Какво е " DEMERSUL " на Български - превод на Български

• подход
• действията
• усилията
• начинание
• процесът
• подходът
• подхода
• стъпката

Примери за използване на Demersul на Румънски и техните преводи на Български

Demersul meu a fost inteles.
Моят подход бе разбран.

Chiar si dupa demersul meu?
Дори след моето ходатайство?

Demersul meu a fost înţeles.
Моят подход бе разбран.

Asta este demersul logic corect!
Това е логически правилният ход!

Demersul lui este perfect omenesc.
Изпълнението му е адски човешко.

Și că tot demersul ăsta e blestemat.
Че цялото начинание е прокълнато.

Forța noastră constă în demersul nostru.
Нашата сила е в нашия подход.

Demersul lui a născut însă multe controverse.
Гласуването му обаче беше съпроводено с доста спорове.

Vor reuși taurii în demersul lor?
Ще успеят ли островитяните в усилията си?

Puteți sprijini demersul nostru făcând o donație.
Можете да подпомогнете нашата дейност чрез дарение.

Si demersul, si scopul, si ideea, si realizarea sunt remarcabile.
И мисълта, и постъпката, и постижението трябва да бъдат гениални.

Există motive pentru demersul nostru.
Съществуват основи за нашите действия.

D-le Neville, demersul dvs este plin de tatonări ezitante.
Г-н Невил, подходът ви е колебливо-шеговит.

Ah, da, Dl. Palmer mi-a povestit despre demersul vostru comun.
А, да, г-н Палмър ми разказа за общото ви начинание.

De aceea, demersul dumneavoastră devine cu atât mai important.
Така вашата подготовка става още по-важна.

Consiliul a aprobat demersul Comisiei în mai.
През май Съветът одобри подхода на Комисията.

Acest lucru demonstrează clar că există un temei juridic pentru demersul nostru.
Това ясно показва, че имаме правно основание за действията си.

În ce stadiu se află demersul, ce s-a mai întâmplat?
На какъв етап са в момента, какво предстои да се случи?

Demersul legislativ este fără îndoială util, însă cu siguranță insuficient.
Правният подход несъмнено е полезен, но със сигурност е недостатъчен.

În acest sens, considerăm că este foarte important demersul nostru, deoarece, în cadrul….
За нас това е голямо признание, защото в рамките….

Demersul eșuat al lui Bethany a fost ultima picătură pentru părinți.
Това бездействие от тяхна страна било последната капка за родителите на Бетани.

Strathclyde MBA are multe trasee de studiu, dar punem accent demersul nostru"un MBA".
The Стратклайд ЗМБ има много учебни маршрути, но ние подчертаваме подход ни"една MBA".

Am înţeles că demersul australianului diferea total de Practicile RAM.
Разбрах, че процесът на австралиеца напълно се различава от практиките на РАМ.

Rezoluția este portavocea intenției ferme a Parlamentului de a consolida demersul Uniunii și solidaritatea europeană.
Резолюцията огласява твърдото намерение на Парламента да укрепи съюзния подход и европейската солидарност.

În al treilea rând, demersul nostru referitor la combaterea sărăciei trebuie să includă atât dimensiunea internațională, cât și dimensiunea externă.
Трето, нашият подход към борбата срещу бедността трябва да бъде и международен, и насочен навън.

Acesta este reprezentat de metodele noastre de predare, acesta este un concept central în demersul nostru și atitudinea elevilor noștri.
Тя е въплътена в нашите методи на преподаване, е централна концепция в нашия подход и отношение на нашите студенти.

Partidul Lege şi Justiţie(PiS) explică demersul său prin necesitatea de a reforma o magistratură pe care o descrie ca fiind o‘castă' coruptă.
Управляващата партия"Право и справедливост" обясни действията си с необходимост да се реформира магистратурата, която според нея е корумпирана"каста".

Întrucât antreprenorii cu experiență care predau cursuri creează o imagine pozitivă a antreprenoriatului și facilitează demersul antreprenorial;
Като има предвид, че обучението от опитни предприемачи създава положителен образ на предприемачеството и улеснява стъпката към предприемачество;

Demersul se datorează companiilor şi grupurilor comerciale care solicită autorităţilor germane să stabilească un cadru de reglementare pentru o noua piaţă profitabilă care să încurajeze investiţiile private.
Стъпката се прави в момент, когато компаниите и секторните асоциации настояват германските власти да създадат регулаторна рамка за доходоносния нов пазар, за да насърчат частните инвестиции.

Constatările sondajului evidențiază realitatea complexă cu care se confruntă factorii de decizie ai Europei în demersul lor de a construi o Europă echitabilă și competitivă.
Констатациите подчертават сложната реалност, пред която са изправени лицата, вземащи политически решения в Европа, в усилията си да изградят справедлива и конкурентоспособна Европа.