Какво е " НИЕ ПОДПОМАГАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• asistăm
• sprijinim
• ajutăm

Примери за използване на Ние подпомагаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние подпомагаме Вашето развитие.
Contribuim la dezvoltarea ta.

Това са нещата, които ние подпомагаме.
Sunt lucrurile pe care le susținem.

Ние подпомагаме Вашето развитие.
Susţinem dezvoltarea dumneavoastră.

CRISS работи с местни партньорски организации, чието развитие ние подпомагаме.
CRISS lucrează cu organizaţii partenere locale din România pe care le-am ajutat să se dezvolte.

Този процес ние подпомагаме посредством възпитанието и образованието на децата.
Acest proces este sprijinit prin educatie si instruirea copiilor.

SmartService- с предлаганите комплексни сервизни споразумения ние подпомагаме Вашия успех.
SmartService- vă sprijinim succesul cu o ofertă cuprinzătoare pentru acordurile de service.

Ние подпомагаме много програми за младежи в риск, правата на жените, изкуството.
Sprijinim multe programe pentru tinerii vulnerabili, pentru drepturile femeii, pentru artă.

Измежду други неща, ние подпомагаме работата на Allgauer Werkstatten като им даваме поръчки за пакетиране.
Printre alte lucruri, sprijinăm activitatea Allgäuer Werkstätten oferindu-le sarcini de ambalare şi ambalaje.gt; Informaţii suplimentare….

Ние подпомагаме вашата стратегия и разработваме план за защита на активите за вашите нужди.
Asistăm în strategia dvs. și dezvoltăm un plan de protecție a activelor pentru nevoile dvs.

В рамките на Мандата за техническа помощ, ние подпомагаме Администрацията по горите чрез развиване на горепосочените дейности.
În temeiul unui mandat de asistenţă tehnică, ajutăm administraţia forestieră să dezvolte activităţile menţionate mai sus.

Ние подпомагаме Гърция във важните усилия, които тя полага за изграждането на система в съответствие с европейското законодателство.
Asistăm Grecia în activitatea importantă pe care o desfășoară pentru a construi un sistem în conformitate cu legislația europeană.

Независимо дали става въпрос за опити за зачеване или за съмнения, че са бременни, ние подпомагаме жените с иновативните продукти Clearblue за контрол на техния репродуктивен живот.
Indiferent dacă încearcă să conceapă sau cred că ar putea fi însărcinate, am sprijinit femeile cu produse inovatoare Clearblue pentru a-și gestiona viața reproductivă.

Ние подпомагаме работници, от страни, членки на Европейския съюз или трети страни, които временно работят или търсят работа в Германия, по трудово-правни въпроси.
Acordăm asistenţă muncitorilor din ţările europene sau ţări terţe, care lucrează temporar în Germania sau lucrează în baza unui contract de muncă.

С нашите експертни технически знания, в съчетание с дългия ни опит в разработването на проекти, ние подпомагаме проекта като определяме подходящите спецификации за по-ефективно постигане на строителните цели.
Cu expertiza noastră academică și tehnică, combinate cu experiență îndelungată în dezvoltarea de proiecte, vom sprijini acest proiect prin definirea specificațiilor corespunzătoare, care să contribuie la realizarea obiectivelor de construcție.

От 1997 г. ние подпомагаме различни хуманитарни проекти на Мисията на хернхутерите(Църква на Моравските братя) за оказване на помощ в Танзания, една от най-бедните страни в света.
Din 1997, sprijinim diverse proiecte umanitare ale Bisericii Moraviei din Tanzania, una dintre cele mai slab dezvoltate țări din lume.

За обществеността, чрез сайта на Евромеланома(които е бил посетен от повече от 1 милион хора) и ежегодната глобална кампания за осведомеността, ние подпомагаме разбирането за рака на кожата, предотвратяването му, ранното му откриване и лечение.
Pentru publicul larg, prin intermediul site-ului Euromelanoma(care a fost accesat de peste 1 milion de persoane) și printr-o campanie anuală, promovăm înțelegerea conceptului de cancer de piele, prevenția acestuia, depistarea precoce și tratamentul.

Ние подпомагаме колегите си от отдел Продажби в европейските държави при обработката на обществени поръчки и подаването на оферти за всички услуги, свързани с автобусите.
Asistăm colegii noștri de distribuție din țările europene la redactarea documentației pentru licitațiile publice și la transmiterea ofertelor cu privire la toate prestațiile de servicii referitoare la autobuze.

За обществеността, чрез сайта на Евромеланома(които е бил посетен от повече от 1 милион хора) и ежегодната глобална кампания за осведомеността, ние подпомагаме разбирането за рака на кожата, предотвратяването му, ранното му откриване и лечение.
Pentru public, prin intermediul site-ului Euromelanoma(care a fost accesat de peste 1 milion de persoane) si prin intermediul campaniei anuale de constientizare, promovam intelegerea cancerului de piele, preventia acestuia, diagnosticul precoce si tratamentul.

Ние подпомагаме сделките между купувачи и продавачи, които използват нашия Сайт и им помагаме от началото до завършването на покупката, включително и връщане на парите, ако се наложи.
Noi susținem tranzacțiile între cumpărători și vânzători, care utilizează Site-ul nostru și îi ajutăm de la începutul până la sfârșiultachiziției, inclusiv și rambursarea sumelor, dacă este necesar.

Въз основа на нашия опит, ние подпомагаме Вашите трансформации, за да подобрявате представянето си и ефективността на Вашата верига за доставки ежедневно.
Pe baza experienței noastre, vă sprijinim transformările pentru a întări performanța și eficiența lanțului dvs. de aprovizionare în fiecare zi, pentru a vă îmbunătăți experiența clienților. Soluții pentru aprovizionare dedicate comercianților cu amănuntul.

Ние подпомагаме повече от 50 милиона души, включително и дребни селскостопански производители, като броят им ще нараства,“ заяви Андрис Пиебалгс, комисар на ЕС за развитие.
Ajutorul nostru ajunge la peste 50 de milioane de persoane, printre care numeroşi mici agricultori, iar numărul beneficiarilor va creşte”, a declarat Andris Piebalgs, comisarul UE pentru dezvoltare.

Освен това обаче те се безпокоят, когато не става ясно защо ние подпомагаме определени правителства с помощ за бюджета, не обясняваме причините или не даваме достатъчни гаранции за строг контрол в случаите, когато условията се променят в резултат от държавен преврат, корупционни скандали, потъпкване на правата на човека или спънки по пътя към демокрация и равенство между половете.
Însă aceştia sunt, de asemenea, îngrijoraţi dacă nu se specifică în mod clar de ce ajutăm anumite guverne prin intermediul ajutoarelor bugetare sau dacă nu explicăm motivele sau nu oferim suficiente garanţii pentru controlul strict în cazurile în care circumstanţele se schimbă datorită unor lovituri de stat, scandaluri de corupţie, încălcări ale drepturilor omului sau obstacole în drumul către democraţie sau egalitatea de gen.

Ние подпомагаме сделките между купувачи и продавачи, които използват нашия Сайт и им помагаме от началото до завършването на покупката, включително и връщане на парите, ако се наложи.
Sustinem tranzactiile desfasurate intre cumparatorii si vanzatorii care utilizeaza Site-ul nostru si le acordam sprijin de la bunul inceput pana la finalizarea achizitiei, inclusiv si cu privire la rambursarea sumelor de bani, daca este necesar.

От централата ни в Тайпе, Тайван, ние подпомагаме нашите регионални офиси при анализирането на местните тенденции и нужди за разработване на персонализирани бизнес стратегии и планове за развитие на продуктите за повишаване и обогатяване на аспектите на живота, които имат значение за общностите по света.
De la sediul nostru din Taipei, Taiwan, asistăm birourile noastre regionale în analizarea tendinţelor locale şi răspundem nevoii de a dezvolta strategii personalizate de afaceri şi planuri pentru produse, cu scopul a ridica şi a îmbogăţi aspectele semnificative pentru comunităţile din întreaga lume.

Ние подпомагаме Грузия по няколко много специфични начина: чрез мисията за наблюдение на Европейския съюз(МНЕС), чрез активното ни участие и ключовата ни роля при преговорите в Женева и чрез увеличената финансова помощ на Европейския съюз за облекчаване на хуманитарното положение и подпомагане на икономическото възстановяване на Грузия.
Asistăm Georgia în mai multe moduri, foarte specifice: prin Misiunea de monitorizare a UE(EUMM), prin implicarea noastră activă şi rolul nostru esenţial în negocierile de la Geneva şi printr-un ajutor financiar crescut din partea UE, pentru a uşura situaţia umanitară şi pentru a sprijini redresarea economică a Georgiei.

Ние подпомага нашия приятел в Южна Америка Да прехвърли над 10 млрд актив от Америка.
Le-am acordat asistenţă prietenilor noştri în America de Sud ca să transfere bunuri de peste.

Ние ги подпомагаме в тази дейност.".
Iar noi îi ajutăm în acestsens”.

Ние неизменно подпомагаме бизнеса, но човекът, неговите права и здраве са по-важни.
Noi întotdeauna acordăm ajutor afacerilor, însă omul, drepturile și sănătatea acestuia sunt mai importante.

Е член на Българо-румънска търговско промишлена палата и ние я подпомагаме за привличане и подбор на потенциални доставчици от България.
Este membra Camerei de Comerţ şi Industrie Bulgaro- Română şi noi o susţinem în atragerea şi selecţia potenţialilor furnizori din Bulgaria.

Чрез продажбата на нашите продукти, особено на топлоизолационните и фасадни системи, ние активно подпомагаме развитието и разпространението на екосъобразни технологии.
Prin vânzarea produselor noastre, în special a sistemelor de izolație termică și fațade, noi sprijinim activ dezvoltarea și diseminarea tehnologiilor prietenoase mediului.

Как да използвам "ние подпомагаме" в изречение

Offshore Company.com е световен лидер в създаването на офшорни компании. Ние подпомагаме вашата стратегия и разработваме план за защита на активите за вашите нужди.

Когато добавяме компост в почвата, ние подпомагаме развитието на червеите. Добавянето на синтетични азотни торове ги отблъсква. Червеите са много чувствителни към неестествени промени в средата.

Ние подпомагаме стремежа на нашите клиенти за изграждане на работна среда, поощряваща личната отговорност, креативността и приноса на всеки един в организацията за достигане на пълния й потенциал.

С индивидуално маркетингово обслужване, насърчаване на продажбите и консултиране на архитекти, ние подпомагаме нашите партньори в спечелването на нови клиенти. Естествено, организираме обучения на екипа в различни сфери.

Чрез изготвяне и управление на проекти по европейските фондове и програми ние подпомагаме юридически и физически лица, общини и НПО, желаещи да се възползват от възможностите за финансиране от Европейския съюз.