Какво е " CONTRIBUIM " на Български - превод на Български

• допринасяме
• помагаме
• помогнем
• да допринесе
• допринася
• принос

Примери за използване на Contribuim на Румънски и техните преводи на Български

Contribuim la dezvoltarea ta.
Ние подпомагаме Вашето развитие.

Pentru că toţi contribuim cu ceva.
Защото всички допринесохме с нещо.

Nu contribuim la societate cu nimic.
Това не допринася с нищо на обществото.

Si fiecare dintre noi trebuie sa contribuim.
И всеки от нас трябва да допринася.

Contribuim fiecare cu sase creitari pe saptamâna.
Всеки дава 6 стотинки седмично.

Am fãcut tot ce am putut sã contribuim, și sã aparținem acestui loc.
Направихме всичко, което можехме, за да допринасяме и да принадлежим.

Contribuim la aceasta în diverse moduri.
Ние допринасяме за това по различни начини.

Eu sunt ferm convins de faptul că noi contribuim la îmbogăţirea medicilor.
Аз твърдо вярвам, че именно ние помагаме за забогатяването на лекарите.

Să nu contribuim la gălăgia şi la rahatul de-aici.
Това е всичко за да не допринася на шума и лайна.

Să ne gândim dacă în prezent nu contribuim la fericirea primarului din Shanghai.
Нека поразсъждаваме дали в този момент не правим кмета на Шанхай един много щастлив човек.

Contribuim la promovarea site-urilor sigure și utile.
Помагаме за популяризирането на безопасните и полезни уебсайтове.

Toţi cei care conducem sau folosim vehicule pe benzină sau motorină prin Oxford contribuim la aerul toxic al oraşului.
Всеки един нас, който кара или използва бензинов или дизелов автомобил из Оксфорд, допринася за отровния въздух на града.

Contribuim la incluziunea socială a copiilor și tinerilor cu nevoi speciale;
Ü Социална интеграция на деца и младежи със специални нужди;

Proiectul Optimod'Lyon ne-a permis sa testam noi servicii pentru soferi si sa contribuim la imbunatatirea traficului in zonele urbane.
Проектът Optimod'Lyon ни позволи да тестваме нови услуги за шофьорите и да им дадем своя принос за подобряване на трафика в градските райони.

Contribuim la dezvoltarea țării, prin opțiuni de formare inovatoa….
Ние допринасяме за развитието на страната, чрез иновативни обучения и възмо….

In toate proiectele si activitatile noastre vom urmari sa contribuim la indeplinirea celor 17 obiective de Dezvoltare Sustenabila ale Organizatiei Natiunilor Unite.
Всички ние си обещахме да си помагаме и да работим за осъществяването на 17-те глобални цели за устойчиво развитие на ООН.

Contribuim social, economic și ecologic pentru o lume mai bună.
Допринасяте в социален, икономически и екологичен аспект за положителна промяна в днешния свят.

În calitate de partener al Healthy Seas, noi contribuim în mod activ la protejarea mărilor și la conservarea acestora pentru generațiile viitoare.
Като партньор на инициативата Healthy Seas Kaufland допринася активно за това моретата да бъдат опазени и съхранени за следващите поколения.

Contribuim la furnizarea de ajutor din partea UE pentru părțile interesate din țările partenere.
Подпомагаме ЕС в оказването на помощ на заинтересовани лица в партниращите страни.

Astfel, şi conform cu angajamentele noastre de responsabilitate socială corporate, contribuim la prosperitatea clienţilor, a comunităţilor şi a societăţii noastre în general.
По този начин, и в съответствие с нашите усилия в рамките на корпоративната социална отговорност, допринасяме за просперитета на нашите клиенти, нашите общности и обществото като цяло.

Astfel contribuim la reducerea emisiilor de CO2 și luptăm împotriva schimbării climei.
Така спомагаме за намаляване на емисиите от CO2 и се борим с климатичните промени.

Dacă producem, contribuim la societate, la umanitate și la țara noastră”.
Ако произвеждаме, ние допринасяме за обществото, човечеството и нашата страна“.

Contribuim la durabilitatea mondială” înseamnă că facem afacerile într-un mod sustenabil și creîm soluții durabile.
Принос към глобалната устойчивост” означава, че ние правим бизнес по екологично устойчив начин и създаваме устойчиви решения от начало до край.

Pe lângă aceasta, contribuim și la adaptarea activității la legislația locală.
Допълнително, помагаме и за адаптация на дейността с местното законодателство.

Noi contribuim la dezvoltarea persoanelor și la structura socială și economică a comunităților noastre și protejăm mediul care ne înconjoară.
Ние допринасяме за развитието на хората и за социалната и икономическата структура на нашето общество и действаме като поддръжници на околната среда.

Fiecare din noi contribuim la comunităţi, la culturile şi la societăţile pe care le creăm.
Всеки от нас допринася за общественостите и културите и обществата, които създаваме.

Contribuim la o industrie circulară pentru că oferim o nouă viată echipamentelor electronice învechite sau defecte si le reutilizăm în cadrul procesului de productie.
Допринасяме за кръговата промишленост, защото даваме втори живот на остарялата или повредената електроника и я използваме отново в производствения процес.

În același timp, de mai mulți ani contribuim la consolidarea capacităților de apărare ale Serbiei: livrăm arme şi tehnică militare, oferim asistență în reparația și modernizarea lor.
Същевременно вече доста години помагаме за засилването на отбранителните способности на Сърбия- доставяме въоръжение и военна техника, оказваме съдействие за техния ремонт и модернизация.

De asemenea, contribuim la asigurarea unor niveluri scăzute de zgomot pentru un confort și o productivitate sporite.
Също така помагаме да осигурим ниски нива на шум за по-добър комфорт и производителност.

În acest fel, contribuim la reducerea cu aproape 40% a emisiilor CO₂, comparativ cu pungile tradiționale de cumpărături.
По този начин допринасяме за намаляването на въглеродните емисии с цели 40% в сравнение с традиционните пластмасови торбички за пазаруване.