Какво е " OCROTI " на Български - превод на Български

• защити
• пази
• защитават
• защитя
• закриля
• опази
• запазят

Примери за използване на Ocroti на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu te va ocroti.
Бог ще те пази.

Vă voi ocroti întotdeauna.
Винаги ще ви пазя.

Direcţia cea bună ne va ocroti!
Правилната посока ще ни защити.

O voi ocroti pe Adilyn.
Трябва да пазя Аделин.

Tatăl nostru ceresc ne va ocroti.
Нашият небесен Отец ще ни защити.

Dumnezeu te va ocroti de oameni.
Аллах ще те защити от хората.

Te va ocroti de oamenii răi până te întorci acasă.
Ще те пази от лошите, докато си дойдеш.

E fetiţa mea, şi o voi ocroti întotdeauna.
Тя е малкото ми момиченце и винаги ще я пазя.

Îl voi ocroti, căci cunoaște Numele Meu.
Ще го защитя, защото позна името Ми.

Pentru că eu sunt cu tine pentru a te ocroti”(Ier 1,8).
Защото Аз съм с тебе, за да те защитя»(Йер 1,8).

Dumnezeu te va ocroti, sunt sigură de asta.
Бог ще те пази, синко.

Noile clisee ce le veti imprima astfel va vor ocroti.
Новите привички, които по този начин създавате, ще ви защитават.

Îi voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.
Ще го защитя, защото позна името Ми.

Am acceptat târgul Păstrătorului doar ca să-l pot ocroti pe William.
Приех предложението на Пазителя, за да мога да се грижа за Уилям.

Îl voi ocroti, pentru că îmi cunoaşte numele.
Ще го защитя, защото позна името Ми.

Ce proceduri de securitate aplicăm pentru a vă ocroti datele cu caracter personal?
Какви процедури за сигурност осигуряваме, за да защитим вашите лични данни?

Cum îsi poate ocroti familia dacă nu e alături de ea?
Как ще защити семейството, ако не е с него?

Fecioara Maria nu vă va lipsi de ajutorul său și vă va ocroti cu iubirea sa demamă”.
Дева Мария няма да ви забрави и ще ви помага и закриля със своята майчинска любов“.

Şi pentru a-ţi ocroti sora de brutalitatea tatălui vostru.
Както и да защитавам сестра ти от жестокостта на баща ви.

Te voi izbăvi pe tine şi cetatea aceasta, din mîna împăratului Asiriei; voi ocroti cetatea aceasta.
И ще избавя и тебе и тоя град от ръката на асирийския цар, и ще защитя тоя град.

Însa încercarea de a ocroti vulnerabilitatea unui suflet printr-o carapace aduce cu sine un anumit tragism.
Опитът обаче да се защити уязвимостта на душата с броня носи известен трагизъм.

Trebuie să fii dispusă să faci orice pentru a o ocroti, pentru că a fi părinte e o luptă.
Трябвя да желаете да направите всичко за да я защитите. Защото родителството е борба.

Important este sa intelegi ca nu te vei afla mereu in preajma copilului tau pentru a-l ocroti.
Важно е да разберете, че не можете винаги да сте около децата си, за да ги защитавате.

Căci Eu voi ocroti cetatea aceasta ca să o mântuiesc, din pricina Mea, şi din pricina robului Meu David” 2 Împ.
Аз ще браня тоя град, за да го спася заради Мене и заради Моя раб Давида.”.

In timp ce ar trebui sa se smereasca si sa ceara ajutor de la DUMNEZEU si atunci BUNUL DUMNEZEU le va ocroti copii lor.
А трябва да се смиряват и да търсят помощ от Бога и добрият Бог ще опази децата.

Deoarece ei credeau ca acel spirit ocrotitor va veghea asupra lor si ii va ocroti toata viata.
Вярвали са, че тогава техния дух пазител… ще бди над тях и ще ги защищава през целият им живот.

În timp ce ar trebui să se smerească şi să ceară ajutor de la Dumnezeu şi atunci Bunul Dumnezeu le va ocroti copiii lor.
А трябва да се смиряват и да търсят помощ от Бога и добрият Бог ще опази децата.

O vei iubi, o vei onora si ocroti si, uitând de restul, îi vei fi credincios atât cât amândoi veti trăi?
Да я обичаш, подкрепяш, уважаваш и защитаваш и забравяйки всички останали, да й бъдеш верен докато смъртта ви раздели?

Dumnezeu, Stăpânul vieţii, le-a încredinţat oamenilor misiunea nobilă de a ocroti viaţa, misiune care trebuie să fie îndeplinită într-un mod vrednic de om.
Бог, Господарят на живота, повери на хората възвишената мисия да закрилят живота, която трябва да се изпълнява по достоен за човека начин.

Cum îşi întind păsările aripile peste puii lor, aşa va ocroti Domnul oştirilor Ierusalimul, îl va ocroti şi -l va izbăvi, îl va cruţa şi -l va mîntui.''.
Както птиците треперят над своите пилета, Така Господ на Силите ще защити Ерусалим Ще го защити и избави, Ще го пощади и запази.