Какво е " URMĂRILE " на Български - превод на Български

• резултатите
• следствие
• резултатът
• пагубността

Примери за използване на Urmările на Румънски и техните преводи на Български

Urmările unui val tsunami.
Последваха вълни цунами.

Cu toţii am văzut urmările.
Всички сме виждали белега.

Urmările acestui fapt au fost.
Следствие на това била.

Zăpada trece, urmările rămân.
Снегът се топи, следите остават.

Urmările furtunii de ieri.
Последствията от вчерашната буря.

O voi purta aici, cu toate urmările ei.
И ще го нося тук с всичките му последици.

Urmările ar fi catastrofale.
Последиците ще са катастрофални.

Bătălia de la Rovine(1394) şi urmările ei.
Битката при Черномен(1371 г.) и нейните последици.

Urmările sale ar putea să nu fi trecut.
Последствията може и да не са.

Bătălia de la Kossovopolje(1389) şi urmările ei.
Битката при Черномен(1371 г.) и нейните последици.

Urmările acestei decizii se cunosc.
Резултатът от това решение е известен.

Nu înţelegeam regulile, iar urmările erau prea dureroase.
Не разбирах правилата и раните са твърде болезнени.

Urmările acestei decizii se cunosc.
Резултатите от това решение са известни.

Nu, agent Channing, n-am rămas să văd urmările exploziei.
Не, агент Чанинг, не останах да видя резултата от експлозията.

Urmările exploziei au fost catastrofale.
Последствията от взрива са били катастрофални.

Piromanii iubesc flăcările, dar noi iubim, în aceaaşi măsură, şi urmările.
Пирофилите обичаме пламаци, но също и резултатите.

Cu toate urmările rele care decurg din asta.
С всички лоши последици, които следват от това.

Următorul tabel listează fiecare opțiune și urmările alegerii acesteia.
В следната таблица са изброени всички опции и резултатите от избора им.

Urmările sunt adesea triste(până la deces).
Последствията често са много тъжни(води дори до смърт).

De boala profesională țin, de asemenea, complicațiile și urmările târzii ale acesteia.
Към професионалната болест се отнасят също и нейното усложнение и късните ѝ последици.

Urmările atacului pe care l-ai autorizat se înteţesc.
Последиците от атаката, която ти разреши, ескалират.

Din această clopotniţă germanii observau urmările primei utilizări a armelor chimice.
От тази църковна кула немски наблюдатели следят първата голяма употреба на химическо оръжие.

Toate urmările păcatului se vor şterge pentru totdeauna.
Всички последствия от греха ще бъдат премахнати завинаги.

Urmările documentului definesc încă SUA până în prezent.
Последствията от документа все още определят САЩ до днес.

Am crezut că urmările ingerinţelor mele m-au învăţat să mă abţin.
Мислех, че последствията от намесата ми са ме научили на въздържание.

Urmările abuzului psihologic nu dispar peste noapte.
Последствията от психологическото насилие няма да изчезнат за една нощ.

Teribile au fost urmările supunerii ei faţă de puterea stăpânitoare a Romei.
Ужасни бяха резултатите от подчиняването й на могъществото на Рим.

Urmările sunt epuizare, nervozitate, frică de viaţă şi, în final, boala.
Последствията са отпадналост, нервност, депресии и накрая болести.

Urmările sunt relații de muncă îngrozitoare, sărăcie și încălcarea drepturilor omului.
Следствията са катастрофални трудови отношения, бедност и нарушение на човешките права.

Dar urmările influenţei lor dovedesc că buna stare a omului este legată de ascultare din partea lui de principiile divine.
Но резултатите от тяхното влияние доказват, че благополучието на човека е свързано с послушанието му на Божествените предписания.