Какво е " РАЗКАЗВАМЕ ИСТОРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• spunem poveşti

Примери за използване на Разказваме истории на Български и техните преводи на Румънски

Стоим вкъщи и си разказваме истории.
S un acasă şi îmi spun povestea.

Само… си разказваме истории за теб.
Doar… depănam poveşti despre tine.

Това споделяме и тук на TED, разказваме истории.
Asta spunem aici la TED, spunem poveşti.

Ние си разказваме истории, за да живеем.
Ne spunem poveşti pentru a putea trăi.

За да разберем света, в който живеем, разказваме истории.
Ca să-nțelegem lumea în care trăim spunem povestiri.

Ще разказваме истории за глупостта ти.
Vom spune poveşti despre imbecilitatea ta.

Ти и аз ще си висим с"Иги Поп", ще куфеем, ще разказваме истории.
Noi doi si Iggy Pop să iesim, să ne"rock-uim", să spunem povesti.

Ще разказваме истории за теб около огъня.
O să povestim despre tine în jurul focului.

В есето си,"Белият Албум," Джоан Дидион пише,"Ние си разказваме истории, за да живеем.
În eseul său,"The White Album," Joan Didion scrie:"Ne spunem poveşti pentru a putea trăi.

Защо не си разказваме истории, докато дойде? Да,?
Putem să spunem poveşti până vine curentul?

Това започва да ни говори за механизма, по който разказваме истории и предаваме информация.
Asta sugerează ceva despre mecanismul prin care putem spune povești și transmite informații.

Когато си разказваме истории за това защо сме женени.
Este atunci când ne partea noastră"De ce am primit căsătorit" poveşti.

Че"Попкорн" може да промени начина, по който разказваме истории в мрежата и начина, по който разбираме света, в който живеем.
Popcorn ar putea schimba felul cum istorisim pe net și felul în care înţelegem lumea în care trăim.

Не само разказваме истории, когато се захванем да разказваме истории..
Nu spunem povești doar când povestim conștient.

След като се натъпчем с хляб и вино, ще разказваме истории за минали пъти, когато сме се тъпкали с хляб и вино.
După ce ne-om înfrupta cu pită şi vin, vom spune poveşti cu alte dăţi în care ne-am înfruptat cu pită şi vin.

Че излизам с сексуален маниак и се срещаме вяка понеделник вечер, за да си разказваме истории и да играем софтбол?
Că… frecventez societatea prădătorilor sexuali şi ne întâlnim luni seara pentru a schimba poveşti şi a juca softball?

Начинът, по който разказваме истории от живота си, разкрива как приемаме събитията в него.
Modul in care spunem povestile noastre de viata devoaleaza cum am reusit sa intelegem evenimentele din viata noastra.

Онлайн технологиите се развиват бързо, революционизирайки начина, по който общуваме помежду си, разпространяваме информация и разказваме истории.
Tehnologiile online evoluează rapid, revoluționează modul în care comunicăm, transmitem informații și povestim.

Ще ти покажа дома си. Ще седнем на бащината веранда и ще пием ел и ще разказваме истории, които малцина живи са видели. И кой би ни повярвал?
O să stăm în prispa casei şi o să bem olovină, şi o să ne spunem poveşti ştiute doar de puţinii care au supravieţuit?

Разказваме истории през цялото време за всичко и мисля, че го правим, защото светът е лудо, хаотично място, и понякога с историите се опитваме да внесем малко ред в него.
Spunem poveşti tot timpul despre orice, şi cred că o facem pentru că lumea e un loc nebunesc şi haotic.

Разказваме истории през цялото време за всичко и мисля, че го правим, защото светът е лудо, хаотично място, и понякога с историите се опитваме да внесем малко ред в него.
Spunem poveşti tot timpul despre orice, şi cred că o facem pentru că lumea e un loc nebunesc şi haotic. Uneori prin poveşti căutăm sensul aceastei lumi, facem oarecum ordine în ea.

Рисунките разказват историята на този кораб.
Aceste desene spun povestea acestui barca.

Никой не разказва истории от училище.
Nimeni nu spune poveşti de la şcoală.

Числата разказват историята на живота, част 3.
Numerele spun povestea vieții Partea 3.

Но разказва истории за мен по телевизията.
Şeful tău spune poveşti despre mine la TV.

Разказвайки истории е единствения начин, чрез който мога да осмисля света.
Spune povești este singura cale știu cum pentru a face sens al lumii din jurul meu.

Аз съм жена и разказвам историята си.
Îmi spun povestea. Luati aminte.

Когато на Бари му беше тежко, постоянно му разказвах истории.
Eu îi spuneam mereu poveşti lui Barry când trecea prin momente dificile.

Графичен дизайнер, който разказва истории с иновативни инфографики и илюстрации.
Un designer grafic care spune povești prin intermediul infograficelor și ilustrațiilor inovatoare.

Никой не разказва истории така добре, както ти.
Nimeni nu spune poveşti de groază mai bine ca tine.

Как да използвам "разказваме истории" в изречение

Започнахме почти на шега с идеята да сме различни, магични и шарени, и да разказваме истории посредством сътвореното.

Да разказваме истории? И то увлекателно? Всички знаем, че умението да разказваме истории увлекателно е важно както в бизнеса, така

Можем ли да подобрим уменията си за разказване на истории? Да можем да разказваме истории увлекателно и интересно е едно

Разхождаме се вчера в пролетния февруарски следобяд с Емил и дребосъчетата.Както обикновено зяпаме около нас, показваме, разказваме истории и снимаме това-онова.

За втора поредна година в рамките на конкурса ще се проведе ПР форумът – Sofia PR Summit на тема „Силата да разказваме истории в бизнеса“

Тук ще говорим за възможностите на личните ти финанси, ще споделяме иновации и решения за твоя бизнес, и ще ти разказваме истории от нашата дейност.

Една снимка струва колкото хиляди думи. Разказваме истории чрез образи. Живеем във визуален свят, в които ежедниевието ни е онлайн, а Instagram се е превърнал в институция.

Малко, твърде малко. Но пък си разказваме истории преди заспиване. Измисляме си разни неща. Разказването на истории не е за подценяване. Всъщност тя също твърде рано се научи да чете.

Ще разказваме истории – за вас, за работата ви, за компанията, за продукта или услугата. Ще видим как разказването на истории е най-бързият начин към завладяване на аудиторията – онлайн и на живо.