Какво е " TU REFUZI " на Български - превод на Български

• ти отказваш
• ти отказа

Примери за използване на Tu refuzi на Румънски и техните преводи на Български

Dar tu refuzi să mori.
Но ти отказа да умреш.

Ceva se întâmplă iar tu refuzi să accepţi asta.
Нещо става, а ти отказваш да го признаеш.

Şi tu refuzi să ciocăni.
А ти не искаш да чукаш.

Îţi ofer Curtea şi bogăţia şi tu refuzi?
Предлагам ти двореца, богатство, а ти отказваш?

Dar tu refuzi să alegi.
Но ти отказваш да избереш.

Şi acum eşti aici, obţinând exact ce ai cerut, şi tu refuzi.
Ето, става точно както искаше, и се отказваш.

Tu refuzi să joci.
Отказваш да играеш по правилата.

Un fapt pe care tu refuzi să-l accepţi.
Факт, който ти отказваш да приемеш.

Tu refuzi compromisul.
Отказахте да правите компромиси.

Aşa e, eu o voi face, pentru că tu refuzi să o faci, Mike.
Точно така. Защото ти отказа да го направиш, Майк.

Tu refuzi să vazi realitatea.
Отказваш да видиш истината.

Colegul meu aici spune ca tu refuzi să părăsească cazinou.
Колегата ми казва че вие отакзвате да напуснете казиното.

Tu refuzi să urmezi regulile.
Вие отказвате да спазвате правилата.

Destinul incearca sa te faca faimoasa dar tu refuzi.
Съдбата се опитва да те направи известна, а ти отказваш.

Iar tu refuzi să-i salvezi din ce cauză?
И ти няма да ги спасиш. Защо?

Destinul încearcă să te facă faimoasă dar tu refuzi.
Съдбата се опитва да те направи известна, а ти отказваш.

Şi tu refuzi să pleci din această celulă.
И ти отказваш да напуснеш тази клетка.

Vreau să stăm aici şi să limpezim aerul diferendelor noastre, dar tu refuzi.
Аз искам да остана и разчистя, различията между тях, но ти отказваш.

Dar tu refuzi să vezi ceea ce vede.
Но ти отказваш да повярваш в това, което вижда.

Deoarece un om a fost omorât, Sergent Baker, şi tu refuzi să investighezi.
Сержант Бейкър, защото беше убит човек, а вие отказвате да разследвате.

Şi tu refuzi să mă accepţi ca cea de-a doua soţie a ta?
А ти отказваш да ме направиш твоя втора жена?

Toată noaptea am încercat să te fac să nu mai stai atât de ursuză, şi tu refuzi să mă laşi să te ajut.
Цяла вечер се опитвах да те развеселя, а ти отказваш да ми позволиш да ти помогна.

Nu? Tu refuzi să te îndrăgosteşti, eu o fac întruna.
Ти отказваш да се влюбиш, а аз не преставам.

Sigur va înţelege că avem o relaţie serioasă, dar că tu refuzi copilul pe care încerc să-l adopt.
Сигурна съм, че социалната работничка, ще разбере, че имаме отдадена връзка и се обичаме, но ти отказваш да признаеш, детето, което се опитвам да осиновя.

Dacă tu refuzi, permite-mi mie cinstea uciderii lor, cmdr.
Ако отказвате, отстъпете ми славата от избиването им, командире.

E despre faptul că tu refuzi să faci orice fel de compromis pentru mine.
А това, че отказваш да направи някакви компромиси заради мен.

Şi tu refuzi să-mi oferi un motiv să cred că suntem în siguranţă?
И отказвате да ми дадете причина да вярвам, че сме в безопасност?

Tu refuzi să divorţezi de soţia ta, chiar dacă asta te costă viaţa?
Ти отказваш да напуснеш жена си, даже ако това ще ти коства живота?

Ce? Şi tu încă refuzi să dai o explicaţie despre unde ai fost.
И все още отказваш да дадеш някакво обяснение къде си била.

Nu-mi pasă dacă tu mă refuzi.
Няма да ми пука ако ме отрежеш.