Какво е " ПОДПОМАГАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sprijinim
• ajuta
• contribuim
• susținem
• sprijini
• ajutam
• ajutăm
• asistăm
• promovăm

Примери за използване на Подпомагаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние ги подпомагаме в тази дейност.".
Iar noi îi ajutăm în acestsens”.

Подпомагаме таланти и създаваме възможности.
Promovăm talentul și creăm oportunități.

Според нея само си пилеем парите, ако подпомагаме креативните ученици.
Sue Sylvester crede că dacă promovăm creativitatea unui elev e o risipă de bani.

Заедно подпомагаме мисията Неделя- 18 февруари.
Duminică, 18 februarie- Împreună finanţăm misiunea.

Ние ще Ви съпътстваме и подпомагаме в този нов за Вас трудов пазар.
Noi vă însoțim și vă susținem în modul de a realiza aceasta nouă experiență profesională.

Подпомагаме логистиката на Вашите резервни части и аксесоари.
Sprijinirea logisticii pieselor de schimb și a accesoriilor.

Ако следваме такива пътища, ще се окаже, че подпомагаме плановете на неприятеля.
Dacă urmăm astfel de metode, vom fi găsiți sprijinind planurile vrăjmașului.

Освен че подпомагаме екипа за развитие с производствения и постпродуктния работен поток.
De asemenea, asistăm echipa de dezvoltare cu fluxul de producție și postproducție.

Ние консултираме, придружаваме и подпомагаме жени, които работят в сферата на проституцията.
Noi consiliem, însoțim și sprijinim femei care muncesc in domeniul prostituției.

Свързахме се с федералните правозащитни органи и ги подпомагаме в тяхното разследване.
Am contactat forțele de ordine federale și continuăm să le asistăm în cadrul investigației.

Подпомагаме ЕС в оказването на помощ на заинтересовани лица в партниращите страни.
Contribuim la furnizarea de ajutor din partea UE pentru părțile interesate din țările partenere.

В Ирландия ние използваме европейското финансиране, за да подпомагаме най-уязвимите общности.
În Irlanda, folosim fondurile europene pentru a ajuta comunitățile cele mai vulnerabile.

Работим и подпомагаме взаимно, за да постигнем висока ефективност и впечатляващи резултати.
Lucrăm și ne ajutăm reciproc pentru a obține o eficiență ridicată și rezultate impresionante.

Ние насърчаваме изучаването на немски език в чужбина и подпомагаме международното културно сътрудничество.
Noi susţinem limba germană în străinătate şi susţinem colaborarea internaţională în plan cultural.

Гордеем се с инициативите, които подпомагаме, и с усилията на нашите служители да направят света по-добро място за всички нас.
Suntem mândri de inițiativele pe care le susținem și de eforturile angajaților noștri de a crea o lume mai bună pentru toți.

Подпомагаме нашите клиенти с пълно снабдяване, включително с готова смес за понички, рекламни материали и общо планиране.
Ajutam clientii cu solutii complete privind lantul de aprovizionare, inclusiv furnizarea de amestecuri pentru gogosi si alte produse.

Ние се срещаме с националните власти, подпомагаме техните разследвания и координираме операциите, в които участват няколко държави“.
Ne întâlnim cu autoritățile naționale, contribuim la anchetele lor și coordonăm operațiuni ce implică mai multe țări.”.

Следваме и подпомагаме прилагането на най-строгите отраслови стандарти за защита на информацията и поверителност на данните.
Respectăm și contribuim la elaborarea celor mai stricte standarde în industrie în materie de securizarea informațiilor și confidențialitatea datelor.

Ние участваме в схеми за рециклиране на опаковки и подпомагаме финансирането на събирането и рециклирането на отпадъци от опаковки.
Participăm la programele de reciclare a ambalajelor şi contribuim la finanţarea colectării şi reciclării deşeurilor provenite din ambalaje.

Аз и Ан винаги използваме такива щастливи поводи, за да дарим средства на институциите, които подпомагаме чрез нашата фондация.
Actorul a declarat că el şi soţia sa Anne,"folosesc aceste ocazii fericite pentru a oferi cadouri instituţiilor pe care le sprijinim prin fundaţia noastră.".

Нашето изследване показва, че като използваме интернет, за да подпомагаме и развиваме паметта си, ние всъщност ставаме все по-зависими от него.”.
Cercetările noastre arată că, folosind Internetul pentru a ajuta și a ne extinde propria memorie, devenim mai dependenți de acesta.

Подпомагаме хуманитарни проекти и социални инициативи на нашите сътрудници под формата на финансови помощи, материални дарения и работни часове.
Sprijinim proiecte de ajutor umanitar şi iniţiative sociale ale angajaţilor noştri, atât financiar, prin donaţii, cât şi prin implicare personală.

В същото време при тази толкова висока несигурност е по-важно от всякога да използваме всички инструменти на политиката, за да подпомагаме растежа.
Totusi, cu un grad de nesiguranta atat de ridicat, este mai important ca oricand sa utilizam toate instrumentele de politica pentru a sprijini cresterea economica.

Образованието- подпомагаме създаването на информирана и амбициозна работна сила, която разбира устойчивите изисквания и нуждите на индустрията за бъдещото й развитие.
Educație, pentru a ajuta la crearea unei forțe de muncă informate și ambițioase, care înțelege cerințele durabilității- pentru viitorul domeniului.

Тази статия предоставя допълнителна информация за начина, по който подпомагаме рекламодателите и специалистите по маркетинг по отношение на промените, свързани с ОРЗД.
Articolul oferă mai multe detalii despre modul în care ajutăm advertiserii și specialiștii în marketing să se adapteze modificărilor aduse de RGPD.

Образованието- подпомагаме създаването на информирана и амбициозна работна сила, която разбира устойчивите изисквания и нуждите на индустрията за бъдещото й развитие.
Educatie, pentru a ajuta la crearea unei forte de munca informate si ambitioase, care intelege cerintele durabilitatii si nevoile industriei- pentru viitorul domeniului.

Чрез продажбата на нашите продукти, особено на топлоизолационните и фасадни системи, ние активно подпомагаме развитието и разпространението на екосъобразни технологии.
Prin vânzarea produselor noastre, în special a sistemelor de izolație termică și fațade, noi sprijinim activ dezvoltarea și diseminarea tehnologiilor prietenoase mediului.

Ние предлагаме PCA услуги и подпомагаме производителите и доставчиците да постигнат съответствие на своите износни продукти с изискванията на приложимите стандарти и технически разпоредби в много страни.
Ne desfasuram activitatea de servicii APC si ajutam producatorii si furnizorii sa realizeze respectarea exporturilor lor in multe tari.

Гарантираме най-малкo съответните национални, законови изисквания за безопасност на труда, опазване на околната среда и здравето и подпомагаме непрекъснатото подобряване на условията на труд.
Garantăm cel puțin cerințele legale naționale, în materie de securitate a muncii, protecția mediului și sănătate și sprijinim îmbunătățirea continuă a condițiilor de muncă.

Активно ще подпомагаме международния производствен капацитет и проекти за сътрудничество в производството на оборудване чрез капиталови инвестиции и дългово финансиране“.
Vom sprijini în mod activ proiectele de cooperare în domeniul capacității de producție și al fabricării de echipamente la nivel internațional, prin investiții de capital și finanțare prinîndatorare”.

Как да използвам "подпомагаме" в изречение

Вдъхновяваме и подпомагаме разгръщащия се ум на детето чрез прилагане на глобална Монтесори методология.

Подпомагаме обучението по български език и литература и математика на ученици,изоставащи в учебната дейност.

Организатори сме на редица турнири, с което подпомагаме развитието на електронните спортове в България.

Избираме най-подходящите решения за нашите клиенти и подпомагаме процеса на получаване на свеж паричен ресурс.

Ние се подпомагаме голяма част от търговците на електрическа енергия по регулаторни и търговски въпроси

Нашият стремеж е, работейки заедно, да Ви подпомагаме в усилията да извършвате качествено професионално обучение.

Да подпомагаме развитието на градинарството, увеличавайки капацитета му и свързвайки тези, които участват в него.

Можем да правим това просто като подпомагаме ежедневно естественото обновяване на тъканите посредством стволовите клетки.

Подпомагаме преструктурирането при дружествени придобивания и продажби с цел постигане на оптимизиране на данъчни спестявания