сравнение с 1997 г.

Echipa de medici l-a resuscitat şi după ce s-a refăcut… a schimbat genul de cazuri pe care le lua.
Съживяват го и след като се възстановява, сменя направлението на практиката си.

După o folosire de o săptămână a ceaiului preparat din flori proaspete de filimică şi administrarea unui număr mic de medicamente homeopatice, copilul s-a refăcut în mare măsură.
След едноседмична употреба на чай от пресни цветове на невен и няколко хомеопатични лекарства, детето чувствително се възстановило.

Spre uimirea medicilor, el s-a refăcut foarte repede și a plecat înapoi în Germania, unde a participat la Sărbătoarea Crăciunului.
За изумление на лекарите си, той се възстановява твърде бързо и се връща в Германия, където прекарва коледните празници.