Какво е " КОПНЕЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tânjea
• dorea
• dorit

Примери за използване на Копнееше на Български и техните преводи на Румънски

А тя копнееше за целувките му.
Ea doreşte sărutările Lui.

Негово Величество копнееше за приключения!
Majestatea sa ce dorea aventură!

Смъртта копнееше за градината си.
Moartea îşi doreşte grădina.

Копнееше за него през цялото време.
Ai tânjit după el tot timpul ăsta.

Това ли копнееше, Маргарет/?
Este ca ceea ce ai dorit, Margaret?

Дори копнееше за нектара на кожата й.
Ba chiar tânjeai după nectarul pielii ei.

По-жалкото е, че така копнееше да ходи на училище.
Păcat! Abla aştepta să meargă la şcoală.

Копнееше да го събуди за по-свят живот.
El dorea să-i trezească la o viaţă mai sfântă.

Както вече копнееше да го докосне За 130 години.
Așa cum am dorit să-l atingă timp de 130 de ani.

Въпреки че с цялото си сърце копнееше за Лусинда.
Cu toate că tânjea din toată inima după Lucinda.

Тя копнееше да се върне и аз я съжалих.
Ea dorea sa se întoarca, și m-am simțit pentru ea.

Колко лесно отхвърляш нещо, за което някога копнееше.
Atât de rapid respingi un lucru după care altădată tânjeai.

Всяка копнееше за това, което другата би му дала.
Fiecare tânjea după ce îi putea oferi cealaltă.

Какви са шансовете за постигане на копнееше желаното тегло?
Care sunt șansele de a ajunge la greutatea dorită dorea?

Копнееше да го събуди за по-свят живот.
El tânjea să îi trezească la o viaţă mai sfântă.

Най-силно копнееше да се освободи от бремето на греха.
Marea sa dorinţă era uşurarea de povara păcatului.

Като всички ни, Сара копнееше за утеха и спокоен живот.
Ca noi toţi, Sarah tânjea după mângâierea unei vieţi liniştite.

Христос копнееше да ги види убедени и обърнати.
Hristos dorea să-i vadă convinşi de starea lor şi convertiţi.

За Течит, това което копнееше и търсеше беше пълна глупост.
Pentru Techit, ceea ce dorea şi căuta era cu totul un nonsens.

Искрено копнееше да разбере значението на видението.
Căuta cu seriozitate să înţeleagă însemnătatea viziunii.

Книга, за която Норел отдавна копнееше и никога не видя.
Aceasta este o lungă carte Norrell dorit și nu a vazut niciodata.

Не, сърцето му копнееше за нещо, което беше видял в духа.
Nu, inima lui tânjea după ceva ce a simțit în duhul lui.

Копнееше да бъде творец, но избягваше необходимите саможертви.".
A tintit sa fie artist, dar a picat la sacrificiile necesare.".

В дните, умиращи рано, тя копнееше да избяга от клетката си.
Pe măsură ce zilele treceau, ea voia să evadeze din cuşca ei.

Спасителят се отъждестви с човека като един, който копнееше за неговото добро.
Mântuitorul S-a unit cu oamenii ca unul care le dorea binele.

Джулиано, очевидно копнееше за един последен флирт преди сватбата си.
Giuliano se pare că si-a mai dorit o ultimă aventură înainte de căsătorie.

Спасителят се отъждестви с човека като един, който копнееше за неговото добро.
Mântuitorul s-a amestecat între oameni ca Unul care le dorea binele.

Как копнееше Христос да открие на Израил скъпоценните съкровища на!
Cât de mult dorea Isus să dezvăluie lui Israel comorile preţioase ale adevărului!

Понякога Матилда копнееше за приятел, някой като хората от нейните книги.
Uneori Matilda tânjea după un prieten. Cineva curajos ca eroii din cărţile ei.

Но копнееше за герой, който имаше някаква негативна черта и беше малко разбит.
Dar tânjea după un personaj care avea niște trăsături negative și era cam frânt.

Как да използвам "копнееше" в изречение

Димчо Дебелянов копнееше да се завърне в бащината къща, а Гео Милев призоваваше към бунт всички — шопи със сопи, хиляди, маса, народ...

След поредните няколко снежни и мразовити уикенди в къщи, душата ми копнееше за малко въздух и емоции сред природата. Намерих и добър повод –

Странно, но в този миг с нетърпение очакваше първите оценки. Уж не зависеше от другите, но в този миг копнееше за една добра дума.

А Янко така копнееше да види пеликаните. Мечтата му бе на косъм от него, ха да я сграбчи и тя избяга подплашена като сърна.

Алвиън гореше от желание да покаже уменията си пред него, но също така се страхуваше да не се изложи, защото копнееше да предизвика възхищението му.

Докато таза му се движеше, Миша добави още един пръст в дупето й, искаше да я има навсякъде.. да копнееше да усети всичко от нея.

На всичко това Кириск не обърна особено внимание — глупости! Той копнееше само за едно — по-бързо да стигнат до островите! По-бързо да започне ловът!

Да, сега знаеше къде е. Мястото, на което се намираше в момента, беше негово владение. Как само копнееше да го види отново след всичките тези години?!

И копнееше [напитка] към Давид, и той каза: "Кой би ми дал да пия вода от кладенеца на Витлеем, който е при портата? 2Светът. 23: 15

Тогава по Коледа нейната душа (демон) я беше напуснал и тя копнееше за неговото завръщане, прощавайки и непоносимата болка, и черното предателство, и хилядите останали гадории.