Какво е " БРАНЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• apăra
• apără

Примери за използване на Бранят на Български и техните преводи на Румънски

Нужни са ни такива хора, за да го бранят.
E nevoie de astfel de oameni s-o apere.

Идват тук, за да бранят парламента си.
Ei au venit aici pentru a apăra Parlamentul.

За да бранят търговските си интереси.
Elmina, pentru a proteja interesele lor comerciale.

Мексиканските майки бранят дъщерите си.
Mamele mexicane îşi protejează fiicele inocente.

И дори и да ни нападнат. Мечтите ни ще се бранят.
Iar dacă-s atacate, visele noastre se vor apăra.

Нищо чудно, че така самоотвержено бранят съкровището си.
Nu-i de mirare că se străduiesc să-şi apere comoara.

За да бъдат забравени от правителството, което бранят?
Să vină acasă, să fie uitaţi de acelaşi guvern pentru care luptau să-l apere?

Мъжете ни се превърнаха в мъченици, за да бранят тези ценности.
Bărbaţii noştri sunt martiri pentru a proteja aceste valori.

Добре защитено е от времето, но женските, които бранят откритите клетки трябва много да внимават.
E bine protejat de vreme, dar femelele care păzesc celulele deschise trebuie să fie atente la jefuitori.

През цялото време родителите им са над тях, за да ги бранят от всичко.
Tot timpul părinţii rămân deasupra, ca să-i apere împotriva oricărui pericol.

Аз съм американец, служещ на силите, които бранят страната и начина на живот!
Sunt un american ce luptă în forţele ce păzesc ţara mea şi modul meu de a trăi!

Те бранят, арестуват и най-важното- обясняват на мексиканците, че в САЩ им е по-добре.
Ei vor apăra, aresta ºi cel mai important, le vor aduce mexicanilor la cunoºtinþă că le e mai bine aici în Statele Unite.

Елвис и ти заслужавате място, където ви уважават. Където бранят наследството ви.
Elvis şi cu tine meritaţi un loc unde să fiţi respectaţi, unde să aveţi moştenirea protejată.

Дневните пръстени бранят вампирите. Защо лунният пръстен да не предпазва върколаците от проклятието?
Inele de zi protejează vampirii de soare, aşa că de ce nu un inel de lună n-ar proteja vârcolacii de blestem?

Можеш да вземеш и хората му, с изключение на 400 души, които ще бранят моста срещу всеки, който ви преследва.
Îţi dă şi oamenii lui. Mai puţin 400 de soldaţi care vor apăra podul de cei care te vor urmări.

Ако тръгнем на запад, ще сме пред портите на Рим, преди легионите му да се завърнат, за да бранят града.
Daca am merge spre vest am fi la portile Romei înainte ca legiunile lui sa se întoarca si sa apere orasul.

Те могат да ви осигурят невероятно бързи скорости, безупречна сигурност и яростно ще бранят поверителността личните ви данни.
Acesta vă poate oferi viteze incredibil de rapide, securitate robustă și vă va proteja intimitatea.

От пехотинеца до командира, армията на Муджинджу е купена от благородниците така, че те бранят интересите им.
De la soldaţi şi până la comandanţi, toată armata din Mujinju este mituită de nobili, în aşa fel încât să le apere interesele.

Не и когато има мъже като вас да я закрилят, и жени като мен, които жертват живота си, за да бранят неприкосновеността на високото потекло!
Nu cu bărbaţi ca tine, care s-o păzească, şi cu femei ca mine, care-şi sacrifică viaţa ca să protejeze sanctitatea rangului înalt!

Но е възможно също да е част от кроежите на драконовата кралица да примами армиите на Юга далеч от земите, които бранят, за да ги завладее лесно.
E posibil şi ca acest mesaj să fie un complot al Reginei Dragon, menit să îndepărteze oştirile din sud de pământurile pe care le apără, pentru a lăsa pământurile vulnerabile în faţa cuceritorilor.

Освен онези, които вярват и вършат праведни дела, и споменават често Аллах, и се бранят, когато бъдат угнетени.
În afară de cei care cred şi săvârşesc fapte bune şi-L amintesc pe Dumnezeu adesea, şi se apără când sunt nedreptăţiţi.

Всички тези действия отразяват духа, който ежедневно движи Лаборатории BIODERMA и изразяват дълбоко човешките ценности, които те бранят: щедрост, солидарност, споделяне.
Toate aceste acțiuni reflectă spiritul care conduce Laboratorul BIODERMA în fiecare zi și exprimă valorile profund umane pe care le apără: generozitate, solidaritate și dăruire.

Амброзия ме бранеше като тигрица.
Ambrosia mă apăra ca o tigroaică.

Ще браниш лъжливия си Бог до последния дъх на обичаните ти.
Îţi vei apăra dumnezeul fals până la ultima suflare a tuturor la care ţii.

Ще браня Боговете си от неверници, вещици и вманиачени хора.
Îmi voi proteja zeii împotriva scepticilor, vrăjitoarelor şi oamenilor însemnaţi.

Този път ще браним Рим с цената на живота си.
Vom apăra Roma de data asta cu vieţile noastre.

Ще браня интересите ни с всички възможни средства.
Şi voi proteja interesele noastre prin orice mijloace.

Нека се брани, или бие с тях.
Lasă-l să se apere, lasă-l să se lupte.

Лично аз ще я браня като собствената си слава“Дневник.
Eu însumi îl voi apăra ca pe slava Mea"(26).

Защото, в края на краищата, сме тук да служим и браним.
Pentru că, la urma urmei, suntem aici pentru a servi şi proteja.

Как да използвам "бранят" в изречение

Ще падне ли някой заради съдийките? Защо журналисти се хвърлиха да бранят Цацаров и Борисов? - e-vestnik.bg

Преди единадесет хиляди години воините на Посейдон дали клетва да бранят човешкия род от онези, които ...

Русенци бранят с подписка "Вития мост" на брега на Дунав. Предстои съоръжението да бъде съборено със ...

С подписка до КС от БСП бранят стола на зам.-председател на НС на кюстендилския депутат Валери Жаблянов

Ето защо Патриотите скочиха да бранят границата от турските изборни автобуси! Истината ще ви порази! Виж Тук:

Интересно как всички тръмписти и путинисти се събраха заедно да бранят дори и най-големите глупости на Доньо....

Майките, който както горещо могат да любят и обичат, така силно могат да воюват и бранят своето Отечество!

От ДПС скочиха да бранят закона си и обвиниха левицата, че подкрепя "крадеца, който се крие в Белград".

3,МВР , прокуратура и съд борят престъпността , която самите те поддържат и бранят със нокти и зъби!?