Какво е " TU RENUNŢI " на Български - превод на Български

• ти се отказваш
• ти се откажи

Примери за използване на Tu renunţi на Румънски и техните преводи на Български

Şi tu renunţi.
И ти пасува.

Tu renunţi la orice.
Ти заряза всичко.

Deci tu renunţi?
Значи ще се откажеш?

Tu renunţi la copil.
Ти се откажи от бебето.

Chiar şi aşa tu renunţi la mine.
Но все пак се отказваш от мен.

Tu renunţi la tatăl meu.
Ти се отказваш от баща ми.

Văd că tu renunţi dar nu şi eu.
Ти се предаваш пред това не аз.

Ea te iubeşte şi tu renunţi.
Тя те обича, а ти се предаваш.

Şi tu renunţi la mine.
И се отказваш от мен.

Ce altceva putem face dacă tu renunţi?
Какво да правим, ако вие се предадете?

Şi tu renunţi la ea.
А ти просто се отказваш от нея.

Mi-am pus gâtul pentru tine şi tu renunţi?
Застъпих се за теб, а си се отказал?

Şi tu renunţi la compania mea?
А ти закри компанията ми?

Eu renunţ la spânzurători, dacă tu renunţi la fumat.
Ще се откажа, ако и ти спреш цигарите.

Tu renunţi la 200 de bătrâne şi el e bolnavul?
Отказваш се от 200 000 защото е болен?

Eu renunţ la spânzurători, dacă tu renunţi la fumat.
Знаеш ли, отказвам бесенето, ако ти откажеш цигарите.

Tu renunţi vreodată când ţi se spune?
Напускаш ли въобще някога, когато някой ти каже?

Ştii ceva? Eu renunţ la sex, iar tu renunţi la… nu ştiu… un rinichi.
Ще ти кажа нещо, аз ще се откажа от секса, а ти се откажи от бъбрек.

Tu renunţi la şcoală, el este concediat din una.
Ти си напуснал училище, а него го изритаха.

Dar trebuie să-ţi spun pentru că tu renunţi la atât de multe, şi… meriţi să ştii adevărul.
Но трябва да ти кажа, защото ти се отказваш от толкова много и заслужаваш да знаеш истината.

Iar tu renunţi la toate astea în favoarea studierii artei cu cine ştie ce tip bătrân.
А ти ще захвърлиш всичко това, за да учиш изкуство с някакъв дърт пич.

Este momentul în care primeşti o avere uriaşă, care-ar putea salva Downton şi la care tu renunţi.
Това е моментът, в който получаваш огромно наследство, с което да спасиш Даунтън, а ти го пропиляваш.

Tu renunţi la caloriile inutile, eu nu mai cumpăr haine asortate pentru gemeni.
Ти се отказваш от празните калории, а аз се отказвам от купуването на еднакви дрехи за близнаците.

Nicki şi Margie sunt plecate să facă nu ştiu ce, iar tu renunţi la planurile tale pentru aniversarea lui tata cu Nicki.
Ники и Марджи излязоха, за да се шляят, а ти се отказваш от плановете си заради годишнината на татко и Ники.

(nicio restricţie sau plată) Noi putem folosi, difuza, transmite şi exploata materialele şi ne putem exercita drepturile acordate prin prezenta înţelegere fără restricţie sau plată către tine sau către o terţă parte, iar tu renunţi la toate aşa-numitele drepturi morale asupra materialelor; şi.
Няма ограничения или заплащане- Ние можем да използваме, излъчваме или използваме по друг начин Съдържанието и да ползваме правата, предоставени без ограничения или заплащане към Вас или трети лица и Вие се отказвате от всички т. нар. морални права в Съдържанието; и.

Dacă îţi cer să-mi construieşti o casă şi tu renunţi după ce mi-ai construit jumătate din ea, crezi că-ţi datorez jumătate din bani?
Ако аз ви помолих да ми построи къща, и ви откажат след мен изграждане половин къща, си мислиш, че ти дължа половината от парите?

(nicio restricţie sau plată) Noi putem folosi, difuza, transmite şi exploata conţinutul şi ne putem exercită drepturile acordate prin această înţelegere fără restricţie sau plată către Tine sau către o terţă parte, iar Tu renunţi la toate aşa-numitele drepturi intelectuale asupra conţinutului;
(ограничения или заплащане) Ние можем да използваме, излъчваме и използваме по друг начин Съдържанието и да ползваме правата, предоставени с този договор без ограничения или заплащане към Вас или трети лица и Вие се отказвате от всички т. нар. морални права в Съдържанието; и.

Tu nu renunţi.
Не се отказваш!

Tu nu renunţi aşa uşor.
Хайде, не се предавай толкова лесно.