Какво е " CEDEZ " на Български - превод на Български

• отстъпвам
• се предавам
• да се предам
• да отстъпя
• да се поддам
• се отказвам
• дам

Примери за използване на Cedez на Румънски и техните преводи на Български

Nu cedez!
Няма да се предам.

Şi orice ar fi, să nu cedez.
И не се предавай.

Eu nu cedez.
Аз не се отказвам.

Nu cedez şantajului.
Не се подавам на изнудване.

Când cedez?
Кога се предавам?

Si nu cedez de data asta!
Този път няма да отстъпя!

Şi nu cedez!
И няма да се предам!

Cedez la tine pe asta, d-le.
Отстъпвам го на теб, сър.

Nu am sa cedez.
И няма да се предам.

Nu cedez sub presiune.
Не се поддавам на напрежението.

Simt că îmi cedez sufletul.
Сякаш душата си продадох.

Nu cedez, e o strategie.
Не отстъпвам. Това е стратегия.

Pentru că nu cedez fără luptă.
Не се предавам без борба.

Cedez cluburile de striptease.
Отстъпвам стриптийз клубовете.

Nu, nu cedez acum.
Няма да се поддам сега.

Compania mea. Şi o să i-o cedez lui.
Фирмата ми, и ще му я дам.

Cedez timpul meu pentru soldat.
Отстъпвам своето време на войника.

Şi la sfârşit este,"Da, cedez.
И в крайна сметка е,"Да, отстъпвам.

Să nu creadă că cedez la șantaj.
Не очаквайте да се поддам на шантажа.

Mă forţezi să vezi dacă cedez.
Притискаш ме, за да видиш дали ще се пречупя.

Eu nu cedez la presiuni şi nici la ameninţări.
Не се огъвам под натиск, нито от заплахи.

Eu nu accept. Nu cedez.
Няма да го приема, няма да отстъпя.

Nu, nu, nu, eu nu cedez Va trebui să mă implori.
Не, аз не се предавам. Трябва да се молиш.

Dacă este vorba despre cutia câinelui, nu cedez.
Ако е заради кучешката кутия, не отстъпвам.

Dacă cedez în faţa dv, ar însemna… ar însemna că sunt un laş.
Ако се предам на вашето изискване… ще бъде… защото съм страхливец.

Nu mă sperii uşor, Terrence, şi nu cedez.
Не се плаша лесно, Терънс, и не се отказвам.

Înca nu s-a nascut omul caruia sa-i cedez dispozitivul!
Още не се е родил човек на който да отстъпя отделението!

Ai spus că sunt încăpăţânată şi că niciodată nu cedez.
Ти каза, че съм упорита и никога не се предавам.

Dacă modul corect de a o face este cel incorect, atunci cedez.
Щом правилният начин е грешният, то ще отстъпя.

Centrala electrică, centrala telefonică, acestea vi le cedez.
Електроцентралата, телефонната централа, това отстъпвам.