Какво е " СВИДЕТЕЛ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• martor la o crimă
• martorul unei infracţiuni

Примери за използване на Свидетел на престъпление на Български и техните преводи на Румънски

Тя е свидетел на престъплението.
Nu am Fost perving.

Твой дълг е- станал си свидетел на престъпление.
E de datoria ta, ai fost martor la o crimă.

Свидетел на престъпление ли сте?
Eşti martorul unei crime?

Може да е свидетел на престъпление.
Bănuim că a fost martor la o crimă.

Твой дълг е- станал си свидетел на престъпление.
E de datoria ta, ai fost martorul unei crime.

Може да е свидетел на престъпление.
E posibil să fi fost martorul unei crime.

Майката на убития е била свидетел на престъплението.
Fratele mai mare al victimei a fost martorul crimei.

Ако сте свидетел на престъпление и т. нат.
Dacă ai fost martorul unei infracţiuni, etc.

Всъщност, жена свидетел на престъпление.
Practic, o femeie a fost martora unei crime.

Не си обвинена, но си потенциален свидетел на престъпление.
Nu eşti suspecta, dar eşti un potenţial martor la o crimă.

Мислим, че е свидетел на престъпление, това е всичко.
Credem ca a fost martor la o crim, doar atat.

От хората са били жертва или свидетел на престъпление.
Dintre elevii LGBT au fost victimă sau martor al unei agresiuni.

И единственият свидетел на престъплението ви също е бил убит онази вечер.
Si singurul martor la crima a fost omorat in aceeasi noapte.

Странно, свидетелствала съм стотици пъти тук, но винаги като криминалист, никога като свидетел на престъпление.
E ciudat. Am depus mărturie în această clădire de o sută de ori dar numai ca expert medico-legal, nu ca martor într-o crimă.

Ако това момче е бил свидетел на престъпление, той трябва да бъде разпитан от моите детективи, областният прокурор и Социалните грижи.
Dacă acest băiat a fost martorul unei infracţiuni, ar trebui intervievat de detectivii mei, de procuratură şi de Protecţia Copilului.

Ако някой дойде в болницата, който е тежко ранен, и бил свидетел на престъпление на братята ти, ще го спасиш ли, или ще го оставиш да умре,?
De-ar veni cineva în spitalul unde lucrezi tu, un om rănit foarte grav, care a fost martor la o crimă comisă de fraţii tăi, l-ai ajuta sau l-ai lăsa să moară ca să-ţi salvezi fraţii de închisoare?

Ако цялата операция зависи от един свидетел на престъпление, и той бъде убит, си изправен пред труден избор- да рискуваш още животи, или да ограничиш загубите.
Dacă o întreagă operaţiune depinde de un singur martor al unei crime, iar acel martor e ucis, ai o alegere grea de făcut… să rişti mai multe vieţi sau să pui capăt la tot.

Подготовката и разпитът на дете, жертва или свидетел на престъпление следва да се извършва по акредитирана методика, базирана на познание и приета от компетентните органи на национално и на местно ниво.
Pregătirea și audierea unui copil victimă sau martor al unei infracţiuni se va face în conformitate cu o metodologie bazată pe cunoaștere, acreditată, adoptată de autorităţile competente la nivel naţional sau local.

Първите свидетели на престъплението.".
Primul martor la o crimă.".

Но също така е и свидетел на престъпленията ви.
Dar mai e şi martor la crimele tale.

Прю, вие сте свидетели на престъпление.
Prue, ati fost martore la o crima.

Свидетели на престъпления, бегълци и други подобни.
Martori ai crimelor de război, fugari de acuzare genul acesta de lucruri.

Които са били свидетели на престъпления на многоженеца.
Cei care am fost martori la delictele poligamului, să scriem o declaraţie.

Разработват се различни версии, се оспорват потенциални свидетели на престъплението и заподозрени.
Diferite versiuni sunt elaborate, potențiali martori ai crimei și suspecți sunt chestionați.

И всички останали свидетели на престъплението.
Si pe ceilalti martori ai crimei.

Множество граждани са станали свидетели на престъплението.
Mai mulţi cetăţeni au văzut incidentul.

Те не са свидетели на престъплението.
Nu au fost martori la faptă.

Подкрепа на жертви и свидетели на престъпления.
Sprijin pentru victimele și martorii corupției.

Искала си свидетели на престъплението ти, това те е принудило да оставиш доказателство.
Ai vrut ca ei să fie martorii crimei.

Те са първите свидетели на престъплението.
Sunt primii noştri martori la crimă.