Какво е " БРАНЯ " на Румънски - превод на Румънски

• apăra
• bragnae
• protejez
• apăr

Примери за използване на Браня на Български и техните преводи на Румънски

Ще браня всичко свое.
Voi apăra totul.

Защо тя умря, Браня? Защо?
De ce a murit, Bragnae, de ce?

Даде ми този меч, за да я браня.
Mi-a dat sabia ca s-o protejez.

Просто те браня от хората.
Încerc să te protejez de oamenii ăia.

Знаеш ли как изглежда бъдещето, Браня?
Ştii cum arată viitorul, Bragnae?

Браня ги доколкото мога, това е всичко.
Îi apăr cum pot, nimic mai mult.

Но аз браня хората, които обичам.
Eu îi protejez pe cei pe care-i iubesc.

Само дето ти нарушаваш закона, а аз го браня.
Cu excepţia că tu încalci legea iar eu o impun.

Ще те браня до края на живота ти.
O să te protejez, pentru tot restul vieţii tale.

Не ми е нужно позволението ви, за да браня Севера.
N-am nevoie de permisiunea ta ca să apăr Nordul.

Лично аз ще я браня като собствената си слава“Дневник.
Eu însumi îl voi apăra ca pe slava Mea"(26).

Но, ако настояваш, името ми е Браня.
Dacă insişti, numele meu este Bragnae, sunt o domniţă la curte.

Ще браня интересите ни с всички възможни средства.
Şi voi proteja interesele noastre prin orice mijloace.

Макрон след победата: Ще браня Франция, ще браня Европа!
Macron: Voi apăra Franța, voi apăra Europa!

Криех го от баща си. И му казах, че името ми е Браня.
L-am ascuns de tatăl meu şi i-am spus că numele meu este Bragnae.

Тези, които воювам не мразя. Които браня не обичам.
Nu-i urăsc pe cei cu care mă lupt Nu-i iubesc pe cei pe care-i apăr.

Лично аз ще я браня като собствената си слава“(Дневник, 47).
Îl voi apăra Eu însumi ca pe propria measlavă”(vol. I, §47,48).

Мъжете ни се превърнаха в мъченици, за да бранят тези ценности.
Bărbaţii noştri sunt martiri pentru a proteja aceste valori.

Ще браня Боговете си от неверници, вещици и вманиачени хора.
Îmi voi proteja zeii împotriva scepticilor, vrăjitoarelor şi oamenilor însemnaţi.

Обещавам да запазя честта на страната и да браня нейната цялост.
Promit sa pastreze onoarea aceasta tara si pentru a proteja integritatea acestuia.

Ще ги браня до последната си капка кръв. Но няма да изляза отвъд тези стени.
O să-i apăr până la ultima picătură de sânge, dar nu voi abandona zidurile.

Аз съм граф Парис, и тук браня гроба неин, която трабваше да бъде невяста моя.
Sunt contele Paris, și eu aici apăra mormântul de ea care ar fi fost mireasa mea.

Аз, Робърт Грийн, обещавам и декларирам, че ще подкрепям и браня Конституцията…".
Eu, Robert Green, prin prezenta declar că o să sprijin şi o să apăr constituţia…".

Аз ще браня тоя град, за да го спася заради Мене и заради Моя раб Давида.”.
Căci Eu voi ocroti cetatea aceasta ca să o mântuiesc, din pricina Mea, şi din pricina robului Meu David” 2 Împ.

Ще се закълна предано да изпълнявам длъжността на Президент на Съединените щати, на целите Съединени щати, и с всички сили да съхранявам, защитавам и браня Конституцията на съединените щати.
Jur solemn sa execut fidel functia de Presedinte al Statelor Unite si cu toata puterea/capacitatea mea voi conserva, proteja, si apara Constitutia Statelor Unite.

Тържествено се заклевам да изпълнявам длъжността губернатор по най-добрия възможен начин и да съхранявам, закрилям и браня Конституцията на щата с равенство и справедливост за всички, и Бог да е с мен.
Jur solemn să-mi execut datoria de guvernator cu toată abilitatea mea, şi să menţin, să protejez şi să apăr constituţia acestui stat, cu egalitate şi justiţie pentru toţi, să-mi ajute Dumnezeu.

Амброзия ме бранеше като тигрица.
Ambrosia mă apăra ca o tigroaică.

Ще браниш лъжливия си Бог до последния дъх на обичаните ти.
Îţi vei apăra dumnezeul fals până la ultima suflare a tuturor la care ţii.

Този път ще браним Рим с цената на живота си.
Vom apăra Roma de data asta cu vieţile noastre.

Брани бебето.
Protejez copilul.

Как да използвам "браня" в изречение

Наричаш Спасението с всевъзможни имена, но не и с реалното - Исус Христос. (Наречете ме сектант или лунатик - не се засягам щом браня правото.)

3. Остар. Въодушевявам. О, Българио! Ти, майко жална, / .. / вдъхни ме днеска, одушеви ме, / да браня твойто свещено име. Ив. Вазов, Съч.

"...В името на честта на посолството, което ръководя, съм готов да браня тази репутация с всички законни средства и вече съм предприел съответните СЪДЕБНИ ДЕЙСТВИЯ..."

Игра "Праисторическо рали" е динамична и за всички хора с бензин в кръвта. Забавният начин по който пра шофьорите се браня и същевремено шофират ще ви допадне!

— Защо тогава ме измъкнаха от къщи? Казаха, че трябвало да браня Русия и царя. Но Русия е далеч оттук, а ти казваш, че царят бил… как каза?

Колко пари дава Гришата да дойда при вас??? Ще браня името ловешко с цената на каквото дадете!!!! Нямам пари и искам да съм един от вас!!! Рейтинг: 5 3

Клетва за страната си съм дал да я браня от врагове отвътре и отвън, но вътрешните врагове са много и ние щом безмълвно седим така на нацията си вредим !

Квит сме, ти ми помогна в началото с идеи за блога, аз пък похабих доста сили и нерви да те браня от неприятелите ти, които очевидно се оказват в голяма степен прави.

-Всичко това много ме плаши,съвсем честно да ви призная не знам дали съм готова за толкова голям товар и отговорност. Но ще направя всичко по силите си да браня него и семейството.