Примери за използване на Допринасяте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щом сте живи, вие допринасяте за общото.
Освен това допринасяте за опазване на околната среда.
Допринасяте към съдържанието и да редактирате всички наши сайтове и проекти.
С какво обаче допринасяте за развитие на обществото?
Cu ce contribui tu la dezvoltarea societății?Имате успокояващ ефект със силна възбудимост, допринасяте за инхибиране.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
фактори допринасятдопринася за бързото възстановяване
съюзът допринасядопринасят за растежа
допринася за нормалното функциониране
допринася за възстановяването
допринася за създаването
допринася за процеса
Повече
Използване със наречия
също допринасядопринася значително
значително допринасядопринася съществено
често допринасяактивно допринася
Повече
Използване с глаголи
В края на краищата вече допринасяте за клуб, който се представя за надежден.
La urma urmei, deja contribui la un club care se prezintă ca fiind de încredere.Имате успокояващ ефект със силна възбудимост, допринасяте за инхибиране.
Au un efect calmant, cu o excitabilitate puternică, care contribuie la inhibiție.Допринасяте в социален, икономически и екологичен аспект за положителна промяна в днешния свят.
Когато г-жа Ферис ми каза, че не допринасяте за писането, че само мъжът й работел.
Cînd doamna Ferris mi-a spus că nu aţi contribuit la scris, că soţul ei făcea toată munca.Получете степен, която е позната в световен мащаб и допринасяте за знанието във вашата област.
Obțineți o diplomă care este recunoscută la nivel mondial și contribuie la cunoașterea în domeniu.С покупката си при нас допринасяте за развитието и усъвършенстването на модния бранш в България.
S bulgare locale izbraboteni cumparat cu noi contribuie la dezvoltarea și îmbunătățirea industria modei din Bulgaria.От името на"Крисп" ви благодаря, че допринасяте с таланта си за тази специална вечер.
În numele grupului Crisp, vreau să vă mulţumesc pentru contribuirea cu talentele voastre la acestă noapte specială.Когато допринасяте със свой текст, Вие се съгласявате той да бъде позован по един от следните начини:.
Când contribuiți cu text, acceptați ca meritul dumneavoastră să fie recunoscut într-unul din următoarele moduri:.Просто се опитвам да определя, какво допринасяте за 15-ти участък освен добра външност и приятен характер.
Încerc să stabilesc ce contribuţie ai la secţia 15, în afară de un maxilar bine definit şi dispoziţie plăcută.Като учен на NHS вече допринасяте за общото благо- като постигате положително въздействие чрез смислена работа.
Ca om de știință NHS, deja contribuiți la binele comun- a avea un impact pozitiv asupra muncii semnificative.Избирайки Вила Лили за вашата почивка и поддържайки„зелената” политика на вилата, вие допринасяте за един малко по-екологичен свят.
Alegând Vila Lili pentru odihna Dvs. şi încurajând la rândul Dvs. politica„verde” a vilei, Dvs. veţi contribui la o lume un pic mai ecologică.Когато допринасяте със свой текст, вие се съгласявате той да ви бъде приписан по някой от следните начини:.
Când contribuiți cu text, acceptați ca meritul dumneavoastră să fie recunoscut într-unul din următoarele moduri:.Най-голямото нещо, което допринасяте, са съветите, услугата и постоянната подкрепа на останалите.
Cel mai important lucru pe care îl aduceți este sfatul, serviciul și sprijinul permanent pentru restul. Sunteți umanitar de ordinul întâi.Налагате или допринасяте за налагане на неразумно натоварване на нашата инфраструктура или за намеса в правилното функциониране на уебсайта;
Чрез закупуване на Премиум Caparol продукт, активно допринасяте за опазването на околната среда и в същото време получавате висока производителност.
Prin achiziționarea unui produs premium Caparol, contribuiți activ la protecția mediului și dispuneți în același timp de performanțe ridicate.За да четете или допринасяте към уебсайтовете на Уикимедия, не е задължително да създавате потребителски профил, освен в редки случаи.
Nu ești nevoit să creezi un cont pentru a citi sau contribui la un Site Wikimedia, cu excepția cazului rarecircumstances.Енергоспестяващите крушки Philips спомагат за пестене на енергия иза пестене на сметки за електричество, докато допринасяте и за опазването на околната среда.
Becurile economice de la Philips ajută la conservarea energiei șila reducerea facturilor de energie electrică, în timp ce îți permit să contribui la protejarea mediului.Независимо от вашата позиция, вие допринасяте за успеха ни, като едновременно изпълнявате отговорностите си и олицетворявате нашите ценности.
Indiferent de rolul tău, şi tu contribui la succesul nostru prin îndeplinirea responsabilităţilor proprii şi prin respectarea valorilor noastre.Когато допринасяте съдържание, което е публично достояние, Вие гарантирате, че съответният материал действително е такъв и се съгласявате да го обозначите по съответния начин.
Când contribuiți cu conținut aflat în domeniul public, oferiți o garanție că materialul este într-adevăr în domeniul public, și acceptați să-l etichetați corespunzător.Не забравяйте, че като поддържате здравословна рутина, допринасяте не само за оптимизиране на работата на нервната система, но и за предотвратяване на леки и сериозни заболявания.
Amintiți-vă că menținând o rutină sănătoasă, contribuie nu numai la optimizarea performanțelor sistemului nervos, ci și la prevenirea bolilor minore și grave.Когато допринасяте съдържание, което е обществено достояние, вие гарантирате, че съответният материал действително е обществено достояние и сте съгласни да го обозначите по съответния начин.
Când contribuiți cu conținut aflat în domeniul public, oferiți o garanție că materialul este într-adevăr în domeniul public, și acceptați să-l etichetați corespunzător.С покупката на продукт сертифициран по UTZ, Вие подкрепяте устойчивото култивиране на какао, а заедно с индустрията и търговията допринасяте за отговорно производство на суровини.
Prin decizia de a cumpăra produse certificate UTZ, contribui și tu la susținerea culturii responsbaile de cacao și militezi împreună cu sectorul industrial și cel comercial în favoarea producției responsabile de materii prime.По този начин допринасяте у вярващите да се предизвика нов мисионерски порив и по-голямо отваряне към трансценденталния аспект на живота, без който Европа рискува да загуби онзи хуманен дух, който, въпреки всичко, обича и защитава.
În acest mod contribuiți la trezirea în credincioși a unui nou elan misionar și o deschidere mai mare la dimensiunea transcendentă a vieții, fără de care Europa riscă să piardă acel spirit umanist pe care îl iubește și îl apără.Програмата Ви ще ви даде ръка на уменията и инструментите, от които се нуждаете, за да подобрите качеството и да разширите обхвата на Вашата практика-напредване на собствената си кариера, докато допринасяте за общото благо…[-].
Programul dvs. vă va încuraja cu abilitățile și instrumentele de care aveți nevoie pentru a îmbunătăți calitatea și pentru a lărgi sfera practicii dvs.-avansați-vă propria carieră în timp ce contribuiți la binele comun…[-].
